彼岸世界 · 审判与复活
钦瓦特桥与琐罗亚斯德教的来世
按照琐罗亚斯德教的信仰,人死后第四天黎明,灵魂要走过钦瓦特桥,遇见化身为少女或丑妪的自身良知,然后前往颂歌之家或谎言之家,直到世界最终得到更新。
- 时间
- 从《伽萨》(约公元前1500–前1000年,年代有争议)至今
- 地点
- 古代伊朗,以及伊朗、印度和海外的琐罗亚斯德教社群
- 传统
- 琐罗亚斯德教
数字一览
- 3夜据信灵魂在第四天黎明受审判之前,留在遗体附近的时间
- 3步善思、善言、善行,义人的灵魂借这三站升入颂歌之家
简述
- I.琐罗亚斯德教徒相信,死后第四天黎明,灵魂要受审判,并须走过钦瓦特桥,即“分离者之桥”。
- II.对义人而言,桥面宽阔,迎接灵魂的是它的妲厄娜,即化身为美丽少女的自身良知;对恶人而言,桥窄如刀刃,妲厄娜则显现为丑陋的老妪。
- III.桥的那一边,善人前往颂歌之家,恶人前往谎言之家,善恶恰好相当的人则前往中立之地哈米斯塔甘。
- IV.这些状态都不是最终的,因为琐罗亚斯德教的教义期待着弗拉绍凯雷蒂,即世界的更新:届时亡者复活,所有灵魂都将得到洁净。
宇宙的结构
颂歌之家(加罗德曼)
上界最高的乐园,智慧之主阿胡拉·马兹达的居所,充满无尽之光。它的阿维斯塔语名称加罗·德马纳意为“颂歌之家”。
太阳站
上界义人上升所经三站中最高的一站,凭善行到达。
月亮站
上界中间的一站,凭善言到达。
星辰站
上界乐园的第一级,也是最低的一级,凭善思到达。
哈米斯塔甘
中间界灰暗的中立之地,留给善行与恶行分量恰好相等的灵魂。巴列维语文献说,他们在最终的更新到来以前只感受到冷和热。
钦瓦特桥
中间界审判之桥,从宇宙之山的一座峰顶向诸天升起。它对义人宽阔,对恶人则窄如刀刃。
生者的世界
生者的世界阿胡拉·马兹达的善的创造,每个人都在这里于真理(阿沙)与谎言(德鲁杰)之间作出选择。
谎言之家(德鲁约·德马纳)
下界恶人的地狱,经由恶思、恶言、恶行的台阶进入。它被描述为黑暗、狭窄、寒冷、恶臭。
无尽黑暗
下界地狱的最深处,与无尽之光相对,据说是毁灭之灵安格拉·曼纽的居所。
死后的旅程
遗体旁的三夜
三夜之中,灵魂留在遗体头部附近,回顾自己的一生,家人和祭司则为之诵念祷文。
第四天黎明
黎明时分,灵魂被带到桥头,家人举行仪式,标志它的过渡。
称量
神圣的审判者密特拉、斯拉奥沙和拉什努称量灵魂的思想、言语和行为,由拉什努执掌天平。
遇见妲厄娜
灵魂遇见它的妲厄娜,即自身的良知:若生前正直,她是容光焕发的少女;若生前邪恶,她是丑陋可憎的老妪。
过桥
桥为义人变宽,他们走过桥进入乐园;桥为恶人变窄,他们坠入谎言之家。
最终的更新
在时间的终点,亡者复活,所有灵魂都要穿过一条熔化金属的河流而得到洁净,世界将变得完美。
时间线
- 约公元前1500–前1000年(有争议)归于琐罗亚斯德名下的颂歌《伽萨》提到了钦瓦特桥和颂歌之家。
- 约公元前6–前4世纪在阿契美尼德王朝诸王统治下,琐罗亚斯德教思想传遍波斯帝国;这些思想当时的确切形态仍有争议。
- 公元3–7世纪萨珊王朝时期,《阿维斯塔》被汇集起来,并用一种专门的字母写定。
- 公元9–10世纪《阿尔达·维拉夫书》和马努什契赫尔的著作等巴列维语典籍详尽描述了桥、天堂和地狱。
- 公元10世纪以后琐罗亚斯德教移民定居古吉拉特,他们的后裔帕西人一直保持着第四天的丧葬仪式。
史料所示
- 钦瓦特桥已见于《阿维斯塔》中最古老的部分《伽萨》,其中讲到灵魂过桥和颂歌之家。
- 关于桥、妲厄娜以及天堂与地狱诸站最完整的描述,出自公元9至10世纪写定的巴列维语典籍,这些典籍取材于更古老的口传传统。
- 《阿尔达·维拉夫书》讲述一位正直的祭司,他的灵魂游历天堂和地狱七天,回来后描述了他所见到的赏与罚。
- 伊朗和印度的琐罗亚斯德教徒至今仍遵行死后头三天的仪式和第四天黎明的仪式。
传说所言
- 人们常说琐罗亚斯德教的地狱是永恒的。按照琐罗亚斯德教的教义,惩罚只持续到弗拉绍凯雷蒂;届时连恶人也会得到洁净,地狱本身也将被毁灭。
- 通俗书籍有时声称,犹太教、基督教和伊斯兰教直接照搬了桥、审判和复活的观念。许多学者认为伊朗思想影响了邻近的宗教,但影响有多大、发生在何时、经由何种途径,至今仍有争议。
- 妲厄娜有时被描述为外在的天使或向导。在文献中,她是灵魂自身的宗教自我,由人的选择塑造而成,因此灵魂实际上是遇见了自己。
关键人物
- 琐罗亚斯德古代伊朗的先知(年代有争议),传统认为他是《伽萨》的作者,这是提到这座桥的最古老文献
- 马努什契赫尔9世纪伊朗的大祭司,他用巴列维语回答信仰问题的著作描述了灵魂所受的审判
- 玛丽·博伊斯英国学者(1920–2006),她对琐罗亚斯德教信仰与实践的研究至今仍是标准著作
章节 I
选择的世界
琐罗亚斯德教是现存最古老的宗教之一,源于古代伊朗先知琐罗亚斯德的教导。他的年代并不确定:许多学者将他定在约公元前1500年至前1000年之间,也有人定得更晚。归于他名下的颂歌《伽萨》描绘了一个由选择塑造的世界。智慧之主阿胡拉·马兹达 “智慧之主”,琐罗亚斯德教唯一的至高神。 术语表创造了一个由真理(阿沙 真理与正当秩序,琐罗亚斯德教徒坚守以对抗谎言的原则。 术语表)维系秩序的善的世界,而毁灭之灵安格拉·曼纽则带来谎言(德鲁杰),连同死亡、腐朽和混乱。
按照这种看法,每个人都参与这场斗争,在思想、言语和行为中于真理与谎言之间作出选择。著名的“善思、善言、善行”三元组概括了这一信仰的伦理。正因为每个人都自由地选择,每个人也都必须交代。来世就是这些选择被揭示、其结果被显明的地方。
《伽萨》已经讲到钦瓦特桥,讲到义人与阿胡拉·马兹达同住的颂歌之家,以及等待恶人的谎言之家。然而,这些诗篇简短而艰深,提供的细节很少。关于桥、天堂和地狱的大部分生动图景,来自较晚的阿维斯塔语文献,尤其是中古波斯语(巴列维语)典籍。这些典籍是祭司们在伊斯兰统治下为保存自身传统,于公元9至10世纪写定的。
章节 II
第四天的黎明
琐罗亚斯德教传统认为,人死后三夜,灵魂都留在遗体附近,在其头部旁边。它回顾自己的一生,依其所作所为或喜或忧。在这几天里,家人和祭司诵念祷文,以保护和加强灵魂。然后,在第四天黎明,灵魂前往桥头。家人至今仍在那个时辰聚集举行仪式,这一仪式常被称为查哈鲁姆(“第四”);在印度的帕西人中,它紧随第三天下午举行的乌塔姆纳仪式。
灵魂在桥头受审判。巴列维语典籍提到三位神圣的审判者:盟约的守护者密特拉、保护灵魂的斯拉奥沙,以及执掌天平的公正者拉什努。每一个思想、每一句言语、每一件行为都被称量,什么也不能增加,什么也不能减少。然而,灵魂并不是独自面对陌生者。迎接它的是它的妲厄娜,这个词既可以指“宗教”,也可以指“内在自我”。
在宗教文学最令人难忘的意象之一中,义人的妲厄娜以美丽少女的形象到来,芬芳如春风,她告诉灵魂,是它自己的善思、善言、善行使她如此可爱。恶人的灵魂遇见的则是一个丑陋恶臭的老妪,她解释说,是它自己的恶的选择使她变成这样。换言之,审判就是一个人与自己所造就的自我相遇。
章节 III
颂歌与谎言
据说这座桥本身从世界中心的宇宙之山哈拉山的一座峰顶升起,一直伸向诸天。对义人而言,桥面宽阔,容易走过,灵魂向上经过三站:善思的星辰站、善言的月亮站和善行的太阳站。再往上便是颂歌之家,巴列维语称为加罗德曼,那是阿胡拉·马兹达居住的无尽光明之境。
对恶人而言,桥会侧转过来,窄如刀刃。灵魂坠入谎言之家,文献描述那里黑暗、狭窄、寒冷、恶臭,恶思、恶言、恶行的台阶一路向下,直至无尽的黑暗。善恶分量恰好相等的灵魂前往哈米斯塔甘,即“混合者”之地。一些巴列维语文献把它置于大地与星辰之间,那是一个灰暗的领域,除了冷热的变化,既无喜乐也无痛苦。
《阿尔达·维拉夫书》大概在公元9或10世纪定型,它把这些观念变成了一次有人引导的游历。一位虔诚的祭司由其社群选出,饮下圣饮,他的灵魂离开身体七天。他走过桥,游历天堂诸站和颂歌之家,然后被领去看地狱的种种刑罚,每一种都对应一种特定的罪。归来后,他讲述了所见的一切。学者有时把这部作品与数百年后写成的但丁《神曲》相比,但没有证据表明但丁知道它。
章节 IV
世界的更新
尽管描绘得十分生动,琐罗亚斯德教信仰中的天堂和地狱并不是终点。传统教导说,在历史的终结,一位救世主苏什扬特将会到来,亡者将复活并与身体重新结合,最后的审判随之进行。所有人都要穿过一条熔化金属的河流:对义人来说,它就像温暖的乳汁;恶人则将被它洁净。安格拉·曼纽将被击败,地狱将被封闭,世界将重新变得美妙。这一更新称为弗拉绍凯雷蒂,意为“使之美妙”。
这一终极的希望意味着,在琐罗亚斯德教的教义中,地狱的苦难是真实的,但却是暂时的,它是惩罚和洁净,而非永恒的判决。今天许多琐罗亚斯德教徒强调这些意象的伦理意义:桥和妲厄娜表达了每个人都要为自己的选择负责这一观念。为亡者的祈祷在第四天之后仍长久持续,第十天、第三十天、一周年以及此后每年都有纪念仪式;年末还有亡者节,据信届时逝者的灵魂会回到家中。
历史学家长期以来一直在追问,琐罗亚斯德教关于审判、复活和考验之桥的观念,在多大程度上影响了犹太教、基督教和伊斯兰教,因为这三者都曾在重要时刻接触伊朗文化。一些学者主张影响很大,另一些学者则主张是平行发展,这个问题仍无定论。可以肯定的是,钦瓦特桥连同它那逐渐变窄的路和与自我的相遇,是流传至今最古老、最引人注目的死后审判图景之一。
常见问题
“钦瓦特”是什么意思?
阿维斯塔语名称钦瓦托·佩雷图通常译为“分离者之桥”或“分拣者之桥”,因为义人与恶人在这里被分开。
既不善也不恶的人会怎样?
巴列维语文献把他们安置在哈米斯塔甘,那是大地与天之间的一个中立领域,他们在那里既无喜乐也无痛苦地等待最终的更新。
钦瓦特桥与伊斯兰教的绥拉特桥有关系吗?
两种传统都讲到一座桥,义人能走过,恶人会坠落;许多学者认为两者有历史联系,但任何借鉴的细节都有争议。
琐罗亚斯德教徒今天仍然相信这座桥吗?
是的。今天琐罗亚斯德教社群为亡者举行的祈祷和仪式,仍然围绕灵魂在第四天黎明的过渡而展开。
资料来源与延伸阅读
- Mary Boyce, Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices (Routledge & Kegan Paul, 1979)
- Mary Boyce, A History of Zoroastrianism, vol. 1: The Early Period (E. J. Brill, 1975)
- Jenny Rose, Zoroastrianism: An Introduction (I. B. Tauris, 2011)
- R. C. Zaehner, The Dawn and Twilight of Zoroastrianism (Weidenfeld & Nicolson, 1961)
- Michael Stausberg and Yuhan Sohrab-Dinshaw Vevaina (eds), The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism (Wiley Blackwell, 2015)