Священные здания изнутри · Храмы Индии
Гурдвара
Как устроена сикхская гурдвара — от шафранового Нишан-Сахиба и четырех открытых дверей до Гуру Грантх Сахиба под балдахином и бесплатной кухни для всех.
Традиции: Сикхизм
Часть за частью
Наведите на номер на чертеже или на название в списке, чтобы увидеть, где находится каждая часть.
Нишан-Сахиб
Высокий флагшток перед гурдварой несет треугольный шафрановый или синий флаг с кхандой — эмблемой сикхской веры. Шест обернут тканью того же цвета, которую община меняет на особой церемонии, часто на Вайсакхи; он говорит путникам, что здесь можно найти приют и пищу.
Четыре двери
У многих гурдвар входы есть со всех четырех сторон, по примеру Хармандир-Сахиба. Сикхская традиция объясняет их как знак того, что дом Гуру открыт для людей с любой стороны света, любой касты и религии.
Саровар
Крупные гурдвары стоят рядом со священным водоемом, сароваром, или посреди него; он наполняется свежей водой и обрамлен ступенями. Паломники совершают в нем омовение как акт благочестия, а город Амритсар получил свое название — «водоем нектара» — от водоема вокруг Золотого храма.
Дарбар-Сахиб
Главный молитвенный зал — это дарбар, царский двор Гуру. В нем нет стульев и скамей: все сидят на покрытом коврами полу, мужчины и женщины часто по разные стороны, лицом к Писанию, в знак равенства и смирения.
Палки и балдахин
Писание покоится на возвышенном троне, называемом палки или манджи-сахиб, под украшенным балдахином — чанани. Такое устройство повторяет трон и зонт царя, воздавая почести Гуру как государю.
Гуру Грантх Сахиб
Гуру Грантх Сахиб лежит раскрытым на подушках, обернутый тонкими тканями — румала, а чтец сидит за ним и в знак почтения машет над ним опахалом — чаур. Стандартное издание насчитывает 1430 страниц и содержит гимны шести Гуру, а также индуистских и мусульманских святых, таких как Кабир и шейх Фарид.
Комната сукхасан
На ночь Писание закрывают с молитвой и торжественно переносят в отдельную комнату для отдыха, которую часто называют сукхасан или сачкханд. Рано утром его приносят обратно и снова открывают на церемонии пракаш, так что к Гуру относятся как к живому присутствию.
Зал лангара
На общей кухне и в трапезной добровольцы готовят и бесплатно подают любому желающему простую вегетарианскую еду, которую по традиции едят, сидя рядами на полу. Лангар выражает сикхские идеалы равенства и бескорыстного служения — севы.
Коротко
- I.Гурдвара, «дверь Гуру», — сикхское место богослужения, в центре которого не изображение, а Писание, Гуру Грантх Сахиб, почитаемое сикхами как их живой Гуру.
- II.Высокий флагшток, Нишан-Сахиб, издалека обозначает здание, а у многих гурдвар есть двери со всех четырех сторон в знак того, что здесь рады людям любой касты, веры и происхождения.
- III.Богослужение состоит из пения гимнов из Писания, чтений и молитвы в молитвенном зале, после чего следует лангар — бесплатная общая трапеза, которую подают всем, сидящим вместе.
- IV.Этот институт вырос из собраний вокруг Гуру Нанака в XVI веке, а Хармандир-Сахиб в Амритсаре, Золотой храм, стал его самым знаменитым воплощением.
Как вести себя при посещении
- Покройте голову перед входом; платки обычно выдают у дверей.
- Снимите обувь и вымойте руки, а во многих гурдварах — и ноги.
- Не приносите на территорию табак, алкоголь и другие одурманивающие вещества.
- В молитвенном зале сидите на полу и не направляйте ступни в сторону Гуру Грантх Сахиба и не поворачивайтесь к нему спиной.
- Принимайте карах прасад, сладкое подношение, сложенными ладонями и присоединяйтесь к лангару, если вас приглашают.
Что говорят документы
- Гуру Арджан, пятый Гуру, составил Ади Грантх и в 1604 году установил его в Хармандир-Сахибе в Амритсаре.
- Незадолго до своей смерти в 1708 году десятый Гуру, Гобинд Сингх, прекратил линию Гуру-людей и, согласно сикхской традиции, передал власть Гуру Писанию и общине.
- В начале XIX века при махарадже Ранджит Сингхе верхние этажи Хармандир-Сахиба покрыли позолоченной медью, отчего он получил название Золотой храм.
- Со времени принятия Закона о сикхских гурдварах 1925 года исторические гурдвары Пенджаба находятся в ведении выборного органа — Широмани Гурдвара Прабандхак Комити.
Распространенные заблуждения
- Иногда считают, что гурдвары предназначены только для сикхов. Посетителям любой веры или неверующим рады в молитвенном зале и на лангаре, если они соблюдают обычаи дома.
- Иногда говорят, что сикхи поклоняются книге. Сикхское учение отвергает поклонение изображениям; Писание почитается как Гуру, потому что в нем заключено божественное слово, гурбани, явленное через Гуру.
- Золотой храм часто представляют сделанным из золота. Нижние его стены — из белого мрамора, а верхняя часть — из меди, покрытой сусальным золотом.
Глава I
От дхарамсалы к Золотому храму
Гурдвара выросла из собраний вокруг Гуру Нанака, основателя сикхской веры, жившего с 1469 по 1539 год. В общине, которую он основал в Картарпуре на реке Рави, его последователи встречались в месте, называемом дхарамсала («обитель праведности»), чтобы петь его гимны, слушать его учение и разделять общую трапезу. При его преемниках такие места собраний распространились по всему Пенджабу, и каждое было связано с местной общиной — сангатом.
Третий Гуру, Амар Дас, сделал общую кухню центральным институтом. По преданию, каждый, кто хотел его видеть, — в том числе, как говорят, могольский император Акбар, — сначала должен был сесть и поесть в лангаре рядом с людьми всех каст. Четвертый Гуру, Рам Дас, основал город, ставший Амритсаром, и начал рыть его священный водоем. Его сын и преемник, Гуру Арджан, построил в его центре Хармандир-Сахиб в 1580-х и 1590-х годах. Более позднее предание гласит, что первый камень заложил суфийский святой Миан Мир, хотя историки отмечают, что в ранних источниках этой истории нет.
В 1604 году Гуру Арджан установил в Хармандир-Сахибе Ади Грантх — собрание гимнов, которое он составил из произведений Гуру и святых индуистской и мусульманской традиций. Десятый Гуру, Гобинд Сингх, добавил гимны своего отца, Гуру Тегх Бахадура. Согласно сикхской традиции, незадолго до смерти в 1708 году он объявил, что Гуру-людей больше не будет и что вечным Гуру станет Писание, отныне называемое Гуру Грантх Сахиб. С тех пор каждое место, где установлено Писание, стало гурдварой — дверью к Гуру.
В XVIII веке Хармандир-Сахиб подвергался нападениям афганских армий и пострадал, а с 1760-х годов был отстроен заново. При махарадже Ранджит Сингхе, правителе Сикхской империи, его верхние этажи покрыли позолоченной медью. В начале XX века реформаторское движение добивалось того, чтобы вывести исторические гурдвары из-под власти наследственных хранителей, что привело к принятию Закона о сикхских гурдварах 1925 года. В июне 1984 года комплекс сильно пострадал во время операции индийской армии — это событие по-прежнему остается глубоко болезненным воспоминанием для многих сикхов.
Глава II
Богослужение, служение и община
Сердце богослужения в гурдваре — киртан Пение гимнов во славу Бога, центральная часть сикхского богослужения. Глоссарий, пение гимнов из Гуру Грантх Сахиба на классические мелодии, которое ведут музыканты — раги — под фисгармонию и табла. Чтец, грантхи, читает из Писания, а служба завершается Ардасом — молитвой стоя, в которой вспоминают Гуру и историю общины. Затем грантхи открывает Писание наугад и читает первый гимн на левой странице — хукамнаму, которая понимается как слово Гуру на этот день.
В конце службы добровольцы раздают всем присутствующим карах прасад — сладкое блюдо из муки, топленого масла и сахара. Затем община переходит в зал лангара. Приготовление пищи, ее раздача и мытье посуды — все это формы сева Бескорыстное служение другим, одна из главных обязанностей сикха. Глоссарий, бескорыстного служения, и среди добровольцев есть люди любого возраста и положения. В Хармандир-Сахибе кухня ежедневно готовит десятки тысяч порций. Продукты и труд дает сама община, и трапезу предлагают, не спрашивая, кто гость и зачем он пришел.
В гурдварах нет рукоположенного духовенства, и любой сикх, мужчина или женщина, может вести чтения и молитвы. Общины собираются особенно по воскресеньям в диаспоре, а также на большие праздники: Вайсакхи, в который вспоминают основание Хальсы в 1699 году, и гурпурабы, отмечающие дни рождения и смерти Гуру. По таким случаям все Писание могут прочитать без перерыва в акханд патх, который длится около 48 часов. В присутствии Гуру Грантх Сахиба проходят также свадьбы, церемонии наречения имени и похороны, а многие гурдвары предоставляют путникам ночлег.
Глава III
Знаменитые и местные гурдвары
Хармандир-Сахиб в Амритсаре — духовный центр сикхского мира. Храм стоит посреди своего саровара, к нему ведет дамба, и он открыт с четырех сторон. Напротив него, через двор, находится Акал-Тахт — главный из пяти тахтов, престолов сикхской религиозной власти. Остальные тахты стоят в местах, связанных с жизнью Гуру, среди них Патна-Сахиб в Бихаре, место рождения Гуру Гобинд Сингха, и Хазур-Сахиб в Нандеде в Махараштре, где он умер.
Другие великие гурдвары отмечают места, связанные с Гуру. Гурдвара Бангла-Сахиб в Дели с позолоченным куполом и водоемом — одна из самых посещаемых в Индии. В Пакистане Нанкана-Сахиб, место рождения Гуру Нанака, и Картарпур, где он провел последние годы, привлекают паломников со всего мира; с 2019 года коридор позволяет индийским паломникам посещать Картарпур без визы.
Архитектурно исторические гурдвары часто сочетают элементы могольского и раджпутского зодчества — луковичные купола, небольшие беседки-киоски и арочные проемы — с позолотой и белым мрамором. Однако большинство гурдвар скромны. По мере того как сикхи расселялись по миру, общины открывали гурдвары в переоборудованных домах, церквях, кинотеатрах и складах, а некоторые строили большие новые комплексы. Первая гурдвара в США открылась в Стоктоне, в Калифорнии, в 1912 году, и много гурдвар есть в Великобритании, Канаде и Восточной Африке. Гурдварой здание делает не его форма, а присутствие Гуру Грантх Сахиба, развевающийся Нишан-Сахиб и кухня, где может поесть любой.
Частые вопросы
Может ли любой человек посетить гурдвару?
Да. Гурдвары принимают посетителей любой религии, пола и происхождения. Гостей просят покрыть голову, снять обувь и воздерживаться от табака и алкоголя.
Что такое лангар?
Лангар — бесплатная общая трапеза, которую подают в каждой гурдваре; ее готовят и разносят добровольцы. Все едят одну и ту же простую вегетарианскую пищу, по традиции сидя вместе на полу, независимо от положения.
Почему сикхи обращаются с Гуру Грантх Сахибом как с человеком?
Сикхи считают Писание своим вечным Гуру, преемником десяти Гуру-людей. Поэтому ему воздают почести, подобающие царственному учителю: трон, балдахин, опахало-чаур и ночной покой.
Почему его называют Золотым храмом?
В начале XIX века при махарадже Ранджит Сингхе Хармандир-Сахиб в Амритсаре был облицован позолоченной медью. Сами сикхи обычно называют его Шри Хармандир-Сахиб или Дарбар-Сахиб.
Источники и литература
- W. H. McLeod, Sikhism (Penguin, 1997)
- Eleanor Nesbitt, Sikhism: A Very Short Introduction (2nd edn, Oxford University Press, 2016)
- J. S. Grewal, The Sikhs of the Punjab (Cambridge University Press, 1990)
- Pashaura Singh and Louis E. Fenech (eds), The Oxford Handbook of Sikh Studies (Oxford University Press, 2014)