章节 I
纪念什么
象头神是湿婆和帕尔瓦蒂之子,是开端之主:祈祷、仪式、婚礼和新事业都先念他的名字,他的神像守护着门口。关于他诞生最著名的故事说,帕尔瓦蒂用沐浴时涂身的膏泥捏出一个男孩,让他守在门口。湿婆回来时不认识这个男孩,盛怒之下砍掉了他的头;为了安慰帕尔瓦蒂,湿婆给男孩安上最先找到的生灵的头,那是一头大象,并让他统领自己的眷属伽那。
跋陀罗钵陀月白半月的第四天被当作他的生日。
章节 II
如何庆祝
各家把一尊泥塑象头神像请回家,有的小到可以捧在手里,并举行仪式,请神降临像中。在一天半到十天里,他被当作贵客供奉,早晚有阿尔蒂 在神像前摇动灯盏、再将灯火献给信众的仪式。 术语表,献上红花、杜尔瓦草的草叶和一盘盘莫达克。
各个街区搭起彩棚,即潘达尔(pandals),安放巨大的彩绘神像,有的高达好几米,还有音乐、装饰和慈善活动。节日结束时,人们敲锣打鼓、载歌载舞,抬着神像穿过街道,高呼甘帕蒂·巴帕·莫里亚,意为“象头神父亲,明年再来”,然后把神像沉入水中。出于对河流和海洋的关切,人们重新使用不上色的泥塑神像,并在专门修建的水池中沉像。
章节 III
世界各地
这个节日在马哈拉施特拉最为盛大,尤其是孟买和浦那,孟买拉尔巴格的神像让人排上好几个小时的队。果阿、卡纳塔克、特伦甘纳、安得拉邦和泰米尔纳德也广泛庆祝这个节日,在泰米尔纳德它称为维纳亚加尔节(Vinayagar Chathurthi);尼泊尔、毛里求斯和世界各地的印度教社群也过这个节日,常常把神像沉入附近的大海或河流。