彼岸世界 · 审判与复活
后世:伊斯兰教的来世观
按照伊斯兰教的信仰,亡者先在坟墓中受两位天使审问,再在巴尔扎赫中等待,于审判日复活;届时善恶受天平称量,灵魂越过绥拉特桥,进入天园或火狱。
- 时间
- 从《古兰经》(公元7世纪)至今
- 地点
- 伊斯兰世界
- 传统
- 伊斯兰教
简述
- I.信末日和后世(阿赫拉)是伊斯兰教六大信条之一,《古兰经》几乎每一页都会回到这一主题。
- II.按照伊斯兰教的信仰,亡者在坟墓中受两位天使审问,然后在巴尔扎赫这一中间状态中等待复活。
- III.在审判日,所有人都将复活,领取记录自己行为的功过簿,看着善恶被称量,并走过横跨火狱、通往天园的绥拉特桥。
- IV.穆斯林学者强调,后世属于幽玄,决定每个人归宿的是真主的公正与慈悯,而非人的计算。
宇宙的结构
菲尔道斯
上界天园中最高的乐园,据圣训记载,位于真主的宝座正下方。
天园
上界乐园,《古兰经》描述为“下临诸河的乐园”,分为许多品级,其中最大的喜乐是接近真主。
七层天
上界真主“层层相叠”地创造的诸天;按照伊斯兰传统,先知穆罕默德在夜行时穿过七层天登霄。
大地
生者的世界生者的世界,即今世,是考验之所,每个人的行为都在此被记录。
巴尔扎赫
中间界死亡与复活之间的“屏障”,在坟墓中经历,灵魂在那里或安适或痛苦地等待。
绥拉特桥
中间界审判日架设在火狱之上的桥,圣训形容它比头发还细,比宝剑还利。
火狱
下界地狱,《古兰经》中有七道门的火,是受惩罚之所;按照逊尼派主流教义,犯了罪的信士最终可凭真主的慈悯从中被救出。
死后的旅程
死亡天使
正如《古兰经》和圣训所述,死亡天使取走灵魂,对义人温和,对恶人严厉。
坟墓中的审问
在坟墓中,两位天使(圣训称其为蒙卡尔和奈基尔)询问亡者:谁是你的主,你信什么宗教,谁是你的先知。
巴尔扎赫
灵魂在巴尔扎赫中等待复活,坟墓成为安宁或痛苦之所。
复活与集合
号角吹响时,所有人都将复活,并被集合在真主面前的一片广阔平原上。
清算
每个人用右手或左手接过自己的功过簿,行为在天平上被称量。
过桥
所有人都必须走过火狱之上的绥拉特桥,有人快如闪电,有人步履缓慢,也有人坠落。
天园或火狱
得救者进入天园,被定罪者进入火狱。
史料所示
- 《古兰经》反复提到末日、复活、称量善恶、乐园与火狱,用语常常十分生动。
- 巴尔扎赫一词意为“屏障”,见于《古兰经》23:100,指横在亡者面前、直到他们复活之日的屏障。
- 坟墓中的审问和火狱上的桥见于布哈里、穆斯林、提尔米济等人的圣训集,而非《古兰经》本身。
- 安萨里约于1100年写成的《忆念死亡与来世》汇集了《古兰经》经文、圣训和早期穆斯林的言论,完整叙述了死亡与后世。
- 约1264年,卡斯蒂利亚将一部关于先知登霄的阿拉伯文记述译成拉丁文和古法语,即《阶梯书》。
传说所言
- 人们常说《古兰经》向殉道者许诺72名处女。《古兰经》提到天园中名为仙女的伴侣,但没有给出数字;72这个数字出自一则圣训,其可靠性在穆斯林学者中颇有争论。
- 伊斯兰教的天园有时被描述为纯粹物质性的。《古兰经》确实使用乐园、河流和筵席的意象,但穆斯林学者强调真主的喜悦,逊尼派神学更以得见真主为最大的回赐;一则著名的圣训说,天园中有“眼睛未曾见过的”。
- 常有人说《古兰经》中死亡天使名叫阿兹拉伊勒。《古兰经》只说“死亡天使”;阿兹拉伊勒(伊兹拉伊勒)这个名字来自后来的传统。
- 有人以为伊斯兰教有一份谁将下火狱的固定名单。伊斯兰神学认为审判只属于真主,穆斯林被教导不可宣判任何个人受永罚。
关键人物
- 安萨里神学家和神秘主义者(1058–1111),其《忆念死亡与来世》是《圣学复苏》的最后一卷,成为关于后世的经典指南
- 伊本·盖伊姆·焦齐耶大马士革学者(1292–1350),其《灵魂书》论述了亡者在坟墓和巴尔扎赫中的状态
- 艾布·阿拉·麦阿里叙利亚诗人(973–1057),其《宽恕书》想象了一次游历天园与火狱的旅程
- 米格尔·阿辛·帕拉西奥斯西班牙学者(1871–1944),1919年提出伊斯兰教关于先知登霄的记述影响了但丁,这一论点争议很大
章节 I
末日
信末日是伊斯兰教六大信条之一,与信真主、信天使、信经典、信先知、信前定并列。《古兰经》常把信真主与信末日相提并论,尤其是早期的章节,以极大的力量描述那个“时刻”:天将破裂,山岳将如蓬松的羊毛般飞散,坟墓将被翻开。后世(阿赫拉)与今世相对,后者是较近的此世生活,《古兰经》称之为考验和短暂享受的时期。
《古兰经》中的宇宙有“层层相叠”地创造的七层天,下面是大地。伊斯兰传统讲述,先知穆罕默德在夜间从麦加被带到耶路撒冷,然后升过七层天,在每一层天都遇见了更早的先知,直到极境的酸枣树,旁边就是归宿的乐园。因此,天园常被想象在诸天之上、真主的宝座之下,火狱则在下方。然而,穆斯林学者坚持认为,后世属于幽玄,即人只能通过启示得知、无法完全想象的未见世界。本页的示意图依照这一传统图景,但只是示意性的,因为桥、坟墓以及天园与火狱之间的“高处”并不是同一张地图上的地点。
章节 II
死亡与坟墓
按照伊斯兰教的信仰,死亡在真主前定的时刻来临,由死亡天使取走灵魂。《古兰经》只称他为“死亡天使”;后来的传统称他为阿兹拉伊勒或伊兹拉伊勒。圣训描述信士的灵魂像水从壶中流出那样轻柔地离开身体,并被带着升过诸天,而不信者的灵魂则被粗暴地拽出。
穆斯林在清洗遗体、用简朴的白布包裹后尽快下葬,坟墓的朝向使亡者面向麦加。据圣训记载,送葬的人离去后,两位天使(提尔米济收录的一则圣训称其为蒙卡尔和奈基尔)前来审问亡者:谁是你的主?你信什么宗教?那位被派到你们中间的人是谁?信士回答正确,他们的坟墓便被拓宽并充满光明;其他人答不上来,坟墓便变得狭窄黑暗。穆斯林常为亡者祈祷,求真主使其在审问时坚定。
此后,亡者留在巴尔扎赫中,直到复活。巴尔扎赫是《古兰经》提到的“屏障”或间隔。伊本·盖伊姆·焦齐耶等神学家讨论过灵魂与身体如何共处于这一状态,这一观念也催生了探望坟墓、向亡者问安并为其祈祷的习俗。
章节 III
审判日
在终结来临之前,传统讲到“时刻”的征兆。圣训描述的小征兆包括无知和不义的蔓延,以及人们竞相建造高楼。大征兆包括骗人的假弥赛亚旦扎里的出现、耶稣(穆斯林尊他为先知)的复临、雅朱者和马朱者被放出,以及太阳从西方升起。逊尼派和什叶派传统都期待马赫迪,即一位受引导的领袖,但理解不同:对十二伊玛目派什叶派穆斯林来说,他是自9世纪起隐遁的第十二位伊玛目。《古兰经》本身说,关于那个时刻何时到来的知识只属于真主。
《古兰经》以一系列场景描述终结。号角吹响(传统将其与天使伊斯拉菲勒联系在一起),万物灭亡;第二次号角响起时,亡者复活,被集合在一片广阔的平原上。圣训讲到那一天的炎热,以及人们长久地站立等待。每个人都领到自己的功过簿,右手接过的人欢欣,左手接过的人哀叹。行为在天平(米赞)上被称量;按照逊尼派的信仰,先知穆罕默德被赐予为其民众说情的权利。
接着是绥拉特桥,即火狱之上的桥。圣训形容它比头发还细,比宝剑还利,并说人们按照各自的行为过桥:有人快如闪电,有人疾如风,有人匍匐爬行,也有人坠落。桥的那一边是天园。《古兰经》描述它为下临诸河的乐园,有树荫、果实,有水河、乳河、蜜河和不醉人的酒河,还能与正直的家人团聚。它的最高层菲尔道斯位于宝座之下;对许多神学家来说,最大的回赐是得见真主。
火狱在《古兰经》中有七道门,以炎热、干渴和悔恨的意象来描述。逊尼派主流教义认为,因罪进入火狱的信士最终会凭真主的慈悯被救出。《古兰经》还提到高处,即天园与火狱之间的一个地方,那里的人能同时看到两边;经注学家对此有各种解释。
章节 IV
思想家与诗人
穆斯林作家以多种形式探讨了这些教义。安萨里的《忆念死亡与来世》是其巨著《圣学复苏》的最后一卷,汇集经文、圣训和言论,意在软化人心,使读者转向真主。伊本·西那等哲学家把一些描述解释为精神状态的象征,安萨里批评了这种解读;苏菲派则说,得见真主才是真正的天园。
诗人也承接了这一主题。艾布·阿拉·麦阿里约于1033年写成的《宽恕书》想象一位学者游历天园,遇见一些著名诗人,有的获得宽恕,有的没有,是一部诙谐而博学的作品。关于先知登霄的记述流传甚广,其中一部约于1264年在卡斯蒂利亚被译成拉丁文和古法语,名为《阶梯书》。1919年,西班牙学者米格尔·阿辛·帕拉西奥斯提出,这类文本影响了但丁的《神曲》。学者们至今仍在争论影响有多大,这个问题仍无定论。对今天的穆斯林来说,后世首先是一种召唤:好好生活,记住每一件行为,无论多么微小,都将被看见。
常见问题
伊斯兰教中的巴尔扎赫是什么?
巴尔扎赫意为“屏障”,是死亡与复活之间的状态。按照伊斯兰教的信仰,灵魂在坟墓中经历这一状态,或安适或痛苦,直到审判日。
绥拉特桥是什么?
绥拉特桥是审判日所有人都必须走过的、横跨火狱的桥。圣训形容它比头发还细,比宝剑还利,义人能迅速走过。
伊斯兰教的火狱是永恒的吗?
逊尼派主流教义认为,犯了罪的信士可能受一段时间的惩罚,然后凭真主的慈悯和先知的说情被救出;而《古兰经》描述火狱对否认真主者是永久的。一些中世纪学者曾争论火狱本身是否终有尽头。
伊斯兰教的六大信条是什么?
信真主、信天使、信经典、信先知、信末日、信前定。
资料来源与延伸阅读
- Jane Idleman Smith and Yvonne Yazbeck Haddad, The Islamic Understanding of Death and Resurrection (State University of New York Press, 1981)
- Al-Ghazali, The Remembrance of Death and the Afterlife, trans. T. J. Winter (Islamic Texts Society, 1989)
- Christian Lange, Paradise and Hell in Islamic Traditions (Cambridge University Press, 2016)
- Nerina Rustomji, The Garden and the Fire: Heaven and Hell in Islamic Culture (Columbia University Press, 2009)