Codex of FaithsUn atlas ilustrat al credinței

Clădiri sacre pe înțelesul tuturor · Temple ale Indiei

Gurdwara

Cum funcționează o gurdwara sikh, de la steagul Nishan Sahib și cele patru uși deschise la Guru Granth Sahib sub baldachin și bucătăria gratuită pentru toți.

Tradiții: Sikhism

3 8 4 2 7 5 6 1
Desenată după o gurdwara tipică din Punjab, cu o sală cu cupolă și un bazin sacru, inspirată liber de Harmandir Sahib din Amritsar; cele mai multe gurdwara locale sunt clădiri mai simple, fără bazin.

Parte cu parte

Arată spre un număr din desen sau spre un nume din listă ca să vezi unde se află fiecare parte.

  1. Nishan Sahib

    Un catarg înalt din fața gurdwarei poartă un steag triunghiular de culoarea șofranului sau albastru, cu khanda, emblema credinței sikh. Catargul este învelit într-o pânză asortată, pe care comunitatea o schimbă printr-o ceremonie, adesea de Vaisakhi, și le arată călătorilor că acolo pot găsi adăpost și hrană.

  2. Cele patru uși

    Multe gurdwara au intrări pe toate cele patru laturi, după exemplul Harmandir Sahib. Tradiția sikh le explică drept semn că casa Guru-ului este deschisă oamenilor din orice direcție, castă și religie.

  3. Sarovar

    Marile gurdwara se află lângă un bazin sacru sau în mijlocul lui, sarovar, alimentat cu apă proaspătă și mărginit de trepte. Pelerinii se scaldă în el ca act de devoțiune, iar orașul Amritsar își trage numele, „bazinul nectarului”, de la bazinul din jurul Templului de Aur.

  4. Darbar Sahib

    Sala principală de rugăciune este darbar, curtea regală a Guru-ului. Nu are scaune sau bănci; toată lumea stă pe podeaua acoperită cu covoare, bărbații și femeile adesea în părți diferite, cu fața spre scriptură, ca semn de egalitate și smerenie.

  5. Palki și baldachinul

    Scriptura se odihnește pe un tron înălțat numit palki sau manji sahib, sub un baldachin decorat, chanani. Această așezare amintește de tronul și umbrela unui rege, cinstindu-l pe Guru ca suveran.

  6. Guru Granth Sahib

    Guru Granth Sahib stă deschis pe perne, învelit în pânzeturi fine numite rumala, în timp ce un cititor stă în spatele lui și flutură deasupra lui un mătăuz, chaur, în semn de respect. Ediția standard are 1.430 de pagini și cuprinde imnuri ale șase dintre Guru și ale unor sfinți hinduși și musulmani precum Kabir și Șeicul Farid.

  7. Încăperea sukhasan

    Noaptea, scriptura este închisă cu o rugăciune și dusă în procesiune într-o încăpere separată de odihnă, numită adesea sukhasan sau sachkhand. Dis-de-dimineață este adusă înapoi și deschisă din nou prin ceremonia prakash, astfel încât Guru-ul este tratat ca o prezență vie.

  8. Sala langar

    În bucătăria și sala de mese comune, voluntarii gătesc și servesc gratuit oricui o masă vegetariană simplă, mâncată în mod tradițional stând în șiruri pe podea. Langar exprimă idealurile sikh ale egalității și ale slujirii dezinteresate, seva.

Pe scurt

  1. I.Gurdwara, „ușa Guru-ului”, este un lăcaș de cult sikh al cărui centru nu este o imagine, ci scriptura, Guru Granth Sahib, pe care sikhii o venerează ca pe Guru-ul lor viu.
  2. II.Un catarg înalt, Nishan Sahib, semnalează clădirea de departe, iar multe gurdwara au uși pe toate cele patru laturi, pentru a arăta că oamenii de orice castă, credință și origine sunt bineveniți.
  3. III.Cultul constă în cântarea imnurilor din scriptură, lecturi și rugăciune în sala de rugăciune, urmate de langar, o masă comună gratuită servită tuturor, așezați împreună.
  4. IV.Instituția s-a născut din adunările din jurul lui Guru Nanak, în secolul al XVI-lea, iar Harmandir Sahib din Amritsar, Templul de Aur, a devenit expresia ei cea mai faimoasă.

Cum să vizitezi cu respect

  • Acoperă-ți capul înainte de a intra; la ușă se oferă de obicei eșarfe.
  • Descalță-te și spală-ți mâinile, iar în multe gurdwara și picioarele.
  • Nu aduce în incintă tutun, alcool sau alte substanțe care îmbată.
  • Stai pe podea în sala de rugăciune și evită să îndrepți picioarele spre Guru Granth Sahib sau să-i întorci spatele.
  • Primește karah prasad, ofranda dulce, cu palmele făcute căuș și alătură-te mesei langar dacă ești invitat.

Ce arată documentele

  • Guru Arjan, al cincilea Guru, a alcătuit Adi Granth și l-a așezat în Harmandir Sahib din Amritsar în 1604.
  • Înainte de moartea sa, în 1708, al zecelea Guru, Gobind Singh, a pus capăt șirului de Guru umani și, potrivit tradiției sikh, a încredințat autoritatea Guru-ului scripturii și comunității.
  • Etajele superioare ale Harmandir Sahib au fost acoperite cu cupru aurit sub maharajahul Ranjit Singh, la începutul secolului al XIX-lea, ceea ce i-a adus numele de Templul de Aur.
  • De la Legea gurdwarelor sikh din 1925, gurdwarele istorice din Punjab sunt administrate de un organism ales, Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee.

Idei greșite răspândite

  • Unii cred că gurdwarele sunt doar pentru sikhi. Vizitatorii de orice credință sau fără nicio credință sunt bineveniți în sala de rugăciune și la langar, cu condiția să respecte obiceiurile casei.
  • Se spune uneori că sikhii se închină unei cărți. Învățătura sikh respinge închinarea la imagini; scriptura este cinstită ca Guru pentru că cuprinde cuvântul divin, gurbani, revelat prin Guru.
  • Templul de Aur este adesea imaginat ca fiind făcut din aur. Zidurile lui inferioare sunt din marmură albă, iar partea superioară este din cupru acoperit cu foiță de aur.

Capitol I

De la dharamsala la Templul de Aur

Gurdwara s-a născut din adunările lui Guru Nanak, întemeietorul credinței sikh, care a trăit între 1469 și 1539. În comunitatea pe care a stabilit-o la Kartarpur, pe râul Ravi, discipolii lui se întâlneau într-un loc numit dharamsala, „lăcașul dreptății”, ca să-i cânte imnurile, să-i asculte învățătura și să împartă o masă comună. Sub urmașii lui, asemenea locuri de întâlnire s-au răspândit în tot Punjabul, fiecare legat de o comunitate locală, sangat.

Al treilea Guru, Amar Das, a făcut din bucătăria comună o instituție centrală. Tradiția spune că oricine voia să-l vadă, inclusiv, se spune, împăratul mogul Akbar, trebuia mai întâi să se așeze și să mănânce la langar alături de oameni din toate castele. Al patrulea Guru, Ram Das, a întemeiat orașul care avea să devină Amritsar și a început săparea bazinului său sacru. Fiul și succesorul lui, Guru Arjan, a construit Harmandir Sahib în mijlocul lui în anii 1580 și 1590. O tradiție mai târzie spune că sfântul sufi Mian Mir i-a pus piatra de temelie, deși istoricii observă că povestea nu apare în cele mai vechi surse.

În 1604, Guru Arjan a așezat în Harmandir Sahib Adi Granth, colecția de imnuri pe care o alcătuise din operele Guru și ale unor sfinți din tradițiile hindusă și musulmană. Al zecelea Guru, Gobind Singh, a adăugat imnurile tatălui său, Guru Tegh Bahadur. Înainte de moartea sa, în 1708, potrivit tradiției sikh, el a declarat că nu vor mai exista Guru umani și că scriptura, numită de acum Guru Granth Sahib, va fi Guru-ul veșnic. De atunci, fiecare loc în care era așezată scriptura a devenit o gurdwara, ușa spre Guru.

Harmandir Sahib a fost atacat și avariat de armatele afgane în secolul al XVIII-lea și reconstruit începând din anii 1760. Sub maharajahul Ranjit Singh, conducătorul Imperiului Sikh, etajele lui superioare au fost acoperite cu cupru aurit. La începutul secolului al XX-lea, o mișcare de reformă a militat pentru scoaterea gurdwarelor istorice din mâinile custozilor ereditari, ceea ce a dus la Legea gurdwarelor sikh din 1925. În iunie 1984, complexul a fost grav avariat în timpul unei operațiuni a armatei indiene, eveniment care rămâne o amintire profund dureroasă pentru mulți sikhi.

Capitol II

Cult, slujire și comunitate

Inima cultului din gurdwara este kirtan Cântarea de imnuri în lauda lui Dumnezeu, centrală în cultul sikh. Glosar, cântarea imnurilor din Guru Granth Sahib pe melodii clasice, condusă de muzicieni numiți ragis, cu armoniu și tabla. Un cititor, granthi, citește din scriptură, iar slujbele se încheie cu Ardas, o rugăciune rostită în picioare care îi pomenește pe Guru și istoria comunității. Apoi granthi deschide scriptura la întâmplare și citește primul imn de pe pagina din stânga, hukamnama, înțeles ca fiind cuvântul Guru-ului pentru ziua respectivă.

La sfârșitul slujbei, voluntarii împart tuturor celor prezenți karah prasad, un preparat dulce din făină, unt și zahăr. Apoi comunitatea trece în sala langar. Gătitul, servitul și spălatul vaselor sunt toate forme de seva Slujirea dezinteresată a celorlalți, o îndatorire esențială a sikhilor. Glosar, slujire dezinteresată, iar printre voluntari se află oameni de toate vârstele și condițiile. La Harmandir Sahib, bucătăria servește zeci de mii de mese pe zi. Hrana și munca sunt dăruite de comunitatea însăși, iar masa este oferită fără a se întreba cine este oaspetele sau de ce a venit.

Gurdwarele nu au o preoțime hirotonită, iar orice sikh, bărbat sau femeie, poate conduce lecturile și rugăciunile. În diasporă, comunitățile se adună mai ales duminica, precum și la marile sărbători: Vaisakhi, care comemorează întemeierea Khalsei în 1699, și gurpurab, care marchează nașterile și morțile Guru. Cu asemenea ocazii, întreaga scriptură poate fi citită fără întrerupere într-un akhand path care durează aproximativ 48 de ore. Nunțile, ceremoniile de punere a numelui și înmormântările au loc tot în prezența lui Guru Granth Sahib, iar multe gurdwara oferă găzduire călătorilor.

Capitol III

Gurdwara celebre și gurdwara locale

Harmandir Sahib din Amritsar este centrul spiritual al lumii sikh. Templul se înalță în mijlocul bazinului său, sarovar, la care se ajunge pe o pasarelă, și este deschis pe patru laturi. În fața lui, de cealaltă parte a curții, se află Akal Takht, cel mai înalt dintre cele cinci takhts, scaunele autorității religioase sikh. Celelalte takht se află în locuri legate de viețile Guru, printre ele Patna Sahib, în Bihar, locul nașterii lui Guru Gobind Singh, și Hazur Sahib, la Nanded, în Maharashtra, unde a murit.

Alte gurdwara mari marchează locuri asociate cu Guru. Gurdwara Bangla Sahib din Delhi, cu cupola ei aurită și bazinul ei, este una dintre cele mai vizitate din India. În Pakistan, Nankana Sahib, locul nașterii lui Guru Nanak, și Kartarpur, unde și-a petrecut ultimii ani, atrag pelerini din toată lumea; din 2019, un coridor le permite pelerinilor indieni să viziteze Kartarpurul fără viză.

Din punct de vedere arhitectural, gurdwarele istorice combină adesea elemente ale arhitecturii mogule și rajpute, precum cupole în formă de bulb de ceapă, chioșcuri mici și deschideri arcuite, cu aurituri și marmură albă. Cele mai multe gurdwara sunt însă modeste. Pe măsură ce sikhii au migrat în toată lumea, comunitățile au amenajat gurdwara în case transformate, biserici, cinematografe și depozite, iar unele au construit complexe noi și mari. Prima gurdwara din Statele Unite s-a deschis la Stockton, în California, în 1912, iar Marea Britanie, Canada și Africa de Est au multe. Ceea ce face dintr-o clădire o gurdwara nu este forma ei, ci prezența lui Guru Granth Sahib, steagul Nishan Sahib fluturând și o bucătărie unde oricine poate mânca.

Întrebări frecvente

Poate oricine să viziteze o gurdwara?

Da. Gurdwarele primesc vizitatori de orice religie, gen sau origine. Oaspeții sunt rugați să-și acopere capul, să se descalțe și să se abțină de la tutun și alcool.

Ce este langar?

Langar este masa comună gratuită servită în fiecare gurdwara, pregătită și servită de voluntari. Toată lumea mănâncă aceeași mâncare vegetariană simplă, în mod tradițional stând împreună pe podea, indiferent de statut.

De ce îl tratează sikhii pe Guru Granth Sahib ca pe o persoană?

Sikhii consideră scriptura Guru-ul lor veșnic, succesorul celor zece Guru umani. De aceea i se dau onorurile cuvenite unui învățător suveran, cu tron, baldachin, fluturarea mătăuzului chaur și odihnă în fiecare noapte.

De ce se numește Templul de Aur?

Harmandir Sahib din Amritsar a fost îmbrăcat în cupru aurit la începutul secolului al XIX-lea, sub maharajahul Ranjit Singh. Sikhii îl numesc de obicei Sri Harmandir Sahib sau Darbar Sahib.

Surse și lecturi suplimentare

  1. W. H. McLeod, Sikhism (Penguin, 1997)
  2. Eleanor Nesbitt, Sikhism: A Very Short Introduction (2nd edn, Oxford University Press, 2016)
  3. J. S. Grewal, The Sikhs of the Punjab (Cambridge University Press, 1990)
  4. Pashaura Singh and Louis E. Fenech (eds), The Oxford Handbook of Sikh Studies (Oxford University Press, 2014)