Codex of Faithsأطلس مصوّر للإيمان

عوالم ما وراء · الحساب والقيامة

جسر تشينفات والآخرة في الزرادشتية

في العقيدة الزرادشتية تعبر الروح جسر تشينفات، فتلقى ضميرها في صورة فتاة أو عجوز شمطاء، وتمضي إلى بيت الأناشيد أو بيت الكذب حتى يتجدد العالم.

الزمن
من الغاثات (نحو 1500–1000 ق.م، والتواريخ موضع خلاف) إلى اليوم
المكان
إيران القديمة، والجماعات الزرادشتية في إيران والهند والمهجر
التقاليد
الزرادشتية

بالأرقام

  • 3 ليالٍيُعتقد أن الروح تبقاها قرب الجسد قبل الحساب فجر اليوم الرابع
  • 3 خطواتالفكر الحسن والقول الحسن والفعل الحسن، المراتب التي ترتقي عبرها الروح البارة إلى بيت الأناشيد

باختصار

  1. I.يؤمن الزرادشتيون بأن الروح تُحاسب فجر اليوم الرابع بعد الموت، وأن عليها أن تعبر جسر تشينفات، أي «جسر الفاصل».
  2. II.يكون الجسر عريضًا للأبرار، وتستقبل الروح دئنا الخاصة بها، أي ضميرها، في صورة فتاة جميلة، أما للأشرار فيضيق حتى يصير كحد النصل وتظهر الدئنا عجوزًا شمطاء.
  3. III.وراء الجسر بيت الأناشيد للأخيار، وبيت الكذب للأشرار، وموضع محايد، هميستاغان، لمن تتساوى أعمالهم.
  4. IV.لا شيء من هذه الأحوال نهائي، لأن التعليم الزرادشتي يتطلع إلى فراشوكرتي، تجديد العالم، حين يقوم الموتى وتتطهر الأرواح جميعًا.

هيئة الكون

1 بيت الأناشيد (غرودمان) 2 مرتبة الشمس 3 مرتبة القمر 4 مرتبة النجوم 5 هميستاغان 6 جسر تشينفات 7 عالم الأحياء 8 بيت الكذب (دروجو دمانا) 9 الظلمة التي لا نهاية لها
  1. بيت الأناشيد (غرودمان)

    العالم العلوي

    أعلى الجنان، مسكن أهورا مزدا، الرب الحكيم، المملوء بنور لا نهاية له. واسمه الأفستي، غارو دمانا، يعني «بيت الأناشيد».

  2. مرتبة الشمس

    العالم العلوي

    أعلى المراتب الثلاث التي يرتقي عبرها الأبرار، ويُبلغ إليها بالأفعال الحسنة.

  3. مرتبة القمر

    العالم العلوي

    المرتبة الوسطى، ويُبلغ إليها بالأقوال الحسنة.

  4. مرتبة النجوم

    العالم العلوي

    الدرجة الأولى والدنيا من الجنة، ويُبلغ إليها بالأفكار الحسنة.

  5. هميستاغان

    ما بين العالمين

    موضع رمادي محايد للأرواح التي تتساوى أعمالها الصالحة والسيئة تمامًا. وتقول النصوص البهلوية إنها لا تشعر إلا بالحر والبرد حتى التجديد الأخير.

  6. جسر تشينفات

    ما بين العالمين

    جسر الحساب، يرتفع من قمة الجبل الكوني نحو السماوات. وهو عريض للأبرار وضيق كحد النصل للأشرار.

  7. عالم الأحياء

    عالم الأحياء

    الخلق الحسن لأهورا مزدا، حيث يختار كل إنسان بين الحق (آشا) والكذب (دروج).

  8. بيت الكذب (دروجو دمانا)

    العالم السفلي

    جحيم الأشرار، ويُدخل إليه عبر درجات الفكر السيئ والقول السيئ والفعل السيئ. ويوصف بأنه مظلم ضيق بارد نتن الرائحة.

  9. الظلمة التي لا نهاية لها

    العالم السفلي

    أعمق نقطة في الجحيم، نقيض النور الذي لا نهاية له، ويقال إن الروح المدمّرة أنغرا ماينيو تسكنها.

الرحلة بعد الموت

  1. ثلاث ليالٍ قرب الجسد

    تبقى الروح ثلاث ليالٍ قرب رأس الجسد، تتأمل حياتها، فيما تتلو الأسرة والكهنة الصلوات.

  2. فجر اليوم الرابع

    عند الفجر تُحمل الروح إلى سفح الجسر، وتقيم الأسرة المراسم التي تحيي عبورها.

  3. الوزن

    يزن القضاة الإلهيون ميثرا وسراوشا ورشنو أفكار الروح وأقوالها وأفعالها، ورشنو يمسك الميزان.

  4. لقاء الدئنا

    تلقى الروح دئنا الخاصة بها، أي ضميرها، فتاةً مشرقة إن كانت بارة، أو عجوزًا شمطاء قبيحة إن كانت شريرة.

  5. عبور الجسر

    يتسع الجسر للأبرار فيعبرون إلى الجنة، ويضيق على الأشرار فيسقطون في بيت الكذب.

  6. التجديد الأخير

    في آخر الزمان يُبعث الموتى، وتمر الأرواح جميعًا في نهر من المعدن المذاب يطهرها، ويصير العالم كاملًا.

التسلسل الزمني

  1. نحو 1500–1000 ق.م (موضع خلاف)تذكر الغاثات، وهي أناشيد تُنسب إلى زرادشت، جسر تشينفات وبيت الأناشيد.
  2. نحو القرن السادس إلى الرابع ق.مفي عهد الملوك الأخمينيين تنتشر الأفكار الزرادشتية في أرجاء الإمبراطورية الفارسية؛ وصورتها الدقيقة في ذلك الوقت موضع خلاف.
  3. القرن الثالث إلى السابع مفي عهد الأسرة الساسانية يُجمع الأفستا ويُدوَّن بأبجدية خاصة.
  4. القرنان التاسع والعاشر متصف كتب بهلوية، مثل «كتاب أردا ويراف» وكتابات منوشهر، الجسر والجنة والجحيم بتفصيل غني.
  5. من القرن العاشر م فصاعدًايستقر مهاجرون زرادشتيون في كجرات، حيث يحافظ أحفادهم، البارسيون، على الطقوس الجنائزية لليوم الرابع.

ما تُظهره السجلات

  • يرد جسر تشينفات منذ الغاثات، أقدم أجزاء الأفستا، التي تتحدث عن عبور الروح وعن بيت الأناشيد.
  • تأتي أوفى أوصاف الجسر والدئنا ومراتب الجنة والجحيم من كتب بهلوية دُوّنت في القرنين التاسع والعاشر الميلاديين، وتستقي من تراث شفهي أقدم.
  • يروي «كتاب أردا ويراف» قصة كاهن بارّ ترتحل روحه سبعة أيام عبر الجنة والجحيم ثم تعود لتصف ما رآه من ثواب وعقاب.
  • لا يزال الزرادشتيون في إيران والهند يحافظون على طقوس الأيام الثلاثة الأولى بعد الموت وعلى مراسم فجر اليوم الرابع.

ما تقوله الأسطورة

  • يقال كثيرًا إن الجحيم الزرادشتي أبدي. في التعليم الزرادشتي لا يدوم العقاب إلا حتى فراشوكرتي، حين يتطهر حتى الأشرار ويُدمَّر الجحيم نفسه.
  • تزعم كتب شعبية أحيانًا أن اليهودية والمسيحية والإسلام نسخت ببساطة فكرة الجسر والحساب والبعث. يرى كثير من الباحثين أن الأفكار الإيرانية أثّرت في الأديان المجاورة، لكن مدى ذلك وزمنه وطريقه لا تزال موضع نقاش.
  • توصف الدئنا أحيانًا بأنها ملاك أو مرشد من الخارج. وهي في النصوص الذات الدينية للروح نفسها، تشكّلها اختيارات الإنسان، فالروح في الواقع تلقى نفسها.

شخصيات رئيسية

  • زرادشتنبي إيران القديمة (تواريخه موضع خلاف)، ينسب إليه التراث الغاثات، أقدم النصوص التي تذكر الجسر
  • منوشهركبير كهنة في إيران في القرن التاسع، تصف أجوبته البهلوية عن مسائل الدين محاسبة الروح
  • ماري بويسباحثة بريطانية (1920–2006) لا تزال دراساتها للعقيدة والممارسة الزرادشتيتين مرجعًا معتمدًا

الفصل I

عالم الاختيار

نشأت الزرادشتية، وهي من أقدم الأديان الحية، من تعاليم النبي زرادشت في إيران القديمة. وتواريخه غير مؤكدة: يضعه كثير من الباحثين في وقت ما بين نحو 1500 و1000 ق.م، ويضعه آخرون في زمن لاحق. وتصوّر الأناشيد المنسوبة إليه، الغاثات، عالمًا يشكّله اختيار. فقد خلق أهورا مزدا، الرب الحكيم، عالمًا حسنًا ينظمه الحق، آشا الحق والنظام القويم، المبدأ الذي يتمسك به الزرادشتيون في مواجهة الكذب. المسرد، في حين تأتي روح مدمّرة، أنغرا ماينيو، بالكذب، دروج، ومعه الموت والفساد والفوضى.

وفي هذه النظرة يشارك كل إنسان في الصراع باختياره بين الحق والكذب في الفكر والقول والفعل. ويلخص الثالوث الشهير «الأفكار الحسنة، والأقوال الحسنة، والأفعال الحسنة» أخلاق هذا الدين. ولأن كل إنسان يختار بحرية، فعلى كل إنسان أيضًا أن يقدم الحساب. والآخرة هي الموضع الذي تنكشف فيه تلك الاختيارات وتظهر نتائجها.

تتحدث الغاثات منذ البدء عن جسر تشينفات، وعن بيت الأناشيد حيث يسكن الأبرار مع أهورا مزدا، وعن بيت الكذب الذي ينتظر الأشرار. لكنها قصائد قصيرة عسيرة، ولا تقدم إلا تفاصيل قليلة. ومعظم الصورة الحية للجسر والجنة والجحيم يأتي من نصوص أفستية لاحقة، وقبل كل شيء من كتب بالفارسية الوسطى، أو البهلوية، دوّنها في القرنين التاسع والعاشر الميلاديين كهنة كانوا يحافظون على تراثهم تحت الحكم الإسلامي.

الفصل II

الفجر الرابع

يقول التراث الزرادشتي إن الروح تبقى ثلاث ليالٍ بعد الموت قريبة من الجسد، قرب رأسه. فتستعيد حياتها، فرحة أو قلقة بحسب ما عملت. وفي تلك الأيام تتلو الأسرة والكهنة صلوات لحمايتها وتقويتها. ثم تمضي الروح إلى الجسر فجر اليوم الرابع. ولا تزال الأسر تجتمع في تلك الساعة لمراسم كثيرًا ما تسمى تشهارم («الرابع»)؛ وعند البارسيين في الهند تأتي بعد مراسم أوثامنا التي تقام عصر اليوم الثالث.

عند رأس الجسر تُحاسب الروح. وتسمي الكتب البهلوية ثلاثة قضاة إلهيين: ميثرا، حارس العهود، وسراوشا، الذي يحمي الروح، ورشنو، العادل، الذي يمسك الميزان. يوزن كل فكر وقول وفعل، ولا يمكن أن يُزاد شيء أو يُنقص. غير أن الروح لا تواجه الغرباء وحدها. فهي تلقى دئنا الخاصة بها، وهي كلمة قد تعني «الدين» و«الذات الباطنة» معًا.

وفي واحدة من أبقى الصور في الأدب الديني، تأتي دئنا الإنسان البار فتاةً جميلة، عطرة كريح الربيع، وتخبر الروح أنها صارت بهية بفضل أفكارها وأقوالها وأفعالها الحسنة. أما الروح الشريرة فتلقى بدلًا من ذلك عجوزًا شمطاء قبيحة نتنة الرائحة، تشرح لها أن اختياراتها السيئة هي التي صيّرتها كذلك. فالحساب، بعبارة أخرى، هو لقاء الإنسان بالذات التي صنعها.

الفصل III

الأناشيد والكذب

يقال إن الجسر نفسه يرتفع من قمة هرا، الجبل الكوني في مركز العالم، ويمتد نحو السماوات. وهو للأبرار عريض سهل العبور، وترتقي الروح عبر ثلاث مراتب: مرتبة النجوم للأفكار الحسنة، ومرتبة القمر للأقوال الحسنة، ومرتبة الشمس للأفعال الحسنة. ووراءها بيت الأناشيد، غرودمان بالبهلوية، عالم من النور الذي لا نهاية له يسكنه أهورا مزدا.

أما للأشرار فينقلب الجسر على حافته ويصير ضيقًا كحد النصل. فتسقط الروح في بيت الكذب، الذي تصفه النصوص بأنه مظلم ضيق بارد نتن، بدرجات هابطة من الفكر السيئ والقول السيئ والفعل السيئ حتى الظلمة التي لا نهاية لها. وتذهب الأرواح التي تتساوى حسناتها وسيئاتها تمامًا إلى هميستاغان، موضع «المختلطين»، الذي تضعه بعض النصوص البهلوية بين الأرض والنجوم، عالمًا رماديًا بلا فرح ولا ألم سوى تقلبات الحر والبرد.

ويحوّل «كتاب أردا ويراف»، الذي اتخذ صورته النهائية على الأرجح في القرن التاسع أو العاشر الميلادي، هذه الأفكار إلى رحلة مصحوبة بدليل. فكاهن تقيّ، تختاره جماعته، يشرب شرابًا مقدسًا فتغادر روحه جسده سبعة أيام. يعبر الجسر، ويزور مراتب الجنة وبيت الأناشيد، ثم يُرى عقوبات الجحيم، كل منها موافقة لخطيئة بعينها. وعند عودته يروي ما رآه. ويقارن الباحثون أحيانًا هذا العمل بـ«الكوميديا الإلهية» لدانتي، المكتوبة بعده بقرون، وإن لم يكن ثمة دليل على أن دانتي عرفه.

الفصل IV

تجديد العالم

ليست الجنة والجحيم في العقيدة الزرادشتية، على حيويتهما، هي النهاية. فالتراث يعلّم أن مخلّصًا، هو السوشيانت، سيأتي في ختام التاريخ، وأن الموتى سيُبعثون ويعودون إلى أجسادهم، وأن حسابًا أخيرًا سيقع. وسيمر الناس جميعًا في نهر من المعدن المذاب: يكون على الأبرار كاللبن الدافئ، ويتطهر به الأشرار. وسيُهزم أنغرا ماينيو، ويُختم على الجحيم، ويعود العالم بديعًا. ويسمى هذا التجديد فراشوكرتي، أي «جعله بديعًا».

ويعني هذا الرجاء الأخير أن العذاب في الجحيم، في التعليم الزرادشتي، حقيقي لكنه مؤقت، عقاب وتطهير لا حكم أبدي. ويشدد كثير من الزرادشتيين اليوم على المعنى الأخلاقي لهذه الصور: فالجسر والدئنا يعبّران عن فكرة أن كل إنسان مسؤول عن اختياراته. وتستمر صلوات الموتى طويلًا بعد اليوم الرابع، بمراسم تذكارية في اليومين العاشر والثلاثين، وفي نهاية السنة الأولى ثم كل سنة بعدها، وفي عيد الموتى في آخر السنة، حين يُعتقد أن أرواح الراحلين تعود إلى بيوتها.

طالما تساءل المؤرخون عن مدى ما شكّلته الأفكار الزرادشتية عن الحساب والبعث وجسر الامتحان في اليهودية والمسيحية والإسلام، وقد التقت جميعها بالثقافة الإيرانية في لحظات مهمة. يرى بعض الباحثين تأثيرًا قويًا، ويرى آخرون تطورًا موازيًا، والمسألة لا تزال مفتوحة. والمؤكد أن جسر تشينفات، بطريقه الذي يضيق ولقائه بالذات، من أقدم صور الحساب بعد الموت التي بقيت وأشدها لفتًا للنظر.

أسئلة شائعة

ما معنى «تشينفات»؟

يُترجم الاسم الأفستي تشينفاتو بيريتو عادة «جسر الفاصل» أو «جسر الذي يفرز»، لأنه الموضع الذي يُفصل فيه الأبرار عن الأشرار.

ماذا يحدث لمن لم يكونوا أخيارًا ولا أشرارًا؟

تضعهم النصوص البهلوية في هميستاغان، عالم محايد بين الأرض والسماء، ينتظرون فيه بلا فرح ولا عذاب حتى التجديد الأخير.

هل لجسر تشينفات صلة بالصراط في الإسلام؟

يتحدث التقليدان كلاهما عن جسر يعبره الأبرار ويسقط عنه الأشرار، ويرى كثير من الباحثين صلة تاريخية بينهما، لكن تفاصيل أي اقتباس موضع خلاف.

هل لا يزال الزرادشتيون يؤمنون بالجسر؟

نعم. لا تزال صلوات الموتى وطقوسهم في الجماعات الزرادشتية اليوم تقوم على عبور الروح فجر اليوم الرابع.

المصادر ومزيد من القراءة

  1. Mary Boyce, Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices (Routledge & Kegan Paul, 1979)
  2. Mary Boyce, A History of Zoroastrianism, vol. 1: The Early Period (E. J. Brill, 1975)
  3. Jenny Rose, Zoroastrianism: An Introduction (I. B. Tauris, 2011)
  4. R. C. Zaehner, The Dawn and Twilight of Zoroastrianism (Weidenfeld & Nicolson, 1961)
  5. Michael Stausberg and Yuhan Sohrab-Dinshaw Vevaina (eds), The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism (Wiley Blackwell, 2015)