Codex of FaithsIlustrowany atlas wiary

Zaświaty · Starożytne krainy umarłych

Duat, egipski świat podziemny

Duat był starożytną egipską krainą zmarłych, którą co noc przemierzało słońce, gdzie serce ważono wobec prawdy, zanim błogosławieni dotarli do Pola Trzcin.

Kiedy
ok. 2400 p.n.e. – IV wiek n.e.
Gdzie
Starożytny Egipt

W liczbach

  • 42sędziów wymienionych w Zaklęciu 125 Księgi Umarłych, przed którymi zmarli oświadczali o swojej niewinności
  • około 190zaklęć znanych z rękopisów Księgi Umarłych, choć żaden papirus nie zawiera ich wszystkich
  • 12godzin nocy, z których każda jest regionem Duatu, w królewskiej księdze Amduat

W skrócie

  1. I.Duat był ukrytą krainą, przez którą według wierzeń starożytnych Egipcjan co noc wędrował bóg słońca i przez którą po pogrzebie podróżowali zmarli.
  2. II.Teksty grobowe, od Tekstów Piramid po Księgę Umarłych, dawały zmarłym zaklęcia, mapy i hasła, by mogli minąć jego bramy, strażników i niebezpieczeństwa.
  3. III.Najbardziej znaną sceną jest ważenie serca przed Ozyrysem, podczas którego serce człowieka kładziono na wadze naprzeciw pióra Maat, zasady prawdy i porządku.
  4. IV.Uznani za „sprawiedliwych głosem” mogli żyć wiecznie jako przemienione duchy, uprawiając Pole Trzcin lub żeglując ze słońcem, a te nadzieje kształtowały egipskie grobowce przez mniej więcej trzy tysiące lat.

Kształt kosmosu

1 Niebo Nut 2 Pole Trzcin 3 Egipt, kraina żywych 4 Zachodni horyzont 5 Sala Dwóch Prawd 6 Dwanaście godzin nocy 7 Miejsca zagłady 8 Nun, praocean
  1. Niebo Nut

    Kraina w górze

    Bogini nieba Nut wyginała się łukiem nad światem; każdego wieczoru połykała słońce, a każdego ranka je rodziła, toteż nocną podróż można było wyobrażać sobie także wewnątrz jej ciała.

  2. Pole Trzcin

    Kraina w górze

    Żyzna kraina kanałów i wysokiego zboża, w której żyli błogosławieni zmarli, często umieszczana na wschodnim niebie, w pobliżu jutrzenki.

  3. Egipt, kraina żywych

    Świat żywych

    Dolina Nilu pod słońcem, rządzona przez króla, gdzie grobowce na skraju zachodniej pustyni były drzwiami między żywymi a zmarłymi.

  4. Zachodni horyzont

    Pomiędzy

    Tam, gdzie zachodzi słońce, zmarli wchodzili do Duatu przez bramy i kopce strzeżone przez groźne istoty, które żądały podania ich imion.

  5. Sala Dwóch Prawd

    Pomiędzy

    Trybunał Ozyrysa, gdzie zmarli oświadczali o swojej niewinności, a ich serca były ważone.

  6. Dwanaście godzin nocy

    Kraina w dole

    Pieczary, rzeki i piaszczyste pustynie przemierzane przez łódź boga słońca, gdzie zmarli, którzy się do niego przyłączyli, odnawiali się, a wąż Apopis próbował go zatrzymać.

  7. Miejsca zagłady

    Kraina w dole

    Doły i jeziora ognia, gdzie wrogowie porządku i potępieni byli unicestwiani, a nie dręczeni na wieki.

  8. Nun, praocean

    Kraina w dole

    Ciemne, bezkresne wody, z których wyłoniło się stworzenie, otaczające uporządkowany świat i leżące pod nim.

Podróż po śmierci

  1. Balsamowanie i pogrzeb

    Ciało mumifikowano, owijano wraz z amuletami i składano w grobowcu z tekstami, ofiarami z pożywienia i figurkami służących.

  2. Otwarcie ust

    Kapłan dotykał twarzy mumii narzędziami rytualnymi, aby zmarły mógł znów oddychać, jeść i mówić.

  3. Przejście przez bramy

    Posługując się zaklęciami ksiąg grobowych, zmarli wymieniali imiona strażników każdej bramy i pokonywali niebezpieczeństwa Duatu.

  4. Oświadczenie o niewinności

    W Sali Dwóch Prawd zmarli zaprzeczali popełnieniu długiej listy przewinień przed Ozyrysem i czterdziestoma dwoma sędziami.

  5. Ważenie serca

    Anubis kładł serce na wadze naprzeciw pióra Maat, Thot zapisywał wynik, a pożeraczka Ammit czekała.

  6. Sprawiedliwy głosem

    Usprawiedliwiony zmarły stawał się akh, przemienionym duchem, który mógł swobodnie żyć na Polu Trzcin, podróżować ze słońcem i odwiedzać grobowiec.

Oś czasu

  1. ok. 2350 p.n.e.Teksty Piramid, najstarsze egipskie zaklęcia grobowe, zostają wyryte wewnątrz piramidy króla Unasa w Sakkarze.
  2. ok. 2100–1800 p.n.e.Teksty Sarkofagów, w tym przypominająca mapę Księga Dwóch Dróg, są malowane na trumnach urzędników i ich rodzin.
  3. ok. 1550 p.n.e.Zaklęcia Księgi Umarłych zaczyna się zapisywać na papirusach i całunach dla zamożnych Egipcjan.
  4. XV wiek p.n.e.Amduat, opisujący podróż słońca przez dwanaście godzin nocy, zdobi królewskie grobowce w Dolinie Królów.
  5. ok. 1250 p.n.e.Bogato ilustrowany Papirus Ani, dziś w Muzeum Brytyjskim, zostaje wykonany dla królewskiego pisarza w Tebach.
  6. 1842Karl Richard Lepsius publikuje papirus turyński jako Das Todtenbuch der Ägypter, nadając Księdze Umarłych jej nowożytną nazwę.

Co mówią źródła

  • Teksty Piramid w piramidzie Unasa, z około 2350 roku p.n.e., są najstarszym zachowanym zbiorem tekstów religijnych z Egiptu i już opisują króla łączącego się ze słońcem i gwiazdami.
  • Zaklęcie 125 Księgi Umarłych zawiera oświadczenia o niewinności, a winiety przedstawiające ważenie serca występują na wielu papirusach z okresu Nowego Państwa.
  • Na wielu mumiach znaleziono skarabeusze sercowe z wypisanym Zaklęciem 30B, które prosi serce, by nie świadczyło przeciw swemu właścicielowi.
  • Małe figurki zwane shabti umieszczano w grobowcach setkami, aby wykonywały za zmarłych prace rolne na Polu Trzcin.
  • Królewskie księgi zaświatów, takie jak Amduat i Księga Bram, malowano na ścianach królewskich grobowców Nowego Państwa w Dolinie Królów.

Co mówi legenda

  • Księgę Umarłych często wyobraża się jako egipską Biblię. W rzeczywistości był to elastyczny zbiór zaklęć, kopiowany na zamówienie, i nie ma dwóch papirusów zawierających dokładnie ten sam wybór.
  • Często mówi się, że Egipcjanie mieli obsesję na punkcie śmierci. Egiptolodzy zwracają uwagę, że ich grobowce, teksty i ofiary miały służyć kontynuacji życia, a większość tego, co przetrwało, pochodzi z suchych pustynnych nekropolii, a nie z zalewanych miast.
  • Ważenie serca bywa odczytywane jako próba, której oblania obawiała się większość ludzi. Sceny niemal zawsze przedstawiają pomyślny wynik, a zaklęcia miały go zapewnić.
  • Kultura popularna łączy Duat z klątwami mumii. Niektóre inskrypcje grobowe rzeczywiście grożą tym, którzy uszkodzą grobowiec, ale wyobrażenie klątwy uśmiercającej współczesnych archeologów zrodziło się z powieści, filmów i gazet, zwłaszcza po otwarciu grobowca Tutanchamona w 1922 roku.

Kluczowe postacie

  • AniKrólewski pisarz w Tebach (ok. XIII wiek p.n.e.), właściciel najsłynniejszego ilustrowanego papirusu Księgi Umarłych
  • Karl Richard LepsiusNiemiecki egiptolog (1810–1884), który w 1842 roku nadał nazwę Księdze Umarłych i ponumerował jej zaklęcia
  • E. A. Wallis BudgeKustosz Muzeum Brytyjskiego (1857–1934), którego wydania Papirusu Ani rozpowszechniły Księgę Umarłych w świecie anglojęzycznym
  • Erik HornungNiemiecki egiptolog (1933–2022), przez wiele lat profesor w Bazylei, którego studia nad królewskimi księgami zaświatów ukształtowały współczesne rozumienie Duatu

Rozdział I

Ukryta kraina

Egipcjanie nazywali krainę zmarłych Duat. Nie była to po prostu jaskinia pod ziemią. W najstarszych tekstach leży ona częściowo na niebie, wśród gwiazd nocy, a późniejsze teksty umieszczają ją pod ziemią lub wewnątrz ciała bogini nieba Nut, która każdego wieczoru połykała słońce, a każdego ranka je rodziła. Wszystkie te obrazy łączy to, że Duat był ukrytą stroną świata, miejscem, do którego słońce udawało się nocą i w którym zmarli żyli dalej.

Sam uporządkowany świat unosił się w Nun, ciemnych pierwotnych wodach, z których niegdyś wyłoniło się stworzenie. Egipt, z Nilem pośrodku, leżał pod drogą słońca. Na zachodzie, gdzie słońce zachodziło, leżały pustynne nekropolie, a zmarłych nazywano „ludźmi Zachodu”. Do Duatu można więc było wejść na zachodnim horyzoncie, a jego bramy, pieczary i rzeki pokonywano w ciągu dwunastu godzin nocy, aż słońce, a wraz z nim podróżujący z nim zmarli, wschodziło odnowione na wschodzie.

Królewskie księgi zaświatów, malowane w grobowcach Doliny Królów od XV wieku p.n.e., opisują tę nocną podróż godzina po godzinie. Amduat, „to, co jest w zaświatach”, ukazuje boga słońca w łodzi, przepływającego przez regiony wody i piasku, pozdrawiającego błogosławionych zmarłych, karzącego wrogów, a w najgłębszej godzinie łączącego się z ciałem Ozyrysa. Każdej nocy wielki wąż Apopis próbował połknąć łódź i zatrzymać stworzenie, i każdej nocy zostawał pokonany. Pionowy układ schematu na tej stronie jest umowny: Egipcjanie posługiwali się kilkoma nakładającymi się obrazami, a nie jedną mapą.

Rozdział II

Przygotowanie do podróży

Według Egipcjan człowiek składał się z kilku części, które śmierć rozdzielała. Ciało należało zachować, dlatego rozwinęła się mumifikacja. ka Siła życiowa człowieka w wierzeniach starożytnych Egipcjan, która trwała po śmierci i otrzymywała ofiary. Słowniczek, siła życiowa, potrzebowała pożywienia i napoju, które zapewniały ofiary składane przy grobowcu. Ba, często przedstawiane jako ptak z ludzką głową, mogło za dnia wylatywać z grobowca i wracać nocą. Celem było ponowne połączenie tych elementów, tak by zmarły stał się akh, przemienionym i skutecznie działającym duchem.

Pogrzeb był więc ciągiem starannych obrzędów. Po zabalsamowaniu owinięte ciało chroniono amuletami, wśród nich skarabeuszem sercowym z wypisanym zaklęciem, które prosiło serce, by nie mówiło przeciw swemu właścicielowi. Przy grobowcu kapłani dokonywali otwarcia ust, dotykając twarzy mumii lub posągu specjalnymi narzędziami, aby mogły znów oddychać, jeść i mówić. Grobowiec wypełniano tym, czego zmarły miał potrzebować: żywnością, meblami, odzieżą, a od okresu Średniego Państwa także figurkami shabti, które miały odpowiadać za swego właściciela, gdy zostanie wezwany do pracy na polach zaświatów.

Przede wszystkim jednak zmarłych wyposażano w słowa. Teksty Piramid, po raz pierwszy wyryte w piramidzie króla Unasa około 2350 roku p.n.e., były zaklęciami służącymi wzniesieniu się króla do nieba. W okresie Średniego Państwa Teksty Sarkofagów przeniosły podobne zaklęcia na trumny urzędników, w tym Księgę Dwóch Dróg, mapę ścieżek przez zaświaty. W okresie Nowego Państwa pisarze kopiowali wybory z Księgi Umarłych, którą Egipcjanie nazywali zaklęciami „wyjścia za dnia”, na zwoje papirusu chowane razem ze zmarłymi.

Rozdział III

Sąd i raj

Najsłynniejszy moment podróży rozgrywał się w Sali Dwóch Prawd. Zmarły stawał przed Ozyrysem, królem zmarłych, i oświadczał przed czterdziestoma dwoma sędziami, że nie popełnił długiej listy przewinień: „Nie kradłem”, „Nie zabijałem”, „Nie sprawiłem, by ktoś płakał”. Następnie, w scenie namalowanej na wielu papirusach, Anubis o głowie szakala kładł serce na jednej szali wagi, a na drugiej pióro Maat, zasady prawdy i właściwego porządku. Thot, bóg pisma o głowie ibisa, zapisywał wynik.

Jeśli serce było obciążone złymi uczynkami, rzucano je Ammit, stworzeniu po części krokodylowi, po części lwu i po części hipopotamowi, a człowiek umierał „drugą śmiercią” i przestawał istnieć. Teksty opisują też miejsca ognia i zagłady dla wrogów bogów. Ilustracje niemal zawsze ukazują jednak pomyślny wynik. Zmarły zostaje ogłoszony maa-kheru, „sprawiedliwym głosem”, i wprowadzony przed oblicze Ozyrysa.

Usprawiedliwieni zmarli mogli wówczas cieszyć się jednocześnie kilkoma rodzajami życia wiecznego. Mogli żyć na Polu Trzcin, idealnym Egipcie kanałów i obfitych zbiorów, gdzie zboże rosło wyżej niż człowiek. Mogli przyłączyć się do boga słońca w jego łodzi, umierając i odradzając się z nim każdej nocy. Ich ba mogło też powracać, by odwiedzać grobowiec i przyjmować ofiary od żyjących. Egipcjanie nie widzieli w tych obrazach sprzeczności: każdy z nich na swój sposób wyrażał nadzieję odnowy.

Rozdział IV

Zmieniający się obraz

Egipskie wyobrażenia o Duacie rozwijały się przez blisko trzy tysiące lat. Początkowo nadzieję na dołączenie do bogów na niebie wyrażano w odniesieniu do króla. W okresie Średniego Państwa podobnymi zaklęciami posługiwali się urzędnicy i ich rodziny, a bóg Ozyrys, zamordowany i przywrócony do życia, stał się wzorem dla każdego zmarłego, którego można było nazwać „Ozyrysem”, z dodaniem jego własnego imienia. Badacze spierają się, na ile było to „demokratyzacją” życia pozagrobowego, skoro w pełni korzystali z niej tylko ci, których było stać na należyty pochówek.

W okresie Nowego Państwa papirusy Księgi Umarłych stały się dochodowym rzemiosłem. Warsztaty przygotowywały zwoje z pustymi miejscami na imię właściciela, a zamożni nabywcy mogli zamawiać okazałe wersje, takie jak Papirus Ani. Teksty grobowe wytwarzano jeszcze w okresie ptolemejskim i rzymskim, gdy idee egipskie i greckie się przenikały, aż szerzenie się chrześcijaństwa w IV wieku n.e. położyło kres dawnym zwyczajom pogrzebowym.

Świat nowożytny odkrył Duat na nowo dzięki egiptologii. Karl Richard Lepsius nadał Księdze Umarłych jej nazwę w 1842 roku, a przekłady E. A. Wallisa Budge’a udostępniły ją szerokiej publiczności. Dziś ważenie serca należy do najbardziej znanych obrazów starożytnego świata, powielanych w muzeach, powieściach, filmach i grach wideo, a badacze wciąż czytają księgi grobowe jako okno na to, jak Egipcjanie rozumieli życie, porządek i odnowę.

Najczęstsze pytania

Czym był Duat?

Duat był starożytną egipską krainą zmarłych i nocy, przez którą bóg słońca żeglował między zachodem a wschodem słońca. Zmarli musieli ją przemierzyć, z pomocą zaklęć, aby osiągnąć życie wieczne.

Co działo się podczas ważenia serca?

Serce zmarłego, uważane za siedzibę myśli i pamięci, ważono naprzeciw pióra Maat. Jeśli szale się równoważyły, Ozyrys ogłaszał zmarłego sprawiedliwym głosem; jeśli nie, potwór Ammit pożerał serce, a człowiek przestawał istnieć.

Czym było Pole Trzcin?

Pole Trzcin, Sekhet Aaru, było egipskim rajem, dobrze nawodnioną krainą na podobieństwo idealnego Egiptu, gdzie błogosławieni zmarli orali, siali i zbierali obfite plony.

Czy wszyscy Egipcjanie oczekiwali takiego samego życia pozagrobowego?

Nie. Wczesne teksty dotyczą króla, a wyobrażenia zmieniały się z czasem i różniły między grupami społecznymi. Od okresu Średniego Państwa urzędnicy, a później wielu ludzi, których było na to stać, posługiwali się tekstami grobowymi, by zapewnić sobie błogosławione życie pozagrobowe.

Źródła i dalsza lektura

  1. Erik Hornung, The Ancient Egyptian Books of the Afterlife, trans. David Lorton (Cornell University Press, 1999)
  2. John H. Taylor, Death and the Afterlife in Ancient Egypt (British Museum Press, 2001)
  3. John H. Taylor (ed.), Journey Through the Afterlife: Ancient Egyptian Book of the Dead (British Museum Press, 2010)
  4. Jan Assmann, Death and Salvation in Ancient Egypt, trans. David Lorton (Cornell University Press, 2005)
  5. Raymond O. Faulkner, The Ancient Egyptian Book of the Dead, ed. Carol Andrews (British Museum Press, 1985)