Codex of Faithsأطلس مصوّر للإيمان

دوائر وعجلات

المرآة المقدسة

المرآة المقدسة في الشنتوية: مرآة إلهة الشمس أماتيراسو، وإحدى الشارات الإمبراطورية الثلاث في اليابان، ولماذا تحتفظ مزارات كثيرة بمرآة علامةً على الكامي.

يُسمّى أيضًا ياتا نو كاغامي · مرآة الشينتاي · Yata no Kagami · Shintai mirror

باختصار

  1. I.في الأساطير الشنتوية استُخدمت مرآة لاستدراج إلهة الشمس أماتيراسو إلى الخروج من كهفها.
  2. II.ياتا نو كاغامي هي أحد الكنوز المقدسة الثلاثة لإمبراطور اليابان.
  3. III.تحتفظ مزارات كثيرة بمرآة مستديرة بوصفها الشيء الذي يحلّ فيه الكامي.
  4. IV.ترمز المرآة إلى الحق وإلى القلب النقي الذي يعكس الأشياء كما هي.

الفصل I

المعنى

تعكس المرآة الأشياء دون تشويه، ولذلك ترمز إلى الحق والصدق والقلب النقي. وهي مرتبطة أيضًا بالشمس التي تلمع بنورها.

في مزارات كثيرة تكون المرآة المعدنية المستديرة هي شينتاي الشيء المقدس الذي يحلّ فيه الكامي في المزار، وعادةً ما يكون محجوبًا عن الأنظار. المسرد، أي الشيء الذي يحلّ فيه كامي آلهة الشنتو أو قواها المقدسة، الحاضرة في الطبيعة وفي الأسلاف وفي عظماء الناس. المسرد. وحين توضع في القاعة الداخلية تذكّر المتعبّدين بأن ينظروا في قلوبهم وأن يكونوا صافين كالمرآة.

الفصل II

الأصل

في أسطورة الكهف علّقت الآلهة مرآة على شجرة لتستدرج أماتيراسو إلى الخروج، فلما رأت بهاءها خرجت وعاد النور إلى العالم. وتقول حوليات اليابان إنها أعطت هذه المرآة لاحقًا لحفيدها حين نزل ليحكم البلاد، وأوصته أن ينظر إليها كما ينظر إليها هي.

وقد عُثر على أعداد كبيرة من المرايا البرونزية، صُنع كثير منها في الصين أو قُلِّد عن نماذج صينية، في مقابر يابانية تعود إلى القرون من الثالث إلى السادس.

الفصل III

أين نراه اليوم

يُقال إن المرآة محفوظة في المزار الداخلي في إيسه، أقدس مواقع الشنتوية. وتوضع المرايا على مذابح مزارات كثيرة، وتُستعمل نسخ منها في المزارات المنزلية، الكاميدانا، في بعض البيوت.

أسئلة شائعة

ما الكنوز المقدسة الثلاثة؟

المرآة، والسيف كوساناغي، والجوهرة ياساكاني نو ماغاتاما: شارات أباطرة اليابان، التي يُقال إنها تُوورثت منذ أماتيراسو. ولا تُعرض على العامة أبدًا.

هل يمكن رؤية مرآة المزار؟

أحيانًا تكون المرآة ظاهرة في قاعة العبادة. أما أقدس ما في المزار، أي الشينتاي، فعادةً ما يكون محجوبًا ولا يراه إلا الكهنة.

المصادر ومزيد من القراءة

  1. Encyclopaedia Britannica, “Shinto”
  2. John Breen and Mark Teeuwen, A New History of Shinto (Wiley-Blackwell, 2010)
  3. Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”