Codex of FaithsIlustrowany atlas wiary

Film animowany9 minlipiec–wrzesień 1518

Głodnym latem 1518 roku pewna kobieta zaczęła tańczyć na ulicy w Strasburgu, a wkrótce dziesiątki ludzi nie mogły przestać, podczas gdy miasto próbowało muzyki, a potem modlitwy.

  1. IMiasto pod presją0:40
  2. IIPierwsza tancerka1:51
  3. IIINiech tańczą2:48
  4. IVCo mówią kroniki4:13
  5. VModlitwa i czerwone buty5:18
  6. VIDlaczego tańczyli?7:00

Film ma narrację po angielsku; przycisk CC włącza napisy. Opowieść poniżej jest w Twoim języku. Film jest odtwarzany z YouTube po naciśnięciu przycisku odtwarzania.

  • 1518lato, w którym w Strasburgu wybuchła epidemia tańca
  • 30+osób tańczyło po tygodniu według jednego z wyliczeń
  • 50–400tancerzy według współczesnych szacunków
  • 1374rok, w którym w Akwizgranie zaczęła się wcześniejsza mania tańca

Opowieść filmu

Strasburg i wzgórza koło Saverne, w Alzacji · lipiec–wrzesień 1518

Pewnego upalnego dnia w lipcu 1518 roku, w wąskiej uliczce Strasburga, kobieta wyszła z domu i zaczęła tańczyć. Nie było muzyki ani święta, które by to tłumaczyło. Jej mąż, jak głosi opowieść, błagał ją, by przestała. Nie przestała.

W ciągu kilku tygodni tańczyło z nią wielu innych, a władze miasta płaciły muzykom, by ich podtrzymywali w tańcu. Oto historia tamtego lata, w takim zakresie, w jakim pozwalają ją opowiedzieć dawne zapiski.

Rozdział Iobejrzyj od 0:40

Miasto pod presją

Strasburg był wolnym miastem Świętego Cesarstwa Rzymskiego, bogatym ośrodkiem handlu nad Renem, zwieńczonym wysoką kamienną iglicą katedry. Miał malowane domy cechowe, gwarne jarmarki i słynął z drukarstwa i handlu. Ale za tym dobrobytem wielu jego mieszkańców było głodnych, chorych i przestraszonych.

Poprzednie lata były okrutne. Grad, przymrozki, susza i ulewne deszcze niszczyły w całej Alzacji jedne zbiory po drugich, a ceny zboża poszybowały w górę. W 1517 roku przyszedł straszliwy głód i wielu ludzi w regionie zmarło z niedożywienia i chorób, które po nim nastąpiły. Ubogie rodziny żyły na skraju śmierci głodowej.

Choroby nigdy nie były daleko. Dżuma wracała raz po raz, a trąd nigdy nie zniknął. Nowa choroba, kiła, którą nazywano chorobą francuską, dotarła do regionu w latach 90. XV wieku.

Wielu ludzi wierzyło, że takie nieszczęścia są oznakami gniewu Bożego. A nad Renem jeden lęk był szczególny. Święty Wit był wczesnochrześcijańskim męczennikiem i w tym regionie wierzono, że potrafi zesłać na grzeszników klątwę. Tą klątwą był taniec, który nie miał końca. Ten sam święty, jak wierzono, mógł ją też zdjąć.

Tą klątwą był taniec, który nie miał końca.

Zanim zaczął się taniec, do Strasburga przyszedł głód, a chleb zdrożał.

Rozdział IIobejrzyj od 1:51

Pierwsza tancerka

Gdy więc około 14 lipca pewna kobieta zaczęła samotnie tańczyć na ulicy, sąsiedzi mogli sądzić, że dokładnie wiedzą, na co patrzą. Większość dawnych relacji, cztery z sześciu kronik opowiadających tę historię, nazywa ją Frau Troffea. Poza tym nie wiemy o niej prawie nic.

Tańczyła przez cztery dni, może sześć, przerywając tylko wtedy, gdy padała z wyczerpania i zasypiała, a potem, jak mówią kroniki, znów tańczyła. W wąskiej uliczce gromadziły się tłumy gapiów. Potem, według relacji, wsadzono ją na wóz i zawieziono do sanktuarium św. Wita na wzgórzach koło Saverne.

Ale taniec zaczął się już szerzyć. Po tygodniu, według jednego z wyliczeń, tańczyło ponad 30 osób. W sierpniu było ich znacznie więcej.

To nie było święto. Świadkowie opisywali ludzi, którzy krzyczeli, którzy najwyraźniej nie mogli przestać i którym puchły i bolały stopy. Byli wzburzeni i udręczeni, a nie radośni.

To nie było święto.

W wąskiej uliczce gromadziły się tłumy, a Frau Troffea tańczyła dalej i dołączali do niej inni.

Rozdział IIIobejrzyj od 2:48

Niech tańczą

Strasburgiem rządziła rada, a rajcy byli zaniepokojeni. Zwrócili się do miejskich lekarzy. Lekarze wykluczyli wpływ gwiazd i sił nadprzyrodzonych. Była to, jak orzekli, choroba naturalna, wywołana przegrzaniem krwi.

W ówczesnej medycynie przegrzana krew mogła doprowadzić człowieka do szaleństwa, a zwykłym lekarstwem mogło być upuszczenie krwi. Tymczasem zalecenie okazało się zaskakujące. Chorym należało pozwolić tańczyć, dniem i nocą, aż gorączka wypali się z ich ciał.

Rada zrobiła więc coś, co do dziś zdumiewa historyków. Opróżniła dwa domy cechowe i oddała je tancerzom. Na targu zbożowym wydzielono dla nich miejsce, a naprzeciw targu końskiego cieśle zbudowali drewnianą scenę. Muzykom płacono za grę na bębnach, piszczałkach, rogach i skrzypcach. Wynajęto silnych, zdrowych mężczyzn, by podtrzymywali tancerzy i nie pozwalali im przestać wirować.

Wszystko poszło bardzo źle. Muzyka i tłumy, jak się wydaje, tylko wciągały do tańca kolejnych ludzi. Przez sierpniowe upały tancerze tańczyli dalej, w salach, na placach i w wąskich uliczkach.

Wszystko poszło bardzo źle.

Na drewnianej scenie zbudowanej przez radę grali wynajęci muzycy, a silni mężczyźni podtrzymywali tancerzy.

Rozdział IVobejrzyj od 4:13

Co mówią kroniki

Skąd to wszystko wiemy? Świadectwa pochodzą z notatek w aktach samej rady, od lekarzy i kaznodziejów oraz z kronik, niektórych spisanych dziesiątki lat później. Razem potwierdzają główne wątki tej historii: początek w lipcu, działania rady i podróż do Saverne. Znacznie mniej zgadzają się co do liczb.

Jedna z kronik, autorstwa architekta Daniela Specklina, spisana w dalszej części stulecia, opisuje sale, scenę i wynajętych muzyków. Kronika rodzinna prowadzona przez rodzinę Imlinów twierdziła, że w ciągu miesiąca taniec ogarnął około 400 osób. Współczesne szacunki wahają się od około 50 do 400, a wyższe liczby pochodzą z późniejszych relacji.

Niektóre późniejsze kroniki podają też, że wielu tancerzy zmarło. Jedna twierdzi, że w najgorszym okresie umierało 15 osób dziennie. Ale zachowane akta miejskie z tamtego lata w ogóle nie wspominają o zgonach, a wielu historyków wątpi w te liczby.

Niektórzy tancerze mogli się zapewne przewracać, a niektórzy mogli umrzeć z wyczerpania w letnim upale, osłabieni, jak wielu z nich, głodem i chorobą. Część historyków przyjmuje, że kilka osób zmarło; inni wątpią, by zmarł ktokolwiek. Ile ich było, nikt nie potrafi powiedzieć.

Ile ich było, nikt nie potrafi powiedzieć.

Wiele z tego, co wiemy, pochodzi z kronik, niektórych spisanych dziesiątki lat później.

Rozdział Vobejrzyj od 5:18

Modlitwa i czerwone buty

Potem rada zmieniła zdanie. Może jednak nie była to choroba naturalna. Może była to kara z niebios. Scenę rozebrano. Publiczne tańce w mieście zakazano, podobnie jak publiczne granie muzyki.

Pisarzem miejskim, czyli Stadtschreiberem, był wtedy Sebastian Brant, prawnik i humanista sławny w całej Europie jako autor satyry „Statek głupców”. W aktach miejskich z czasów jego urzędowania jest jeden wyjątek od zakazu. Szanowani ludzie mogli nadal tańczyć na weselach i na prymicjach, pierwszej mszy nowego księdza, ale tylko przy instrumentach smyczkowych, nigdy przy bębnach czy tamburynach.

Zamiast tańca miasto zwróciło się ku modlitwie i pokucie. Odprawiano msze, a ludzie próbowali pojednać się z niebem. Tancerzy, którzy nie mogli przestać, ładowano na wozy i wieziono, tak jak przed nimi Frau Troffeę, do świętego Wita.

Koło miasta Saverne, które Niemcy nazywali Zabern, wśród zalesionych wzgórz i piaskowcowych skał stała kaplica św. Wita. Tam, według relacji, księża prowadzili tancerzy do ołtarza. Wkładali im w dłonie małe krzyżyki, a na stopy czerwone buty. Na butach malowano krzyże świętym olejem, a tancerzy kropiono wodą święconą, wśród kłębów kadzidła i łacińskich modlitw.

Wielu tancerzy, jak się wydaje, się uspokoiło. Na początku września, mniej więcej dwa miesiące po tym, jak się zaczął, taniec w Strasburgu wygasł.

Wkładali im w dłonie małe krzyżyki, a na stopy czerwone buty.

W kaplicy koło Saverne tancerze dostawali krzyżyki, czerwone buty i wodę święconą.

Rozdział VIobejrzyj od 7:00

Dlaczego tańczyli?

Strasburg nie był pierwszym miastem, które tańczyło. W czerwcu 1374 roku tłumy zaczęły tańczyć na ulicach Akwizgranu, a mania rozprzestrzeniła się wzdłuż Renu, do Kolonii, Metzu, Utrechtu i wielu innych miast. Nazywano ją tańcem św. Jana albo tańcem św. Wita. Wybuch z 1518 roku, z aktami rady i kronikami, jest po prostu najlepiej udokumentowany ze wszystkich.

Mniej więcej osiem lat po epidemii do Strasburga przybył wędrowny szwajcarski lekarz Paracelsus i usłyszał tę historię. Napisał, że Frau Troffea zaczęła tańczyć tylko na złość mężowi, a inne kobiety poszły w jej ślady. To pogardliwa opowieść z drugiej ręki i historycy traktują ją ostrożnie.

Kilka stuleci później niektórzy autorzy obwiniali sporysz, grzyb rosnący na wilgotnym życie, który zawiera substancje pokrewne LSD. Wielu historyków odrzuca jednak tę teorię. Zatrucie sporyszem odcina dopływ krwi do dłoni i stóp i wywołuje bolesne drgawki, a jego ofiary nie mogłyby tańczyć całymi dniami. Nie wyjaśnia też, dlaczego zatruty chleb miałby zmuszać ludzi do tańca tylko tam, gdzie bano się klątwy św. Wita.

Historyk John Waller, autor książki o tej epidemii, opowiada się za innym wyjaśnieniem: masową chorobą psychogenną. Ludzie poddani skrajnemu napięciu, głodni, chorzy i przestraszeni, mogą popaść w rodzaj transu, który przechodzi z osoby na osobę, zwłaszcza gdy dzielą ten sam lęk. To wyjaśnienie, któremu wielu historyków daje dziś pierwszeństwo, choć nie da się go dowieść.

Takie epidemie zdarzają się do dziś. W 1962 roku w Tanganice epidemia niepohamowanego śmiechu zaczęła się w szkole dla dziewcząt i przeniosła się do okolicznych wiosek. W Strasburgu wspólny lęk miał imię i twarz: świętego, którego klątwę wszyscy znali.

Jeśli Waller ma rację, tancerze ze Strasburga nie byli ani grzeszni, ani głupi. Byli cierpiącymi ludźmi, którzy wierzyli, że przeklął ich święty, i których ciała odegrały ten lęk.

Pięćset lat później wciąż nie znamy całej historii Frau Troffei. Wiemy tylko, że pewnego lata kobieta wyszła na wąską uliczkę i zaczęła tańczyć.

Wiemy tylko, że pewnego lata kobieta wyszła na wąską uliczkę i zaczęła tańczyć.

Pięćset lat później kobieta, która rozpoczęła taniec, wciąż skrywa większość swoich tajemnic.

Postacie opowieści

  • Frau TroffeaMieszkanka Strasburga wymieniana w większości relacji jako pierwsza tancerka
  • Święty WitWczesnochrześcijański męczennik, który według wierzeń znad Renu karał grzeszników tańcem
  • Daniel SpecklinArchitekt, którego późniejsza kronika opisuje sale, scenę i muzyków
  • Sebastian BrantPisarz miejski Strasburga i autor „Statku głupców”
  • ParacelsusWędrowny szwajcarski lekarz, który usłyszał tę historię mniej więcej osiem lat później
  • John WallerWspółczesny historyk, który tłumaczy epidemię jako masową chorobę psychogenną

Film nie pokazuje portretów: postacie są przedstawione jako typy, a świętych postaci nigdy się nie pokazuje.

Pełny artykuł · Osobliwa historia Epidemia tańca z 1518 roku Latem 1518 roku dziesiątki ludzi w Strasburgu tańczyły bez przerwy całymi dniami, aż wysłano ich do sanktuarium św. Wita; historycy wciąż spierają się o przyczyny. Przeczytaj artykuł

Źródła i dalsza lektura

  1. John Waller, A Time to Dance, a Time to Die: The Extraordinary Story of the Dancing Plague of 1518 (Icon Books, 2008)
  2. John Waller, "In a spin: the mysterious dancing epidemic of 1518", Endeavour 32:3 (2008)
  3. John Waller, "A forgotten plague: making sense of dancing mania", The Lancet 373 (2009)
  4. Ned Pennant-Rea, "The Dancing Plague of 1518", The Public Domain Review (2018)
  5. H. C. Erik Midelfort, A History of Madness in Sixteenth-Century Germany (Stanford University Press, 1999)
  6. Gregor Rohmann, Tanzwut: Kosmos, Kirche und Mensch in der Bedeutungsgeschichte eines mittelalterlichen Krankheitskonzepts (Vandenhoeck & Ruprecht, 2013)
  7. Dancing plague of 1518, Wikipedia