Codex of FaithsUn atlas ilustrado de la fe

Mundos del más allá · Juicio y resurrección

La ajira, el más allá en el islam

En el islam los muertos son interrogados en la tumba, esperan en el barzaj y resucitan el Día del Juicio, cuando se pesan las obras y se cruza el Sirat.

Cuándo
desde el Corán (siglo VII e. c.) hasta hoy
Dónde
El mundo musulmán
Tradiciones
Islam

En resumen

  1. I.La creencia en el Último Día y en el más allá, al-akhirah, es uno de los seis artículos de fe del islam, y el Corán vuelve a ella casi en cada página.
  2. II.Según la creencia islámica, dos ángeles interrogan a los muertos en la tumba, que después esperan en el barzakh, un estado intermedio, hasta la resurrección.
  3. III.El Día del Juicio todas las personas resucitan, reciben el registro de sus obras, las ven pesadas y cruzan el puente as-Sirat, que pasa sobre Yahanam y lleva a Yanna.
  4. IV.Los sabios musulmanes subrayan que el más allá pertenece a lo oculto, al-ghayb, y que es la justicia y la misericordia de Dios, no el cálculo humano, lo que decide el destino de cada persona.

La forma del cosmos

1 Firdaws 2 Yanna, los jardines 3 Los siete cielos 4 La tierra 5 Barzaj 6 As-Sirat 7 Yahanam
  1. Firdaws

    Reino de arriba

    El jardín más alto del paraíso, que los hadices sitúan justo debajo del Trono de Dios.

  2. Yanna, los jardines

    Reino de arriba

    El paraíso, descrito en el Corán como jardines bajo los que corren ríos, con muchos grados, donde la mayor dicha es la cercanía de Dios.

  3. Los siete cielos

    Reino de arriba

    Los cielos creados «uno sobre otro», que, según la tradición islámica, el profeta Mahoma atravesó en su ascensión durante el viaje nocturno.

  4. La tierra

    Mundo de los vivos

    El mundo de los vivos, al-dunya, un lugar de prueba donde quedan registradas las obras de cada persona.

  5. Barzaj

    Entre ambos

    La «barrera» entre la muerte y la resurrección, vivida en la tumba, donde el alma espera en el bienestar o en la angustia.

  6. As-Sirat

    Entre ambos

    El puente tendido sobre Yahanam el Día del Juicio, que los hadices describen como más fino que un cabello y más afilado que una espada.

  7. Yahanam

    Reino de abajo

    El infierno, un fuego con siete puertas según el Corán, lugar de castigo del que, según la enseñanza suní mayoritaria, los creyentes que pecaron pueden ser finalmente sacados por la misericordia de Dios.

El viaje después de la muerte

  1. El ángel de la muerte

    El ángel de la muerte toma el alma, con suavidad la de los justos y con dureza la de los malvados, como describen el Corán y los hadices.

  2. El interrogatorio en la tumba

    En la tumba, dos ángeles, llamados Munkar y Nakir en los hadices, preguntan al muerto quién es su Señor, cuál es su religión y quién fue su profeta.

  3. El barzaj

    El alma espera en el barzaj hasta la resurrección, y la tumba se convierte en un lugar de paz o de angustia.

  4. Resurrección y reunión

    Cuando suena la trompeta, todas las personas resucitan y son reunidas en una inmensa llanura ante Dios.

  5. La rendición de cuentas

    Cada persona recibe el libro de sus obras en la mano derecha o en la izquierda, y las obras se pesan en la balanza.

  6. El cruce del puente

    Todos deben cruzar el Sirat sobre Yahanam, unos veloces como el relámpago, otros despacio, mientras algunos caen.

  7. Yanna o Yahanam

    Los que se salvan entran en Yanna, y los condenados entran en Yahanam.

Lo que muestran los documentos

  • El Corán habla sin cesar del Último Día, la resurrección, el pesaje de las obras, el Jardín y el Fuego, a menudo con imágenes muy vivas.
  • La palabra barzakh, «barrera», aparece en Corán 23:100 para designar lo que hay ante los muertos hasta el día en que resuciten.
  • El interrogatorio en la tumba y el puente sobre el infierno se describen en colecciones de hadices como las de al-Bujari, Muslim y al-Tirmidhi, y no en el propio Corán.
  • El Recuerdo de la muerte y de la vida futura de al-Ghazali, escrito hacia 1100, reunió versículos coránicos, hadices y dichos de los primeros musulmanes en un relato completo de la muerte y el más allá.
  • En Castilla, hacia 1264, se hizo una traducción latina y otra en francés antiguo de un relato árabe de la ascensión del Profeta, el Libro de la Escala.

Lo que dice la leyenda

  • Se dice a menudo que el Corán promete 72 vírgenes a los mártires. El Corán habla de compañeras en el paraíso llamadas hur, pero no da ninguna cifra; el número 72 procede de un hadiz cuya fiabilidad han debatido los sabios musulmanes.
  • A veces se describe el paraíso islámico como puramente físico. El Corán usa imágenes de jardines, ríos y banquetes, pero los sabios musulmanes destacan como recompensa suprema la complacencia de Dios y, en la teología suní, la visión de Dios, y un hadiz muy conocido dice que el paraíso guarda «lo que ningún ojo ha visto».
  • Suele afirmarse que el Corán llama Azrael al ángel de la muerte. El Corán dice solo «el ángel de la muerte»; el nombre Azrael, o Izrail, procede de la tradición posterior.
  • Hay quien imagina que el islam enseña una lista fija de quienes van al infierno. La teología islámica sostiene que el juicio pertenece solo a Dios, y a los musulmanes se les enseña a no declarar condenada a ninguna persona concreta.

Personajes clave

  • Al-GhazaliTeólogo y místico (1058–1111) cuyo Recuerdo de la muerte y de la vida futura, el último libro de su Revivificación de las ciencias religiosas, se convirtió en una guía clásica del más allá
  • Ibn Qayyim al-JawziyyaSabio de Damasco (1292–1350) cuyo Libro del alma trata del estado de los muertos en la tumba y en el barzaj
  • Abu al-Ala al-MaarriPoeta sirio (973–1057) cuya Epístola del perdón imagina una visita al paraíso y al infierno
  • Miguel Asín PalaciosArabista español (1871–1944) que sostuvo en 1919 que los relatos islámicos de la ascensión del Profeta influyeron en Dante, una tesis muy debatida

Capítulo I

El Último Día

La creencia en el Último Día es uno de los seis artículos de fe del islam, junto a la creencia en Dios, en los ángeles, en los libros revelados, en los profetas y en el decreto divino. El Corán une a menudo la fe en Dios con la fe en el Último Día, y sus primeras suras en especial hablan con gran fuerza de la Hora, cuando el cielo se hendirá, las montañas se esparcirán como lana y las tumbas se revolverán. El más allá, al-akhirah, se contrapone a al-dunya, la vida cercana de este mundo, que el Corán llama un tiempo de prueba y de goce pasajero.

El cosmos coránico tiene siete cielos, creados «uno sobre otro», y la tierra debajo. La tradición islámica cuenta cómo el profeta Mahoma fue llevado de noche de La Meca a Jerusalén y luego elevado a través de los siete cielos, encontrándose en cada uno con profetas anteriores, hasta el Azufaifo del Límite, junto al cual se halla el Jardín del Refugio. Por eso el paraíso suele imaginarse por encima de los cielos, bajo el Trono de Dios, y el infierno abajo. Sin embargo, los sabios musulmanes insisten en que el más allá pertenece a al-ghayb, lo oculto, que los seres humanos solo conocen por la revelación y no pueden representarse del todo. El diagrama de esta página sigue esta imagen tradicional, pero es esquemático, ya que el puente, la tumba y las Alturas entre el paraíso y el infierno no son lugares de un único mapa.

Capítulo II

La muerte y la tumba

Según la creencia islámica, la muerte llega en el momento decretado por Dios, cuando el ángel de la muerte toma el alma. El Corán lo nombra solo como «el ángel de la muerte»; la tradición posterior lo llama Azrael o Izrail. Los hadices describen cómo el alma del creyente sale del cuerpo con suavidad, como el agua de un cántaro, y es llevada hacia lo alto a través de los cielos, mientras que el alma del incrédulo es arrancada con dureza.

Los musulmanes entierran pronto a sus muertos, después de lavar el cuerpo y envolverlo en un sencillo sudario blanco, y la tumba se orienta de modo que el difunto quede mirando hacia La Meca. Según los hadices, cuando los dolientes se han marchado llegan dos ángeles, llamados Munkar y Nakir en un hadiz recogido por al-Tirmidhi, para interrogar al muerto: ¿Quién es tu Señor? ¿Cuál es tu religión? ¿Quién es este hombre que fue enviado entre vosotros? Los fieles responden correctamente y su tumba se ensancha y se llena de luz; los demás no saben responder y la tumba se vuelve estrecha y oscura. Los musulmanes rezan a menudo para que el difunto se mantenga firme en el interrogatorio.

Después, los muertos permanecen en el barzakh, una «barrera» o intervalo que menciona el Corán, hasta la resurrección. Teólogos como Ibn Qayyim al-Jawziyya discutieron cómo participan el alma y el cuerpo en este estado, y la idea dio origen a la costumbre de visitar las tumbas, saludar a los muertos y rezar por ellos.

Capítulo III

El Día del Juicio

Antes del fin, la tradición habla de signos de la Hora. Los signos menores, descritos en los hadices, incluyen la extensión de la ignorancia y la injusticia y la competencia entre las personas por construir casas altas. Entre los signos mayores están la aparición del Dajjal, un falso mesías engañador, el regreso de Jesús, a quien los musulmanes honran como profeta, la liberación de Gog y Magog y la salida del sol por el oeste. Las tradiciones suní y chií esperan también al Mahdi, un guía bien guiado, aunque lo entienden de manera distinta: para los chiíes duodecimanos es el duodécimo imán, oculto desde el siglo IX. El propio Corán dice que solo Dios sabe cuándo llegará la Hora.

El Corán describe el fin en una serie de escenas. Suena la trompeta, que la tradición asocia con el ángel Israfil, y toda la creación perece; a un segundo toque, los muertos se levantan y son reunidos en una inmensa llanura. Los hadices hablan del calor de ese día y de una larga espera de pie. Cada persona recibe el libro de sus obras: quienes lo reciben en la mano derecha se alegran y quienes lo reciben en la izquierda se lamentan. Las obras se pesan en la balanza, al-mizan, y según la creencia suní al profeta Mahoma se le concede la intercesión por su comunidad.

Llega entonces el Sirat, el puente sobre Yahanam. Los hadices lo describen como más fino que un cabello y más afilado que una espada, y dicen que cada persona lo cruza según sus obras, unos tan rápido como el relámpago, otros como el viento, otros arrastrándose, mientras que otros caen. Al otro lado está Yanna, el Jardín. El Corán lo describe como jardines bajo los que corren ríos, con sombra, frutos, ríos de agua, leche, miel y un vino que no embriaga, y el reencuentro con los familiares justos. Su nivel más alto, Firdaws, se encuentra bajo el Trono, y para muchos teólogos la mayor recompensa es la visión de Dios.

Yahanam, el Fuego, tiene siete puertas según el Corán y se describe con imágenes de calor, sed y remordimiento. La enseñanza suní mayoritaria sostiene que los creyentes que entraron en él por sus pecados serán al final sacados por la misericordia de Dios. El Corán menciona también al-Araf, las Alturas, un lugar entre el Jardín y el Fuego desde el que sus moradores pueden ver ambos, y que los comentaristas explicaron de diversas maneras.

Capítulo IV

Pensadores y poetas

Los autores musulmanes han explorado estas enseñanzas de muchas formas. El Recuerdo de la muerte y de la vida futura de al-Ghazali, el libro que cierra su gran Revivificación de las ciencias religiosas, reunió versículos, hadices y dichos en una guía pensada para ablandar el corazón y volver al lector hacia Dios. Filósofos como Avicena (Ibn Sina) interpretaron algunas descripciones como símbolos de estados espirituales, una lectura que al-Ghazali criticó, mientras que los sufíes hablaban de la visión de Dios como el verdadero paraíso.

También los poetas abordaron el tema. La Epístola del perdón de Abu al-Ala al-Maarri, escrita hacia 1033, imagina a un erudito que recorre el paraíso y se encuentra con poetas famosos, unos perdonados y otros no, en una obra juguetona y erudita. Los relatos de la ascensión del Profeta se difundieron ampliamente, y uno de ellos se tradujo al latín y al francés antiguo en Castilla hacia 1264 con el título de Libro de la Escala. En 1919, el arabista español Miguel Asín Palacios sostuvo que estos textos influyeron en la Divina comedia de Dante. Los especialistas aún debaten hasta qué punto, y la cuestión sigue abierta. Para los musulmanes de hoy, el más allá sigue siendo ante todo una llamada a vivir bien, recordando que toda obra, por pequeña que sea, será vista.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el barzaj en el islam?

El barzaj, «barrera», es el estado entre la muerte y la resurrección. Según la creencia islámica, el alma lo vive en la tumba, en el bienestar o en la angustia, hasta el Día del Juicio.

¿Qué es el Sirat?

El Sirat es el puente sobre Yahanam que todos deben cruzar el Día del Juicio. Los hadices lo describen como más fino que un cabello y más afilado que una espada; los justos lo cruzan deprisa.

¿Es eterno el infierno en el islam?

La enseñanza suní mayoritaria sostiene que los creyentes que pecaron pueden ser castigados durante un tiempo y después sacados por la misericordia de Dios y la intercesión del Profeta, mientras que el Corán describe el Fuego como duradero para quienes rechazaron a Dios. Algunos sabios medievales debatieron si el propio infierno llegaría a acabar algún día.

¿Cuáles son los seis artículos de fe del islam?

La creencia en Dios, en los ángeles, en los libros revelados, en los profetas, en el Último Día y en el decreto divino.

Fuentes y lecturas recomendadas

  1. Jane Idleman Smith and Yvonne Yazbeck Haddad, The Islamic Understanding of Death and Resurrection (State University of New York Press, 1981)
  2. Al-Ghazali, The Remembrance of Death and the Afterlife, trans. T. J. Winter (Islamic Texts Society, 1989)
  3. Christian Lange, Paradise and Hell in Islamic Traditions (Cambridge University Press, 2016)
  4. Nerina Rustomji, The Garden and the Fire: Heaven and Hell in Islamic Culture (Columbia University Press, 2009)