الفصل I
المعنى
بودهي تعني «الاستنارة» أو «اليقظة». وورقة البودهي هي ورقة شجرة التين التي جلس تحتها سيدهارتا غوتاما متأملًا حتى أدرك طبيعة المعاناة وسبيل انقضائها، فصار بوذا، أي «المستنير» أو «المستيقظ».
ولذلك ترمز الورقة إلى لحظة الاستنارة، وإلى إمكان الاستنارة في كل إنسان. وقد جعلها شكلها القلبي وطرفها الطويل، الذي يتيح لماء المطر أن يقطر عنها، علامةً سهلة الرسم ورشيقة.
الفصل II
الأصل
كانت الشجرة، مثل العجلة، من العلامات التي دلّت على بوذا في أقدم الفن البوذي، قبل أن يُصوَّر في هيئة بشرية. وتُظهر المنحوتات في بهارهوت وسانشي أناسًا يتعبّدون عند شجرة داخل سياج.
ويروي التراث البوذي أن سانغاميتا، ابنة الملك أشوكا، حملت فسيلة من الشجرة إلى سريلانكا، فغُرست في أنورادابورا. ومنذ ذلك الحين غُرست فسائل من هذه الأشجار في المعابد في أنحاء آسيا وخارجها.
الفصل III
أين نراه اليوم
يزور الحجاج معبد ماهابودهي في بوده غايا ليجلسوا تحت الشجرة. وتُحفظ الأوراق المتساقطة تذكارات، ويظهر شكل الورقة على جدران المعابد، وفي الحُلي، وفي شعارات المنظمات البوذية.