Święte budowle od środka · Świątynie Indii
Gurdwara
Jak działa sikhijska gurdwara: od szafranowego Nishan Sahib i czterech otwartych drzwi po Guru Granth Sahib pod baldachimem i darmową kuchnię dla wszystkich.
Tradycje: Sikhizm
Część po części
Wskaż numer na rysunku lub nazwę na liście, aby zobaczyć, gdzie znajduje się każda część.
Nishan Sahib
Wysoki maszt przed gurdwarą niesie trójkątną szafranową lub niebieską flagę z khandą, emblematem wiary sikhijskiej. Maszt owinięty jest tkaniną w tym samym kolorze, którą wspólnota wymienia podczas ceremonii, często na Vaisakhi, a jego widok mówi podróżnym, że znajdą tu schronienie i jedzenie.
Cztery drzwi
Wiele gurdwar ma wejścia ze wszystkich czterech stron, na wzór Harmandir Sahib. Tradycja sikhijska tłumaczy je jako znak, że dom Guru jest otwarty dla ludzi z każdego kierunku, każdej kasty i religii.
Sarovar
Najważniejsze gurdwary stoją nad świętą sadzawką, sarovarem, lub pośrodku niej; zasila ją świeża woda, a brzegi obramowują stopnie. Pielgrzymi kąpią się w niej na znak pobożności, a miasto Amritsar zawdzięcza swoją nazwę, „sadzawka nektaru”, sadzawce wokół Złotej Świątyni.
Darbar Sahib
Główna sala modlitw to darbar, królewski dwór Guru. Nie ma w niej krzeseł ani ławek; wszyscy siedzą na wyłożonej dywanami podłodze, mężczyźni i kobiety często po różnych stronach, twarzą do pisma świętego, na znak równości i pokory.
Palki i baldachim
Pismo święte spoczywa na podwyższonym tronie zwanym palki lub manji sahib, pod zdobionym baldachimem, chanani. Układ ten przywołuje tron i parasol króla, oddając cześć Guru jako władcy.
Guru Granth Sahib
Guru Granth Sahib leży otwarty na poduszkach, owinięty w delikatne tkaniny zwane rumalami, a lektor siedzi za nim i na znak szacunku porusza nad nim wachlarzem z włosia, chaur. Standardowe wydanie liczy 1430 stron i zawiera hymny sześciu Guru oraz hinduskich i muzułmańskich świętych, takich jak Kabir i szejk Farid.
Pokój sukhasan
Nocą pismo święte zamyka się z modlitwą i przenosi w procesji do osobnego pokoju spoczynku, często zwanego sukhasan lub sachkhand. Wczesnym rankiem przynosi się je z powrotem i otwiera ponownie podczas ceremonii prakash, tak by Guru był traktowany jak żywa obecność.
Sala langaru
We wspólnej kuchni i jadalni wolontariusze gotują i podają prosty wegetariański posiłek, darmowy dla każdego, tradycyjnie spożywany na siedząco w rzędach na podłodze. Langar wyraża sikhijskie ideały równości i bezinteresownej służby, seva.
W skrócie
- I.Gurdwara, „brama Guru”, to sikhijskie miejsce kultu, którego centrum nie stanowi wizerunek, lecz pismo święte, Guru Granth Sahib, czczone przez sikhów jako ich żywy Guru.
- II.Wysoki maszt z flagą, Nishan Sahib, z daleka wskazuje budynek, a wiele gurdwar ma drzwi z czterech stron na znak, że mile widziani są ludzie każdej kasty, wyznania i pochodzenia.
- III.Kult polega na śpiewaniu hymnów z pisma świętego, czytaniach i modlitwie w sali modlitw, po których następuje langar, darmowy wspólny posiłek podawany wszystkim, siedzącym razem.
- IV.Instytucja ta wyrosła ze zgromadzeń wokół Guru Nanaka w XVI wieku, a Harmandir Sahib w Amritsarze, Złota Świątynia, stał się jej najsłynniejszym wyrazem.
Jak zwiedzać z szacunkiem
- Przed wejściem należy zakryć głowę; chusty są zwykle dostępne przy drzwiach.
- Trzeba zdjąć buty i umyć ręce, a w wielu gurdwarach także stopy.
- Na teren gurdwary nie wolno wnosić tytoniu, alkoholu ani innych używek.
- W sali modlitw siada się na podłodze i unika kierowania stóp w stronę Guru Granth Sahib oraz odwracania się do niego plecami.
- Karah prasad, słodki dar, przyjmuje się w złożone dłonie, a jeśli pada zaproszenie, warto dołączyć do langaru.
Co mówią źródła
- Guru Arjan, piąty Guru, zebrał Adi Granth i umieścił go w Harmandir Sahib w Amritsarze w 1604 roku.
- Przed śmiercią w 1708 roku dziesiąty Guru, Gobind Singh, zakończył linię ludzkich Guru i według tradycji sikhijskiej przekazał władzę Guru pismu świętemu i wspólnocie.
- Górne kondygnacje Harmandir Sahib pokryto złoconą miedzią za maharadży Ranjita Singha na początku XIX wieku, stąd nazwa Złota Świątynia.
- Od uchwalenia ustawy Sikh Gurdwaras Act w 1925 roku historycznymi gurdwarami w Pendżabie zarządza wybieralne ciało, Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee.
Częste nieporozumienia
- Czasem uważa się, że gurdwary są tylko dla sikhów. Goście każdej wiary lub niewierzący są mile widziani w sali modlitw i przy langarze, o ile przestrzegają zwyczajów domu.
- Mówi się czasem, że sikhowie czczą książkę. Nauka sikhijska odrzuca kult wizerunków; pismo święte czci się jako Guru, ponieważ zawiera boskie słowo, gurbani, objawione przez Guru.
- Złotą Świątynię często wyobraża się sobie jako zrobioną ze złota. Jej dolne ściany są z białego marmuru, a górna część z miedzi pokrytej płatkami złota.
Rozdział I
Od dharamsali do Złotej Świątyni
Gurdwara wyrosła ze zgromadzeń Guru Nanaka, założyciela wiary sikhijskiej, który żył w latach 1469–1539. We wspólnocie, którą osiedlił w Kartarpurze nad rzeką Rawi, jego uczniowie spotykali się w miejscu zwanym dharamsala, „siedzibą prawości”, by śpiewać jego hymny, słuchać jego nauk i dzielić wspólny posiłek. Za jego następców takie miejsca spotkań rozprzestrzeniły się po Pendżabie, a każde z nich wiązało się z lokalną wspólnotą, sangat.
Trzeci Guru, Amar Das, uczynił wspólną kuchnię centralną instytucją. Według tradycji każdy, kto chciał go zobaczyć, w tym podobno cesarz Wielkich Mogołów Akbar, musiał najpierw usiąść i zjeść w langarze razem z ludźmi wszystkich kast. Czwarty Guru, Ram Das, założył miasto, które stało się Amritsarem, i rozpoczął kopanie jego świętej sadzawki. Jego syn i następca, Guru Arjan, zbudował pośrodku niej Harmandir Sahib w latach 80. i 90. XVI wieku. Późniejsza tradycja głosi, że kamień węgielny położył sufi Mian Mir, choć historycy zauważają, że opowieści tej nie ma w najwcześniejszych źródłach.
W 1604 roku Guru Arjan umieścił w Harmandir Sahib Adi Granth, zbiór hymnów, który zestawił z dzieł Guru oraz świętych z tradycji hinduskich i muzułmańskich. Dziesiąty Guru, Gobind Singh, dodał hymny swojego ojca, Guru Tegh Bahadura. Według tradycji sikhijskiej przed śmiercią w 1708 roku ogłosił, że nie będzie już ludzkich Guru, a pismo święte, odtąd nazywane Guru Granth Sahib, będzie wiecznym Guru. Od tej pory każde miejsce, w którym umieszczono pismo, stawało się gurdwarą, bramą do Guru.
Harmandir Sahib został zaatakowany i uszkodzony przez armie afgańskie w XVIII wieku i odbudowany od lat 60. tego stulecia. Za maharadży Ranjita Singha, władcy imperium sikhów, jego górne kondygnacje pokryto złoconą miedzią. Na początku XX wieku ruch reformatorski walczył o odebranie historycznych gurdwar dziedzicznym opiekunom, co doprowadziło do uchwalenia Sikh Gurdwaras Act w 1925 roku. W czerwcu 1984 roku kompleks został poważnie uszkodzony podczas operacji armii indyjskiej; wydarzenie to pozostaje dla wielu sikhów głęboko bolesnym wspomnieniem.
Rozdział II
Kult, służba i wspólnota
Sercem kultu w gurdwarze jest kirtan Śpiewanie hymnów na chwałę Boga, centralne dla kultu sikhów. Słowniczek, śpiewanie hymnów z Guru Granth Sahib do klasycznych melodii, prowadzone przez muzyków zwanych ragis przy akompaniamencie fisharmonii i tabli. Lektor, granthi, czyta z pisma świętego, a nabożeństwa kończą się Ardas, modlitwą odmawianą na stojąco, która przywołuje Guru i historię wspólnoty. Następnie granthi otwiera pismo w przypadkowym miejscu i odczytuje pierwszy hymn na lewej stronie, hukamnama, rozumiany jako słowo Guru na ten dzień.
Na zakończenie nabożeństwa wolontariusze rozdają wszystkim obecnym karah prasad, słodką potrawę z mąki, masła i cukru. Wspólnota przechodzi następnie do sali langaru. Gotowanie, podawanie i zmywanie to formy seva Bezinteresowna służba innym, podstawowy obowiązek sikha. Słowniczek, bezinteresownej służby, a wśród wolontariuszy są ludzie w każdym wieku i o każdym statusie. W Harmandir Sahib kuchnia wydaje dziesiątki tysięcy posiłków dziennie. Jedzenie i pracę ofiarowuje sama wspólnota, a posiłek podaje się, nie pytając, kim jest gość ani dlaczego przyszedł.
Gurdwary nie mają wyświęconego kapłaństwa, a każdy sikh, mężczyzna czy kobieta, może prowadzić czytania i modlitwy. Wspólnoty gromadzą się zwłaszcza w niedziele w diasporze oraz na wielkie święta: Vaisakhi, upamiętniające założenie Khalsy w 1699 roku, i gurpurby, które upamiętniają narodziny i śmierć Guru. Na takie okazje całe pismo święte może być czytane bez przerwy w akhand path, trwającym około 48 godzin. W obecności Guru Granth Sahib odbywają się też śluby, ceremonie nadania imienia i pogrzeby, a wiele gurdwar oferuje nocleg podróżnym.
Rozdział III
Słynne i lokalne gurdwary
Harmandir Sahib w Amritsarze jest duchowym centrum świata sikhów. Świątynia stoi pośrodku swojego sarovaru, prowadzi do niej grobla, i jest otwarta z czterech stron. Naprzeciw niej, po drugiej stronie dziedzińca, stoi Akal Takht, najwyższy z pięciu takhts, siedzib sikhijskiej władzy religijnej. Pozostałe takhty stoją w miejscach związanych z życiem Guru, wśród nich Patna Sahib w Biharze, miejsce narodzin Guru Gobinda Singha, i Hazur Sahib w Nanded w Maharasztrze, gdzie zmarł.
Inne wielkie gurdwary wyznaczają miejsca związane z Guru. Gurdwara Bangla Sahib w Delhi, ze złoconą kopułą i sadzawką, należy do najczęściej odwiedzanych w Indiach. W Pakistanie Nankana Sahib, miejsce narodzin Guru Nanaka, i Kartarpur, gdzie spędził ostatnie lata życia, przyciągają pielgrzymów z całego świata; od 2019 roku korytarz pozwala indyjskim pielgrzymom odwiedzać Kartarpur bez wizy.
Pod względem architektury historyczne gurdwary często łączą elementy budownictwa Wielkich Mogołów i Radźputów, takie jak cebulaste kopuły, małe kioski i łukowe otwory, ze złoceniami i białym marmurem. Większość gurdwar jest jednak skromna. W miarę jak sikhowie migrowali po świecie, wspólnoty urządzały gurdwary w przebudowanych domach, kościołach, kinach i magazynach, a niektóre zbudowały duże nowe kompleksy. Pierwsza gurdwara w Stanach Zjednoczonych powstała w Stockton w Kalifornii w 1912 roku, a wiele gurdwar mają Wielka Brytania, Kanada i Afryka Wschodnia. O tym, że budynek jest gurdwarą, decyduje nie jego kształt, lecz obecność Guru Granth Sahib, powiewający Nishan Sahib i kuchnia, w której każdy może zjeść.
Najczęstsze pytania
Czy każdy może odwiedzić gurdwarę?
Tak. Gurdwary przyjmują gości każdej religii, płci i pochodzenia. Prosi się ich o zakrycie głowy, zdjęcie butów i powstrzymanie się od tytoniu i alkoholu.
Czym jest langar?
Langar to darmowy wspólny posiłek podawany w każdej gurdwarze, przygotowywany i podawany przez wolontariuszy. Wszyscy jedzą to samo proste wegetariańskie jedzenie, tradycyjnie siedząc razem na podłodze, bez względu na status.
Dlaczego sikhowie traktują Guru Granth Sahib jak osobę?
Sikhowie uważają pismo święte za swojego wiecznego Guru, następcę dziesięciu ludzkich Guru. Dlatego oddaje mu się honory należne władcy i nauczycielowi: ma tron i baldachim, porusza się nad nim chaurem, a nocą udaje się na spoczynek.
Dlaczego nazywa się ją Złotą Świątynią?
Harmandir Sahib w Amritsarze pokryto złoconą miedzią na początku XIX wieku za maharadży Ranjita Singha. Sikhowie nazywają go zwykle Sri Harmandir Sahib lub Darbar Sahib.
Źródła i dalsza lektura
- W. H. McLeod, Sikhism (Penguin, 1997)
- Eleanor Nesbitt, Sikhism: A Very Short Introduction (2nd edn, Oxford University Press, 2016)
- J. S. Grewal, The Sikhs of the Punjab (Cambridge University Press, 1990)
- Pashaura Singh and Louis E. Fenech (eds), The Oxford Handbook of Sikh Studies (Oxford University Press, 2014)