Codex of FaithsUn atlas ilustrado de la fe

Edificios sagrados explicados · Templos de la India

El gurdwara

Cómo funciona un gurdwara sij, del Nishan Sahib azafrán y las cuatro puertas al Guru Granth Sahib bajo su dosel y la cocina gratuita que da de comer a todos.

Tradiciones: Sijismo

3 8 4 2 7 5 6 1
Dibujado a partir de un gurdwara típico del Punyab, con una sala coronada por una cúpula y un estanque sagrado, libremente inspirado en el Harmandir Sahib de Amritsar; la mayoría de los gurdwaras locales son edificios más sencillos, sin estanque.

Parte por parte

Señala un número en el dibujo o un nombre en la lista para ver dónde está cada parte.

  1. Nishan Sahib

    Un alto mástil situado delante del gurdwara sostiene una bandera triangular de color azafrán o azul con el khanda, el emblema de la fe sij. El mástil está envuelto en una tela del mismo color, que la congregación cambia en una ceremonia, a menudo en Vaisakhi, y anuncia a los viajeros que allí pueden encontrar refugio y comida.

  2. Cuatro puertas

    Muchos gurdwaras tienen entradas en sus cuatro lados, siguiendo el ejemplo del Harmandir Sahib. La tradición sij las explica como señal de que la casa del Gurú está abierta a personas de todas las direcciones, castas y religiones.

  3. Sarovar

    Los grandes gurdwaras se alzan junto a un estanque sagrado, el sarovar, o en medio de él; está alimentado con agua limpia y rodeado de escalones. Los peregrinos se bañan en él como acto de devoción, y la ciudad de Amritsar toma su nombre, «estanque de néctar», del estanque que rodea el Templo Dorado.

  4. Darbar Sahib

    La sala de oración principal es el darbar, la corte real del Gurú. No tiene sillas ni bancos; todos se sientan en el suelo alfombrado, a menudo hombres y mujeres en lados distintos, de cara a la escritura, como signo de igualdad y humildad.

  5. Palki y dosel

    La escritura descansa sobre un trono elevado llamado palki o manji sahib, bajo un dosel decorado, el chanani. La disposición evoca el trono y el parasol de un rey, y honra al Gurú como soberano.

  6. Guru Granth Sahib

    El Guru Granth Sahib reposa abierto sobre cojines, envuelto en finas telas llamadas rumalas, mientras un lector sentado detrás agita sobre él un abanico de crines, el chaur, en señal de respeto. La edición canónica tiene 1.430 páginas y contiene himnos de seis de los Gurús y de santos hindúes y musulmanes como Kabir y el jeque Farid.

  7. Sala sukhasan

    Por la noche, la escritura se cierra con una oración y se lleva en procesión a una sala de reposo aparte, llamada a menudo sala sukhasan o sachkhand. De madrugada se trae de nuevo y se vuelve a abrir en la ceremonia del prakash, de modo que el Gurú recibe el trato de una presencia viva.

  8. Sala del langar

    En la cocina y el comedor comunitarios, voluntarios cocinan y sirven una sencilla comida vegetariana gratuita para cualquiera, que tradicionalmente se toma sentado en filas en el suelo. El langar expresa los ideales sijs de igualdad y de servicio desinteresado, el seva.

En resumen

  1. I.Un gurdwara, «la puerta del Gurú», es un lugar de culto sij cuyo centro no es una imagen sino la escritura, el Guru Granth Sahib, que los sijs veneran como su Gurú vivo.
  2. II.Un alto mástil, el Nishan Sahib, señala el edificio desde lejos, y muchos gurdwaras tienen puertas en sus cuatro lados para mostrar que son bienvenidas las personas de cualquier casta, credo y origen.
  3. III.El culto consiste en cantar himnos de la escritura, lecturas y oración en la sala de oración, seguidos del langar, una comida comunitaria gratuita que se sirve a todos, sentados juntos.
  4. IV.La institución nació de las reuniones en torno al Gurú Nanak en el siglo XVI, y el Harmandir Sahib de Amritsar, el Templo Dorado, se convirtió en su expresión más famosa.

Visitar con respeto

  • Cúbrete la cabeza antes de entrar; en la puerta suelen ofrecerse pañuelos.
  • Descálzate y lávate las manos, y en muchos gurdwaras también los pies.
  • No lleves tabaco, alcohol ni otras sustancias embriagantes al recinto.
  • Siéntate en el suelo en la sala de oración y evita apuntar con los pies hacia el Guru Granth Sahib o darle la espalda.
  • Recibe el karah prasad, la ofrenda dulce, con las manos juntas en forma de cuenco, y únete al langar si te invitan.

Lo que muestran los documentos

  • El Gurú Arjan, el quinto Gurú, compiló el Adi Granth y lo instaló en el Harmandir Sahib de Amritsar en 1604.
  • Antes de morir en 1708, el décimo Gurú, Gobind Singh, puso fin a la línea de Gurús humanos y, según la tradición sij, confió la autoridad del Gurú a la escritura y a la comunidad.
  • Los pisos superiores del Harmandir Sahib se recubrieron de cobre dorado bajo el maharajá Ranjit Singh a principios del siglo XIX, lo que le valió el nombre de Templo Dorado.
  • Desde la Ley de Gurdwaras Sijs de 1925, los gurdwaras históricos del Punyab los administra un órgano electo, el Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee.

Ideas equivocadas frecuentes

  • A veces se piensa que los gurdwaras son solo para los sijs. Los visitantes de cualquier fe, o de ninguna, son bienvenidos en la sala de oración y en el langar, siempre que respeten las costumbres de la casa.
  • A veces se dice que los sijs adoran un libro. La enseñanza sij rechaza la adoración de imágenes; la escritura se honra como el Gurú porque contiene la palabra divina, el gurbani, revelada a través de los Gurús.
  • A menudo se imagina que el Templo Dorado es de oro. Sus muros inferiores son de mármol blanco, y su parte superior es de cobre cubierto de pan de oro.

Capítulo I

Del dharamsala al Templo Dorado

El gurdwara nació de las reuniones del Gurú Nanak, fundador de la fe sij, que vivió de 1469 a 1539. En la comunidad que estableció en Kartarpur, a orillas del río Ravi, sus seguidores se reunían en un lugar llamado dharamsala, «morada de la rectitud», para cantar sus himnos, escuchar su enseñanza y compartir una comida. Con sus sucesores, estos lugares de reunión se extendieron por el Punyab, cada uno vinculado a una congregación local, la sangat.

El tercer Gurú, Amar Das, hizo de la cocina comunitaria una institución central. La tradición sostiene que todo aquel que deseaba verlo, incluido, según se dice, el emperador mogol Akbar, tenía que sentarse antes a comer en el langar junto a personas de todas las castas. El cuarto Gurú, Ram Das, fundó la ciudad que se convertiría en Amritsar y empezó a excavar su estanque sagrado. Su hijo y sucesor, el Gurú Arjan, construyó el Harmandir Sahib en su centro en las décadas de 1580 y 1590. Una tradición posterior afirma que el santo sufí Mian Mir colocó su primera piedra, aunque los historiadores señalan que el relato no aparece en las fuentes más antiguas.

En 1604, el Gurú Arjan instaló en el Harmandir Sahib el Adi Granth, la colección de himnos que había compilado a partir de las obras de los Gurús y de santos de las tradiciones hindú y musulmana. El décimo Gurú, Gobind Singh, añadió los himnos de su padre, el Gurú Tegh Bahadur. Antes de morir en 1708, según la tradición sij, declaró que ya no habría más Gurús humanos y que la escritura, llamada desde entonces Guru Granth Sahib, sería el Gurú eterno. A partir de entonces, todo lugar donde se instalaba la escritura se convertía en un gurdwara, la puerta del Gurú.

El Harmandir Sahib fue atacado y dañado por ejércitos afganos en el siglo XVIII y reconstruido a partir de la década de 1760. Bajo el maharajá Ranjit Singh, soberano del imperio sij, sus pisos superiores se recubrieron de cobre dorado. A principios del siglo XX, un movimiento reformista luchó por quitar los gurdwaras históricos de manos de custodios hereditarios, lo que condujo a la Ley de Gurdwaras Sijs de 1925. En junio de 1984 el complejo sufrió graves daños durante una operación del ejército indio, un suceso que sigue siendo un recuerdo profundamente doloroso para muchos sijs.

Capítulo II

Culto, servicio y comunidad

El corazón del culto en el gurdwara es el kirtan El canto de himnos en alabanza de Dios, central en el culto sij. Glosario, el canto de himnos del Guru Granth Sahib con melodías clásicas, dirigido por músicos llamados ragis con armonio y tabla. Un lector, el granthi, lee la escritura, y los oficios terminan con el Ardas, una oración de pie que recuerda a los Gurús y la historia de la comunidad. Después, el granthi abre la escritura al azar y lee el primer himno de la página izquierda, el hukamnama, entendido como la palabra del Gurú para ese día.

Al final del oficio, voluntarios reparten karah prasad, un dulce de harina, mantequilla y azúcar, a todos los presentes. Luego la congregación pasa a la sala del langar. Cocinar, servir y fregar son formas de seva El servicio desinteresado a los demás, un deber fundamental del sijismo. Glosario, el servicio desinteresado, y entre los voluntarios hay personas de todas las edades y condiciones. En el Harmandir Sahib, la cocina sirve decenas de miles de comidas al día. La propia congregación aporta los alimentos y el trabajo, y la comida se ofrece sin preguntar quién es el invitado ni por qué ha venido.

Los gurdwaras no tienen un sacerdocio ordenado, y cualquier sij, hombre o mujer, puede dirigir las lecturas y las oraciones. En la diáspora, las comunidades se reúnen sobre todo los domingos, y en las grandes fiestas: Vaisakhi, que conmemora la fundación de la Khalsa en 1699, y los gurpurabs, que señalan los nacimientos y las muertes de los Gurús. En esas ocasiones puede leerse la escritura entera sin interrupción en un akhand path de unas 48 horas. Las bodas, las ceremonias de imposición del nombre y los funerales también se celebran en presencia del Guru Granth Sahib, y muchos gurdwaras ofrecen alojamiento a los viajeros.

Capítulo III

Gurdwaras célebres y locales

El Harmandir Sahib de Amritsar es el centro espiritual del mundo sij. El templo se alza en medio de su sarovar, al que se llega por una calzada, y está abierto por sus cuatro lados. Frente a él, al otro lado del patio, está el Akal Takht, el más alto de los cinco takhts, sedes de la autoridad religiosa sij. Los demás takhts se encuentran en lugares ligados a la vida de los Gurús, entre ellos Patna Sahib, en Bihar, lugar de nacimiento del Gurú Gobind Singh, y Hazur Sahib, en Nanded (Maharashtra), donde murió.

Otros grandes gurdwaras señalan lugares asociados a los Gurús. El Gurdwara Bangla Sahib de Delhi, con su cúpula dorada y su estanque, es uno de los más visitados de la India. En Pakistán, Nankana Sahib, lugar de nacimiento del Gurú Nanak, y Kartarpur, donde pasó sus últimos años, atraen a peregrinos de todo el mundo; desde 2019, un corredor permite a los peregrinos indios visitar Kartarpur sin visado.

Arquitectónicamente, los gurdwaras históricos combinan a menudo elementos de la arquitectura mogol y rajput, como cúpulas bulbosas, pequeños quioscos y vanos en arco, con dorados y mármol blanco. Sin embargo, la mayoría de los gurdwaras son modestos. A medida que los sijs emigraron por todo el mundo, las comunidades instalaron gurdwaras en casas, iglesias, cines y almacenes reconvertidos, mientras que algunas construyeron grandes complejos nuevos. El primer gurdwara de Estados Unidos abrió en Stockton (California) en 1912, y Gran Bretaña, Canadá y África oriental tienen muchos. Lo que convierte un edificio en gurdwara no es su forma, sino la presencia del Guru Granth Sahib, el Nishan Sahib ondeando y una cocina donde cualquiera puede comer.

Preguntas frecuentes

¿Puede visitar un gurdwara cualquier persona?

Sí. Los gurdwaras acogen a visitantes de cualquier religión, género u origen. A los invitados se les pide que se cubran la cabeza, se descalcen y se abstengan de tabaco y alcohol.

¿Qué es el langar?

El langar es la comida comunitaria gratuita que se sirve en todos los gurdwaras, preparada y servida por voluntarios. Todos comen la misma comida vegetariana sencilla, tradicionalmente sentados juntos en el suelo, sea cual sea su posición social.

¿Por qué los sijs tratan el Guru Granth Sahib como a una persona?

Los sijs consideran la escritura su Gurú eterno, sucesor de los diez Gurús humanos. Por eso recibe los honores debidos a un maestro soberano, con un trono, un dosel, el abaniqueo del chaur y un descanso nocturno.

¿Por qué se llama Templo Dorado?

El Harmandir Sahib de Amritsar se revistió de cobre dorado a principios del siglo XIX bajo el maharajá Ranjit Singh. Los sijs suelen llamarlo Sri Harmandir Sahib o Darbar Sahib.

Fuentes y lecturas recomendadas

  1. W. H. McLeod, Sikhism (Penguin, 1997)
  2. Eleanor Nesbitt, Sikhism: A Very Short Introduction (2nd edn, Oxford University Press, 2016)
  3. J. S. Grewal, The Sikhs of the Punjab (Cambridge University Press, 1990)
  4. Pashaura Singh and Louis E. Fenech (eds), The Oxford Handbook of Sikh Studies (Oxford University Press, 2014)