Codex of FaithsUn atlas illustré des croyances

Les édifices sacrés expliqués · Temples de l’Inde

Le gurdwara

Comment fonctionne un gurdwara sikh, du Nishan Sahib safran et des quatre portes au Guru Granth Sahib sous son dais et à la cuisine qui nourrit tous les visiteurs.

Traditions: Sikhisme

3 8 4 2 7 5 6 1
Dessiné d’après un gurdwara pendjabi typique, avec une salle à coupole et un bassin sacré, librement inspiré du Harmandir Sahib d’Amritsar ; la plupart des gurdwaras locaux sont des bâtiments plus simples, sans bassin.

Élément par élément

Pointez un numéro sur le dessin ou un nom dans la liste pour voir où se trouve chaque élément.

  1. Nishan Sahib

    Un grand mât dressé devant le gurdwara porte un drapeau triangulaire safran ou bleu orné du khanda, l’emblème de la foi sikhe. Le mât est enveloppé d’un tissu assorti, que la communauté change lors d’une cérémonie, souvent à Vaisakhi, et il indique aux voyageurs qu’ils trouveront là un abri et de la nourriture.

  2. Quatre portes

    Beaucoup de gurdwaras ont des entrées sur leurs quatre côtés, à l’exemple du Harmandir Sahib. La tradition sikhe y voit le signe que la maison du Guru est ouverte aux personnes venues de toutes les directions, de toutes les castes et de toutes les religions.

  3. Sarovar

    Les grands gurdwaras se dressent au bord ou au milieu d’un bassin sacré, le sarovar, alimenté en eau fraîche et bordé de marches. Les pèlerins s’y baignent en signe de dévotion, et la ville d’Amritsar tire son nom, « bassin de nectar », du bassin qui entoure le Temple d’or.

  4. Darbar Sahib

    La salle de prière principale est le darbar, la cour royale du Guru. Elle n’a ni chaises ni bancs ; chacun s’assoit sur le sol couvert de tapis, hommes et femmes souvent de part et d’autre, face à l’écriture, en signe d’égalité et d’humilité.

  5. Palki et dais

    L’écriture repose sur un trône surélevé appelé palki ou manji sahib, sous un dais décoré, le chanani. Cette disposition rappelle le trône et l’ombrelle d’un roi, et honore le Guru comme un souverain.

  6. Guru Granth Sahib

    Le Guru Granth Sahib repose ouvert sur des coussins, enveloppé d’étoffes fines appelées rumalas, tandis qu’un lecteur assis derrière lui agite au-dessus un chasse-mouches, le chaur, en signe de respect. L’édition de référence compte 1 430 pages et contient des hymnes de six des Gurus et de saints hindous et musulmans comme Kabir et Cheikh Farid.

  7. Salle du sukhasan

    Le soir, l’écriture est refermée avec une prière et portée en procession jusqu’à une salle de repos séparée, souvent appelée salle du sukhasan ou du sachkhand. Tôt le matin, on la rapporte et on l’ouvre de nouveau lors de la cérémonie du prakash, de sorte que le Guru est traité comme une présence vivante.

  8. Salle du langar

    Dans la cuisine et le réfectoire communautaires, des bénévoles préparent et servent gratuitement à quiconque un repas végétarien simple, traditionnellement pris assis en rangées sur le sol. Le langar exprime les idéaux sikhs d’égalité et de service désintéressé, la seva.

En bref

  1. I.Un gurdwara, « la porte du Guru », est un lieu de culte sikh dont le centre n’est pas une image mais l’écriture sainte, le Guru Granth Sahib, que les sikhs vénèrent comme leur Guru vivant.
  2. II.Un grand mât, le Nishan Sahib, signale l’édifice de loin, et beaucoup de gurdwaras ont des portes sur leurs quatre côtés pour montrer que les personnes de toute caste, de toute croyance et de toute origine y sont les bienvenues.
  3. III.Le culte consiste à chanter des hymnes tirés de l’écriture, à lire et à prier dans la salle de prière, puis à partager le langar, un repas communautaire gratuit servi à tous, assis ensemble.
  4. IV.L’institution est née des rassemblements autour de Guru Nanak au XVIe siècle, et le Harmandir Sahib d’Amritsar, le Temple d’or, en est devenu l’expression la plus célèbre.

Visiter avec respect

  • Couvrez-vous la tête avant d’entrer ; des foulards sont généralement fournis à la porte.
  • Retirez vos chaussures et lavez-vous les mains, et dans beaucoup de gurdwaras les pieds aussi.
  • N’apportez ni tabac, ni alcool, ni autres substances enivrantes dans l’enceinte.
  • Asseyez-vous par terre dans la salle de prière et évitez de pointer les pieds vers le Guru Granth Sahib ou de lui tourner le dos.
  • Recevez le karah prasad, l’offrande sucrée, dans vos mains jointes en coupe, et partagez le langar si l’on vous y invite.

Ce que montrent les archives

  • Guru Arjan, le cinquième Guru, compila l’Adi Granth et l’installa dans le Harmandir Sahib d’Amritsar en 1604.
  • Avant sa mort en 1708, le dixième Guru, Gobind Singh, mit fin à la lignée des Gurus humains et, selon la tradition sikhe, confia l’autorité du Guru à l’écriture et à la communauté.
  • Les étages supérieurs du Harmandir Sahib furent couverts de cuivre doré sous le maharaja Ranjit Singh au début du XIXe siècle, ce qui lui valut le nom de Temple d’or.
  • Depuis le Sikh Gurdwaras Act de 1925, les gurdwaras historiques du Pendjab sont gérés par un organe élu, le Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee.

Idées reçues

  • On croit parfois que les gurdwaras sont réservés aux sikhs. Les visiteurs de toute confession ou sans religion sont les bienvenus dans la salle de prière et au langar, pourvu qu’ils respectent les coutumes de la maison.
  • On dit parfois que les sikhs adorent un livre. L’enseignement sikh rejette le culte des images ; l’écriture est honorée comme le Guru parce qu’elle contient la parole divine, la gurbani, révélée par l’intermédiaire des Gurus.
  • On imagine souvent le Temple d’or fait d’or. Ses murs inférieurs sont en marbre blanc, et sa partie supérieure est en cuivre recouvert de feuille d’or.

Chapitre I

De la dharamsala au Temple d’or

Le gurdwara est né des rassemblements de Guru Nanak, le fondateur de la foi sikhe, qui vécut de 1469 à 1539. Dans la communauté qu’il établit à Kartarpur, sur la rivière Ravi, ses disciples se réunissaient dans un lieu appelé dharamsala, « demeure de la droiture », pour chanter ses hymnes, écouter son enseignement et partager un repas commun. Sous ses successeurs, de tels lieux de réunion se répandirent dans tout le Pendjab, chacun lié à une assemblée locale, la sangat.

Le troisième Guru, Amar Das, fit de la cuisine communautaire une institution centrale. Selon la tradition, quiconque souhaitait le voir, y compris, dit-on, l’empereur moghol Akbar, devait d’abord s’asseoir et manger au langar aux côtés de personnes de toutes les castes. Le quatrième Guru, Ram Das, fonda la ville qui allait devenir Amritsar et entreprit le creusement de son bassin sacré. Son fils et successeur, Guru Arjan, bâtit en son centre le Harmandir Sahib dans les années 1580 et 1590. Une tradition plus tardive veut que le saint soufi Mian Mir en ait posé la première pierre, mais les historiens notent que ce récit ne figure pas dans les sources les plus anciennes.

En 1604, Guru Arjan installa dans le Harmandir Sahib l’Adi Granth, le recueil d’hymnes qu’il avait compilé à partir des œuvres des Gurus et de saints des traditions hindoue et musulmane. Le dixième Guru, Gobind Singh, y ajouta les hymnes de son père, Guru Tegh Bahadur. Avant sa mort en 1708, selon la tradition sikhe, il déclara qu’il n’y aurait plus de Gurus humains et que l’écriture, désormais appelée Guru Granth Sahib, serait le Guru éternel. Dès lors, tout lieu où l’écriture était installée devint un gurdwara, la porte du Guru.

Le Harmandir Sahib fut attaqué et endommagé par des armées afghanes au XVIIIe siècle et reconstruit à partir des années 1760. Sous le maharaja Ranjit Singh, souverain de l’Empire sikh, ses étages supérieurs furent couverts de cuivre doré. Au début du XXe siècle, un mouvement de réforme fit campagne pour retirer les gurdwaras historiques des mains de gardiens héréditaires, ce qui aboutit au Sikh Gurdwaras Act de 1925. En juin 1984, le complexe fut gravement endommagé lors d’une opération de l’armée indienne, un événement qui reste un souvenir profondément douloureux pour beaucoup de sikhs.

Chapitre II

Culte, service et communauté

Le cœur du culte au gurdwara est le kirtan Le chant d’hymnes à la louange de Dieu, au cœur du culte sikh. Glossaire, le chant d’hymnes du Guru Granth Sahib sur des mélodies classiques, mené par des musiciens appelés ragis avec harmonium et tabla. Un lecteur, le granthi, lit l’écriture, et les offices s’achèvent par l’Ardas, une prière dite debout qui rappelle les Gurus et l’histoire de la communauté. Le granthi ouvre ensuite l’écriture au hasard et lit le premier hymne de la page de gauche, le hukamnama, compris comme la parole du Guru pour la journée.

À la fin de l’office, des bénévoles distribuent à toutes les personnes présentes le karah prasad, un mets sucré à base de farine, de beurre et de sucre. L’assemblée se rend ensuite dans la salle du langar. Cuisiner, servir et faire la vaisselle sont autant de formes de seva Le service désintéressé d’autrui, un devoir essentiel des sikhs. Glossaire, le service désintéressé, et les bénévoles sont de tout âge et de toute condition. Au Harmandir Sahib, la cuisine sert des dizaines de milliers de repas par jour. La nourriture et le travail sont donnés par l’assemblée elle-même, et le repas est offert sans demander qui est l’invité ni pourquoi il est venu.

Les gurdwaras n’ont pas de clergé ordonné, et tout sikh, homme ou femme, peut conduire les lectures et les prières. Les communautés se réunissent surtout le dimanche dans la diaspora, et lors des grandes fêtes : Vaisakhi, qui commémore la fondation du Khalsa en 1699, et les gurpurabs qui marquent la naissance et la mort des Gurus. À ces occasions, l’écriture entière peut être lue sans interruption lors d’un akhand path d’environ 48 heures. Mariages, cérémonies d’attribution du nom et funérailles se déroulent aussi en présence du Guru Granth Sahib, et beaucoup de gurdwaras offrent un hébergement aux voyageurs.

Chapitre III

Gurdwaras célèbres et gurdwaras de quartier

Le Harmandir Sahib d’Amritsar est le centre spirituel du monde sikh. Le temple se dresse au milieu de son sarovar, auquel on accède par une chaussée, et il est ouvert sur ses quatre côtés. Face à lui, de l’autre côté de la cour, se trouve l’Akal Takht, le plus élevé des cinq takhts, sièges de l’autorité religieuse sikhe. Les autres takhts se trouvent sur des sites liés à la vie des Gurus, parmi lesquels Patna Sahib au Bihar, lieu de naissance de Guru Gobind Singh, et Hazur Sahib à Nanded, dans le Maharashtra, où il mourut.

D’autres grands gurdwaras marquent des lieux associés aux Gurus. Le gurdwara Bangla Sahib de Delhi, avec sa coupole dorée et son bassin, est l’un des plus visités d’Inde. Au Pakistan, Nankana Sahib, lieu de naissance de Guru Nanak, et Kartarpur, où il passa ses dernières années, attirent des pèlerins du monde entier ; depuis 2019, un corridor permet aux pèlerins indiens de se rendre à Kartarpur sans visa.

Sur le plan architectural, les gurdwaras historiques associent souvent des éléments de l’architecture moghole et rajpoute, comme les coupoles bulbeuses, les petits kiosques et les ouvertures en arc, à la dorure et au marbre blanc. La plupart des gurdwaras sont pourtant modestes. À mesure que les sikhs émigraient à travers le monde, les communautés installèrent des gurdwaras dans des maisons, des églises, des cinémas et des entrepôts reconvertis, tandis que certaines construisirent de grands complexes neufs. Le premier gurdwara des États-Unis ouvrit à Stockton, en Californie, en 1912, et la Grande-Bretagne, le Canada et l’Afrique de l’Est en comptent beaucoup. Ce qui fait d’un bâtiment un gurdwara, ce n’est pas sa forme, mais la présence du Guru Granth Sahib, le Nishan Sahib qui flotte au vent et une cuisine où chacun peut manger.

Questions fréquentes

Tout le monde peut-il visiter un gurdwara ?

Oui. Les gurdwaras accueillent les visiteurs de toute religion, de tout genre et de toute origine. On demande aux invités de se couvrir la tête, de retirer leurs chaussures et de s’abstenir de tabac et d’alcool.

Qu’est-ce que le langar ?

Le langar est le repas communautaire gratuit servi dans chaque gurdwara, préparé et servi par des bénévoles. Chacun mange la même nourriture végétarienne simple, traditionnellement assis ensemble sur le sol, quel que soit son rang.

Pourquoi les sikhs traitent-ils le Guru Granth Sahib comme une personne ?

Les sikhs considèrent l’écriture comme leur Guru éternel, le successeur des dix Gurus humains. On lui rend donc les honneurs dus à un maître souverain, avec un trône, un dais, le chaur que l’on agite et un repos chaque nuit.

Pourquoi l’appelle-t-on le Temple d’or ?

Le Harmandir Sahib d’Amritsar fut revêtu de cuivre doré au début du XIXe siècle sous le maharaja Ranjit Singh. Les sikhs l’appellent généralement Sri Harmandir Sahib ou Darbar Sahib.

Sources et lectures complémentaires

  1. W. H. McLeod, Sikhism (Penguin, 1997)
  2. Eleanor Nesbitt, Sikhism: A Very Short Introduction (2nd edn, Oxford University Press, 2016)
  3. J. S. Grewal, The Sikhs of the Punjab (Cambridge University Press, 1990)
  4. Pashaura Singh and Louis E. Fenech (eds), The Oxford Handbook of Sikh Studies (Oxford University Press, 2014)