Codex of FaithsUm atlas ilustrado da fé

Edifícios Sagrados Explicados · Templos da Índia

O gurdwara

Como funciona um gurdwara sique, do Nishan Sahib cor de açafrão e das quatro portas ao Guru Granth Sahib sob seu dossel e à cozinha gratuita aberta a todos.

Tradições: Siquismo

3 8 4 2 7 5 6 1
Desenhado a partir de um gurdwara típico do Punjab, com salão abobadado e tanque sagrado, livremente inspirado no Harmandir Sahib de Amritsar; a maioria dos gurdwaras locais são edifícios mais simples, sem tanque.

Parte por parte

Aponte para um número no desenho ou para um nome na lista para ver onde fica cada parte.

  1. Nishan Sahib

    Um mastro alto do lado de fora do gurdwara sustenta uma bandeira triangular cor de açafrão ou azul com o khanda, o emblema da fé sique. O mastro é envolto em um tecido da mesma cor, que a congregação troca em uma cerimônia, muitas vezes no Vaisakhi, e indica aos viajantes que ali podem encontrar abrigo e comida.

  2. Quatro portas

    Muitos gurdwaras têm entradas nos quatro lados, seguindo o exemplo do Harmandir Sahib. A tradição sique as explica como sinal de que a casa do Guru está aberta a pessoas de todas as direções, castas e religiões.

  3. Sarovar

    Os grandes gurdwaras ficam ao lado ou no meio de um tanque sagrado, o sarovar, alimentado com água limpa e rodeado de degraus. Os peregrinos se banham nele como ato de devoção, e a cidade de Amritsar tira seu nome, “tanque de néctar”, do tanque em volta do Templo Dourado.

  4. Darbar Sahib

    O principal salão de oração é o darbar, a corte real do Guru. Não há cadeiras nem bancos; todos se sentam no chão acarpetado, homens e mulheres muitas vezes em lados diferentes, voltados para a escritura, em sinal de igualdade e humildade.

  5. Palki e dossel

    A escritura repousa sobre um trono elevado chamado palki ou manji sahib, sob um dossel decorado, o chanani. O arranjo lembra o trono e o para-sol de um rei, honrando o Guru como soberano.

  6. Guru Granth Sahib

    O Guru Granth Sahib fica aberto sobre almofadas, envolto em tecidos finos chamados rumalas, enquanto um leitor se senta atrás dele e agita sobre ele um abanador, o chaur, em sinal de respeito. A edição padrão tem 1.430 páginas e contém hinos de seis dos Gurus e de santos hindus e muçulmanos, como Kabir e o xeique Farid.

  7. Sala do sukhasan

    À noite, a escritura é fechada com uma oração e levada em procissão para uma sala de repouso separada, muitas vezes chamada de sala do sukhasan ou sachkhand. De manhã cedo, é trazida de volta e aberta novamente na cerimônia do prakash, de modo que o Guru é tratado como uma presença viva.

  8. Salão do langar

    Na cozinha e no refeitório comunitários, voluntários preparam e servem uma refeição vegetariana simples, gratuita para qualquer pessoa, tradicionalmente comida sentada em fileiras no chão. O langar expressa os ideais siques de igualdade e de serviço desinteressado, a seva.

Em resumo

  1. I.O gurdwara, “a porta do Guru”, é um local de culto sique cujo centro não é uma imagem, mas a escritura, o Guru Granth Sahib, que os siques reverenciam como seu Guru vivo.
  2. II.Um mastro alto, o Nishan Sahib, indica o edifício de longe, e muitos gurdwaras têm portas nos quatro lados para mostrar que pessoas de toda casta, crença e origem são bem-vindas.
  3. III.O culto consiste no canto de hinos da escritura, em leituras e na oração no salão de oração, seguidos do langar, uma refeição comunitária gratuita servida a todos, sentados juntos.
  4. IV.A instituição nasceu dos encontros em torno do Guru Nanak no século XVI, e o Harmandir Sahib de Amritsar, o Templo Dourado, tornou-se sua expressão mais famosa.

Como visitar com respeito

  • Cubra a cabeça antes de entrar; em geral há lenços disponíveis na porta.
  • Tire os sapatos e lave as mãos e, em muitos gurdwaras, também os pés.
  • Não leve tabaco, álcool ou outras substâncias inebriantes para o local.
  • Sente-se no chão no salão de oração e evite apontar os pés para o Guru Granth Sahib ou dar as costas a ele.
  • Receba o karah prasad, a oferenda doce, com as mãos em concha, e participe do langar se for convidado.

O que os registros mostram

  • O Guru Arjan, o quinto Guru, compilou o Adi Granth e o instalou no Harmandir Sahib de Amritsar em 1604.
  • Antes de morrer, em 1708, o décimo Guru, Gobind Singh, encerrou a linhagem de Gurus humanos e, segundo a tradição sique, confiou a autoridade do Guru à escritura e à comunidade.
  • Os andares superiores do Harmandir Sahib foram revestidos de cobre dourado sob o marajá Ranjit Singh, no início do século XIX, o que lhe deu o nome de Templo Dourado.
  • Desde o Sikh Gurdwaras Act de 1925, os gurdwaras históricos do Punjab são administrados por um órgão eleito, o Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee.

Equívocos comuns

  • Às vezes se pensa que os gurdwaras são só para siques. Visitantes de qualquer fé, ou de nenhuma, são bem-vindos no salão de oração e no langar, desde que sigam os costumes da casa.
  • Às vezes se diz que os siques adoram um livro. O ensinamento sique rejeita a adoração de imagens; a escritura é honrada como o Guru porque contém a palavra divina, o gurbani, revelada por meio dos Gurus.
  • O Templo Dourado costuma ser imaginado como feito de ouro. Suas paredes inferiores são de mármore branco, e a parte superior é de cobre coberto com folha de ouro.

Capítulo I

Da dharamsala ao Templo Dourado

O gurdwara nasceu dos encontros do Guru Nanak, fundador da fé sique, que viveu de 1469 a 1539. Na comunidade que ele estabeleceu em Kartarpur, às margens do rio Ravi, seus seguidores se reuniam em um lugar conhecido como dharamsala, “morada da retidão”, para cantar seus hinos, ouvir seus ensinamentos e partilhar uma refeição em comum. Sob seus sucessores, esses locais de reunião se espalharam pelo Punjab, cada um ligado a uma congregação local, a sangat.

O terceiro Guru, Amar Das, fez da cozinha comunitária uma instituição central. Segundo a tradição, todos os que desejavam vê-lo, incluindo, diz-se, o imperador mogol Akbar, tinham primeiro de se sentar e comer no langar ao lado de pessoas de todas as castas. O quarto Guru, Ram Das, fundou a cidade que se tornaria Amritsar e iniciou a escavação de seu tanque sagrado. Seu filho e sucessor, o Guru Arjan, construiu o Harmandir Sahib no centro dele nas décadas de 1580 e 1590. Uma tradição posterior diz que o santo sufi Mian Mir lançou sua pedra fundamental, embora os historiadores observem que a história não aparece nas fontes mais antigas.

Em 1604, o Guru Arjan instalou no Harmandir Sahib o Adi Granth, a coletânea de hinos que ele havia compilado a partir das obras dos Gurus e de santos das tradições hindu e muçulmana. O décimo Guru, Gobind Singh, acrescentou os hinos de seu pai, o Guru Tegh Bahadur. Antes de morrer, em 1708, segundo a tradição sique, ele declarou que não haveria mais Gurus humanos e que a escritura, agora chamada Guru Granth Sahib, seria o Guru eterno. A partir de então, todo lugar onde a escritura estivesse instalada se tornou um gurdwara, a porta para o Guru.

O Harmandir Sahib foi atacado e danificado por exércitos afegãos no século XVIII e reconstruído a partir da década de 1760. Sob o marajá Ranjit Singh, governante do Império Sique, seus andares superiores foram revestidos de cobre dourado. No início do século XX, um movimento reformista lutou para tirar os gurdwaras históricos das mãos de guardiões hereditários, o que levou ao Sikh Gurdwaras Act de 1925. Em junho de 1984, o complexo foi gravemente danificado durante uma operação do exército indiano, um acontecimento que continua sendo uma memória profundamente dolorosa para muitos siques.

Capítulo II

Culto, serviço e comunidade

O coração do culto no gurdwara é o kirtan O canto de hinos em louvor a Deus, central no culto sique. Glossário, o canto de hinos do Guru Granth Sahib com melodias clássicas, conduzido por músicos chamados ragis, com harmônio e tabla. Um leitor, o granthi, lê a escritura, e os cultos terminam com a Ardas, uma oração feita de pé que recorda os Gurus e a história da comunidade. Em seguida, o granthi abre a escritura ao acaso e lê o primeiro hino da página da esquerda, o hukamnama, entendido como a palavra do Guru para o dia.

No fim do culto, voluntários distribuem karah prasad, um doce de farinha, manteiga e açúcar, a todos os presentes. A congregação passa então ao salão do langar. Cozinhar, servir e lavar a louça são formas de seva O serviço desinteressado ao próximo, um dever fundamental sique. Glossário, o serviço desinteressado, e entre os voluntários há pessoas de todas as idades e posições. No Harmandir Sahib, a cozinha serve dezenas de milhares de refeições por dia. A comida e o trabalho são oferecidos pela própria congregação, e a refeição é servida sem perguntar quem é o convidado nem por que ele veio.

Os gurdwaras não têm sacerdócio ordenado, e qualquer sique, homem ou mulher, pode conduzir as leituras e as orações. As comunidades se reúnem especialmente aos domingos, na diáspora, e nas grandes festas: o Vaisakhi, que comemora a fundação da Khalsa em 1699, e os gurpurabs, que marcam o nascimento e a morte dos Gurus. Nessas ocasiões, a escritura inteira pode ser lida sem interrupção em um akhand path, que dura cerca de 48 horas. Casamentos, cerimônias de atribuição do nome e funerais também acontecem na presença do Guru Granth Sahib, e muitos gurdwaras oferecem hospedagem a viajantes.

Capítulo III

Gurdwaras famosos e locais

O Harmandir Sahib de Amritsar é o centro espiritual do mundo sique. O templo fica no meio de seu sarovar, acessível por uma passarela, e é aberto nos quatro lados. Diante dele, do outro lado do pátio, fica o Akal Takht, o mais elevado dos cinco takhts, sedes da autoridade religiosa sique. Os outros takhts ficam em locais ligados à vida dos Gurus, entre eles Patna Sahib, em Bihar, local de nascimento do Guru Gobind Singh, e Hazur Sahib, em Nanded, no Maharashtra, onde ele morreu.

Outros grandes gurdwaras marcam lugares associados aos Gurus. O Gurdwara Bangla Sahib, em Délhi, com sua cúpula dourada e seu tanque, é um dos mais visitados da Índia. No Paquistão, Nankana Sahib, local de nascimento do Guru Nanak, e Kartarpur, onde ele passou seus últimos anos, atraem peregrinos do mundo inteiro; desde 2019, um corredor permite que peregrinos indianos visitem Kartarpur sem visto.

Do ponto de vista arquitetônico, os gurdwaras históricos muitas vezes combinam elementos da arquitetura mogol e rajapute, como cúpulas em forma de cebola, pequenos quiosques e aberturas em arco, com douramentos e mármore branco. A maioria dos gurdwaras, porém, é modesta. À medida que os siques migraram pelo mundo, as comunidades instalaram gurdwaras em casas, igrejas, cinemas e armazéns adaptados, enquanto algumas construíram grandes complexos novos. O primeiro gurdwara dos Estados Unidos foi aberto em Stockton, na Califórnia, em 1912, e a Grã-Bretanha, o Canadá e a África Oriental têm muitos. O que faz de um edifício um gurdwara não é sua forma, mas a presença do Guru Granth Sahib, o Nishan Sahib hasteado e uma cozinha onde qualquer pessoa pode comer.

Perguntas frequentes

Qualquer pessoa pode visitar um gurdwara?

Sim. Os gurdwaras recebem visitantes de qualquer religião, gênero ou origem. Pede-se aos visitantes que cubram a cabeça, tirem os sapatos e se abstenham de tabaco e álcool.

O que é o langar?

O langar é a refeição comunitária gratuita servida em todo gurdwara, preparada e servida por voluntários. Todos comem a mesma comida vegetariana simples, tradicionalmente sentados juntos no chão, independentemente da posição social.

Por que os siques tratam o Guru Granth Sahib como uma pessoa?

Os siques consideram a escritura seu Guru eterno, sucessor dos dez Gurus humanos. Por isso ela recebe as honras devidas a um mestre soberano, com trono, dossel, o abanar do chaur e um repouso noturno.

Por que ele se chama Templo Dourado?

O Harmandir Sahib de Amritsar foi revestido de cobre dourado no início do século XIX, sob o marajá Ranjit Singh. Os siques costumam chamá-lo de Sri Harmandir Sahib ou Darbar Sahib.

Fontes e leituras adicionais

  1. W. H. McLeod, Sikhism (Penguin, 1997)
  2. Eleanor Nesbitt, Sikhism: A Very Short Introduction (2nd edn, Oxford University Press, 2016)
  3. J. S. Grewal, The Sikhs of the Punjab (Cambridge University Press, 1990)
  4. Pashaura Singh and Louis E. Fenech (eds), The Oxford Handbook of Sikh Studies (Oxford University Press, 2014)