Codex of FaithsIlustrowany atlas wiary

Zaświaty · Sąd i zmartwychwstanie

Most Czinwat i zaratusztriańskie życie pozagrobowe

W zaratusztrianizmie dusza idzie przez most Czinwat, spotyka swe sumienie jako dziewczynę lub wiedźmę i trafia do Domu Pieśni lub Domu Kłamstwa.

Kiedy
od Gathów (ok. 1500–1000 p.n.e., datowanie sporne) do dziś
Gdzie
Starożytny Iran oraz wspólnoty zaratusztriańskie w Iranie, Indiach i diasporze

W liczbach

  • 3 nocetyle według wierzeń dusza pozostaje przy ciele przed sądem o świcie czwartego dnia
  • 3 stopniedobra myśl, dobre słowo i dobry czyn, stacje, przez które dusza sprawiedliwego wznosi się do Domu Pieśni

W skrócie

  1. I.Zaratusztrianie wierzą, że o świcie czwartego dnia po śmierci dusza zostaje osądzona i musi przejść przez most Czinwat, „most rozdzielającego”.
  2. II.Dla sprawiedliwych most jest szeroki, a duszę wita jej daena, jej własne sumienie w postaci pięknej dziewczyny, natomiast dla niegodziwych zwęża się do ostrza, a daena ukazuje się jako wiedźma.
  3. III.Za mostem leżą Dom Pieśni dla dobrych, Dom Kłamstwa dla niegodziwych oraz neutralne miejsce, Hamistagan, dla tych, których uczynki dokładnie się równoważą.
  4. IV.Żaden z tych stanów nie jest ostateczny, ponieważ nauczanie zaratusztriańskie wypatruje Fraszokereti, odnowy świata, gdy zmarli powstaną, a wszystkie dusze zostaną oczyszczone.

Kształt kosmosu

1 Dom Pieśni (Garodman) 2 Stacja słońca 3 Stacja księżyca 4 Stacja gwiazd 5 Hamistagan 6 Most Czinwat 7 Świat żywych 8 Dom Kłamstwa (Drudżo Demana) 9 Nieskończona ciemność
  1. Dom Pieśni (Garodman)

    Kraina w górze

    Najwyższy raj, siedziba Ahura Mazdy, Mądrego Pana, wypełniona nieskończonym światłem. Jego awestyjska nazwa, garo demana, znaczy „dom pieśni”.

  2. Stacja słońca

    Kraina w górze

    Najwyższa z trzech stacji, przez które wznoszą się sprawiedliwi, osiągana dzięki dobrym czynom.

  3. Stacja księżyca

    Kraina w górze

    Stacja środkowa, osiągana dzięki dobrym słowom.

  4. Stacja gwiazd

    Kraina w górze

    Pierwszy i najniższy stopień raju, osiągany dzięki dobrym myślom.

  5. Hamistagan

    Pomiędzy

    Szare, neutralne miejsce dla dusz, których dobre i złe uczynki ważą dokładnie tyle samo. Teksty pahlawijskie mówią, że aż do ostatecznej odnowy odczuwają one jedynie gorąco i zimno.

  6. Most Czinwat

    Pomiędzy

    Most sądu, wznoszący się ze szczytu kosmicznej góry ku niebiosom. Dla sprawiedliwych jest szeroki, a dla niegodziwych wąski jak ostrze.

  7. Świat żywych

    Świat żywych

    Dobre stworzenie Ahura Mazdy, w którym każdy człowiek wybiera między prawdą (asha) a kłamstwem (druj).

  8. Dom Kłamstwa (Drudżo Demana)

    Kraina w dole

    Piekło niegodziwych, do którego wchodzi się po stopniach złej myśli, złego słowa i złego czynu. Opisywane jest jako ciemne, ciasne, zimne i cuchnące.

  9. Nieskończona ciemność

    Kraina w dole

    Najgłębszy punkt piekła, przeciwieństwo nieskończonego światła, gdzie ma przebywać niszczycielski duch Angra Mainju.

Podróż po śmierci

  1. Trzy noce przy ciele

    Przez trzy noce dusza pozostaje przy głowie ciała, rozmyślając nad swoim życiem, podczas gdy rodzina i kapłani recytują modlitwy.

  2. Świt czwartego dnia

    O świcie dusza zostaje zaniesiona do stóp mostu, a rodzina odprawia ceremonię upamiętniającą jej przejście.

  3. Ważenie

    Boscy sędziowie Mitra, Sraosza i Rasznu ważą myśli, słowa i czyny duszy, a Rasznu trzyma wagę.

  4. Spotkanie z daeną

    Dusza spotyka swoją daenę, własne sumienie, jako promienną dziewczynę, jeśli była sprawiedliwa, albo jako odrażającą wiedźmę, jeśli była niegodziwa.

  5. Przejście przez most

    Most poszerza się dla sprawiedliwych, którzy przechodzą do raju, i zwęża dla niegodziwych, którzy spadają do Domu Kłamstwa.

  6. Ostateczna odnowa

    U kresu czasów zmarli zostaną wskrzeszeni, wszystkie dusze przejdą przez rzekę roztopionego metalu, która je oczyści, a świat stanie się doskonały.

Oś czasu

  1. ok. 1500–1000 p.n.e. (datowanie sporne)Gathy, hymny przypisywane Zaratusztrze, wymieniają most Czinwat i Dom Pieśni.
  2. ok. VI–IV wiek p.n.e.Za panowania królów z dynastii Achemenidów idee zaratusztriańskie rozprzestrzeniają się w imperium perskim; ich dokładna postać w tym okresie jest przedmiotem sporu.
  3. III–VII wiek n.e.Za dynastii Sasanidów Awesta zostaje zebrana i spisana specjalnym alfabetem.
  4. IX–X wiek n.e.Księgi pahlawijskie, takie jak Księga Ardy Wirafa i pisma Manuszczihra, szczegółowo opisują most, niebo i piekło.
  5. od X wieku n.e.Zaratusztriańscy migranci osiedlają się w Gudżaracie, gdzie ich potomkowie, Parsowie, zachowują obrzędy pogrzebowe czwartego dnia.

Co mówią źródła

  • Most Czinwat pojawia się już w Gathach, najstarszej części Awesty, które mówią o przejściu duszy i o Domu Pieśni.
  • Najpełniejsze opisy mostu, daeny oraz stacji nieba i piekła pochodzą z ksiąg pahlawijskich spisanych w IX i X wieku n.e., które czerpią ze starszej tradycji ustnej.
  • Księga Ardy Wirafa opowiada o sprawiedliwym kapłanie, którego dusza przez siedem dni wędruje przez niebo i piekło, a potem wraca, by opisać nagrody i kary, które widział.
  • Zaratusztrianie w Iranie i Indiach wciąż przestrzegają obrzędów pierwszych trzech dni po śmierci i ceremonii o świcie czwartego dnia.

Co mówi legenda

  • Często mówi się, że piekło zaratusztriańskie jest wieczne. Według nauczania zaratusztriańskiego kara trwa tylko do Fraszokereti, gdy nawet niegodziwi zostaną oczyszczeni, a samo piekło zniszczone.
  • Popularne książki twierdzą czasem, że most, sąd i zmartwychwstanie zostały po prostu skopiowane przez judaizm, chrześcijaństwo i islam. Wielu badaczy uważa, że idee irańskie wpłynęły na sąsiednie religie, ale w jakim stopniu, kiedy i jaką drogą, wciąż pozostaje przedmiotem sporu.
  • Daena bywa opisywana jako zewnętrzny anioł lub przewodnik. W tekstach jest ona własnym religijnym „ja” duszy, ukształtowanym przez wybory człowieka, tak że dusza w istocie spotyka samą siebie.

Kluczowe postacie

  • ZaratusztraProrok starożytnego Iranu (datowanie sporne), któremu tradycja przypisuje Gathy, najstarsze teksty wspominające most
  • ManuszczihrArcykapłan w IX-wiecznym Iranie, którego pahlawijskie odpowiedzi na pytania wiary opisują sąd nad duszą
  • Mary BoyceBrytyjska badaczka (1920–2006), której studia nad wierzeniami i praktykami zaratusztrian pozostają podstawowe

Rozdział I

Świat wyboru

Zaratusztrianizm, jedna z najstarszych żywych religii, wyrósł z nauczania proroka Zaratusztry w starożytnym Iranie. Jego datowanie jest niepewne: wielu badaczy umieszcza go mniej więcej między 1500 a 1000 rokiem p.n.e., inni później. Przypisywane mu hymny, Gathy, przedstawiają świat ukształtowany przez wybór. Ahura Mazda, Mądry Pan, stworzył dobry świat uporządkowany przez prawdę, asha Prawda i właściwy porządek, zasada, której zaratusztrianie bronią przeciw kłamstwu. Słowniczek, podczas gdy niszczycielski duch, Angra Mainju, sprowadza kłamstwo, druj, a wraz z nim śmierć, rozkład i nieład.

W tym ujęciu każdy człowiek uczestniczy w zmaganiu, wybierając między prawdą a kłamstwem w myślach, słowach i czynach. Słynna triada „dobre myśli, dobre słowa, dobre czyny” streszcza etykę tej wiary. Ponieważ każdy wybiera swobodnie, każdy musi też zdać sprawę. Życie pozagrobowe jest miejscem, w którym te wybory zostają ujawnione, a ich skutki stają się widoczne.

Gathy mówią już o moście Czinwat, o Domu Pieśni, w którym sprawiedliwi przebywają z Ahura Mazdą, i o Domu Kłamstwa, który czeka na niegodziwych. Są to jednak krótkie i trudne poematy, które podają niewiele szczegółów. Większość barwnego obrazu mostu, nieba i piekła pochodzi z późniejszych tekstów awestyjskich, a przede wszystkim z ksiąg w języku średnioperskim, czyli pahlawi, spisanych w IX i X wieku n.e. przez kapłanów, którzy zachowywali swoją tradycję pod panowaniem islamu.

Rozdział II

Czwarty świt

Tradycja zaratusztriańska głosi, że przez trzy noce po śmierci dusza pozostaje blisko ciała, przy jego głowie. Wspomina swoje życie, radosna lub niespokojna stosownie do tego, czego dokonała. W tych dniach rodzina i kapłani recytują modlitwy, aby ją chronić i umacniać. Następnie, o świcie czwartego dnia, dusza idzie do mostu. Rodziny wciąż gromadzą się o tej porze na ceremonii, często zwanej chaharum („czwarty”); wśród Parsów w Indiach następuje ona po ceremonii uthamna, odprawianej po południu trzeciego dnia.

U wejścia na most dusza zostaje osądzona. Księgi pahlawijskie wymieniają trzech boskich sędziów: Mitrę, strażnika przymierzy, Sraoszę, który chroni duszę, i Rasznu, sprawiedliwego, który trzyma wagę. Każda myśl, każde słowo i każdy czyn zostaje zważony i niczego nie można dodać ani ująć. Dusza nie staje jednak sama wobec obcych. Wita ją jej daena, słowo, które może oznaczać zarówno „religię”, jak i „wewnętrzne ja”.

W jednym z najbardziej zapadających w pamięć obrazów literatury religijnej daena sprawiedliwego przychodzi jako piękna dziewczyna, wonna jak wiosenny wiatr, i mówi duszy, że uczyniły ją piękną jej własne dobre myśli, słowa i czyny. Dusza niegodziwa spotyka natomiast brzydką i cuchnącą wiedźmę, która wyjaśnia, że taką uczyniły ją jej własne złe wybory. Innymi słowy, sąd jest spotkaniem człowieka z tym „ja”, które sam ukształtował.

Rozdział III

Pieśń i kłamstwo

Sam most ma wznosić się ze szczytu Hary, kosmicznej góry w środku świata, i sięgać ku niebiosom. Dla sprawiedliwych jest szeroki i łatwy do przejścia, a dusza wznosi się przez trzy stacje: stację gwiazd dobrych myśli, stację księżyca dobrych słów i stację słońca dobrych czynów. Za nimi leży Dom Pieśni, po pahlawijsku Garodman, kraina nieskończonego światła, w której przebywa Ahura Mazda.

Dla niegodziwych most obraca się na krawędź i staje się wąski jak ostrze. Dusza spada do Domu Kłamstwa, który teksty opisują jako ciemny, ciasny, zimny i cuchnący, ze stopniami złej myśli, złego słowa i złego czynu, schodzącymi aż do nieskończonej ciemności. Dusze, których dobro i zło ważą dokładnie tyle samo, idą do Hamistaganu, miejsca „zmieszanych”, które niektóre teksty pahlawijskie umieszczają między ziemią a gwiazdami; to szara kraina bez radości i bólu, poza zmianami gorąca i zimna.

Księga Ardy Wirafa, której ostateczną postać nadano prawdopodobnie w IX lub X wieku n.e., zamienia te idee w wędrówkę z przewodnikiem. Pobożny kapłan, wybrany przez swoją wspólnotę, wypija święty napój, a jego dusza opuszcza ciało na siedem dni. Przechodzi przez most, odwiedza stacje nieba i Dom Pieśni, a następnie zostają mu ukazane kary piekła, każda dopasowana do określonego grzechu. Po powrocie opowiada o tym, co widział. Badacze porównują czasem to dzieło z Boską komedią Dantego, napisaną wieki później, choć nie ma dowodów, że Dante je znał.

Rozdział IV

Odnowa świata

Mimo całej swej barwności niebo i piekło nie są w wierzeniach zaratusztriańskich końcem. Tradycja naucza, że u schyłku dziejów przyjdzie zbawiciel, Saoszjant, zmarli zostaną wskrzeszeni i ponownie połączeni ze swoimi ciałami, a nastąpi sąd ostateczny. Wszyscy ludzie przejdą przez rzekę roztopionego metalu: sprawiedliwym wyda się ona ciepłym mlekiem, a niegodziwi zostaną przez nią oczyszczeni. Angra Mainju zostanie pokonany, piekło zapieczętowane, a świat znów stanie się cudowny. Ta odnowa nazywa się Frashokereti, „uczynienie cudownym”.

Ta ostateczna nadzieja sprawia, że w nauczaniu zaratusztriańskim cierpienie w piekle jest rzeczywiste, ale tymczasowe, jest karą i oczyszczeniem, a nie wiecznym wyrokiem. Wielu dzisiejszych zaratusztrian podkreśla etyczne znaczenie tych obrazów: most i daena wyrażają ideę, że każdy człowiek odpowiada za własne wybory. Modlitwy za zmarłych trwają długo po czwartym dniu, z ceremoniami upamiętnienia w dziesiątym i trzydziestym dniu, pod koniec pierwszego roku i potem co roku, a także podczas święta zmarłych na koniec roku, gdy dusze zmarłych mają według wierzeń powracać do swoich domów.

Historycy od dawna zastanawiają się, w jakim stopniu zaratusztriańskie idee sądu, zmartwychwstania i mostu próby ukształtowały judaizm, chrześcijaństwo i islam, które w ważnych momentach zetknęły się z kulturą irańską. Niektórzy badacze opowiadają się za silnym wpływem, inni za równoległym rozwojem, a kwestia ta pozostaje otwarta. Pewne jest natomiast, że most Czinwat, ze swoją zwężającą się ścieżką i spotkaniem z samym sobą, jest jednym z najstarszych i najbardziej uderzających zachowanych obrazów sądu po śmierci.

Najczęstsze pytania

Co oznacza nazwa „Czinwat”?

Awestyjską nazwę Chinvato Peretu tłumaczy się zwykle jako „most rozdzielającego” lub „most tego, który oddziela”, ponieważ to tam sprawiedliwi zostają oddzieleni od niegodziwych.

Co dzieje się z ludźmi, którzy nie byli ani dobrzy, ani źli?

Teksty pahlawijskie umieszczają ich w Hamistaganie, neutralnej krainie między ziemią a niebem, gdzie czekają bez radości i bez męki aż do ostatecznej odnowy.

Czy most Czinwat ma związek z mostem as-Sirat w islamie?

Obie tradycje mówią o moście, przez który sprawiedliwi przechodzą, a z którego niegodziwi spadają, i wielu badaczy dostrzega związek historyczny, ale szczegóły ewentualnego zapożyczenia są przedmiotem sporu.

Czy zaratusztrianie wciąż wierzą w most?

Tak. Modlitwy i obrzędy za zmarłych w dzisiejszych wspólnotach zaratusztriańskich wciąż skupiają się wokół przejścia duszy o świcie czwartego dnia.

Źródła i dalsza lektura

  1. Mary Boyce, Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices (Routledge & Kegan Paul, 1979)
  2. Mary Boyce, A History of Zoroastrianism, vol. 1: The Early Period (E. J. Brill, 1975)
  3. Jenny Rose, Zoroastrianism: An Introduction (I. B. Tauris, 2011)
  4. R. C. Zaehner, The Dawn and Twilight of Zoroastrianism (Weidenfeld & Nicolson, 1961)
  5. Michael Stausberg and Yuhan Sohrab-Dinshaw Vevaina (eds), The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism (Wiley Blackwell, 2015)