Codex of FaithsUn atlas ilustrat al credinței

Articolul zilei ·

Diwali în patru religii: hinduism, jainism, sikhism și budism

De ce hindușii, jainiștii, sikhii și budiștii newari aprind candele în aceeași noapte de toamnă: întoarcerea lui Rama și Lakshmi, eliberarea lui Mahavira și a lui Guru Hargobind, Tihar în Nepal.

Pe scurt

  1. I.Diwali, din sanscritul dipavali, „șir de candele”, cade în noaptea de lună nouă a lunii Kartika (Ashvin în calendarele din sud și vest), în octombrie sau noiembrie; în 2026, pe 8 noiembrie.
  2. II.Hindușii își amintesc întoarcerea lui Rama la Ayodhya și o cinstesc pe Lakshmi, zeița norocului; în sud sărbătoarea se ține adesea cu o zi mai devreme, în amintirea victoriei lui Krishna asupra lui Narakasura.
  3. III.Jainiștii sărbătoresc noaptea în care Mahavira a atins eliberarea finală; sikhii sărbătoresc Bandi Chhor Divas, eliberarea lui Guru Hargobind din fortul Gwalior.
  4. IV.În Nepal sărbătoarea se numește Tihar și are zile pentru ciori, câini și vaci; budiștii și hindușii newari țin Mha Puja, un cult al propriului trup, și Anul Nou Nepal Sambat.

Povestea într-un minut

Videoclipul este narat în engleză.
Candele de lut cu ulei arzând în șir la amurg, cu un model din pulbere colorată pe pământ.
Ilustrație: Codex of Faiths

Într-o noapte de toamnă, mici candele de lut ard la ferestre, pe acoperișuri și pe malurile râurilor în toată Asia de Sud și oriunde s-au stabilit oamenii ei. Cei mai mulți dintre cei care le aprind sunt hinduși, dar nu toți. Jainiștii, sikhii și mulți budiști din Nepal țin aceeași noapte, iar fiecare tradiție are propria poveste despre motivul pentru care este o noapte a luminii.

Capitol I

O noapte, multe candele

Diwali își trage numele din sanscritul dipavali, „șir de candele”. Cade în noaptea de lună nouă, cea mai întunecată noapte a lunii lunare Kartika după socoteala din nord (Ashvin în calendarele din sud și vest), care vine în octombrie sau noiembrie; în 2026, noaptea principală este pe 8 noiembrie. Pentru că urmează luna, data ei se mută în fiecare an în calendarul occidental.

Imaginea comună este simplă: lumina care împinge înapoi întunericul. Ce anume înseamnă lumina diferă de la o credință la alta: un rege care se întoarce acasă, o zeiță a norocului, eliberarea unui învățător, eliberarea unui guru.

  • Diya
Diya, o mică candelă de lut cu ulei, se aprinde în toate cele patru tradiții.

Capitol II

Hinduism: întoarcerea lui Rama și noaptea lui Lakshmi

În nordul Indiei, Diwali sărbătorește întoarcerea lui Rama, împreună cu Sita și cu fratele său Lakshmana, în cetatea sa, Ayodhya, după paisprezece ani de exil și după înfrângerea regelui demon Ravana; oamenii au aprins șiruri de candele ca să-l întâmpine. În sud, sărbătoarea se ține adesea cu o zi mai devreme, de Naraka Chaturdashi, în amintirea victoriei lui Krishna asupra demonului Narakasura. În Bengal, aceeași noapte îi aparține zeiței Kali.

Pretutindeni este noaptea lui Lakshmi, zeița bogăției și a norocului. Casele sunt curățate, la ușă se desenează modele din pulbere colorată, rangoli, ca să fie primită, iar familiile îi aduc puja Cult: ofrande de flori, hrană, lumină și tămâie aduse unei divinități, acasă sau într-un templu. Glosar. În mare parte din India, Diwali este o sărbătoare de cinci zile, de la Dhanteras, zi în care se cumpără metal și vase noi, până la Bhai Dooj, când surorile se roagă pentru frații lor. În Gujarat și printre mulți negustori, în seara de Diwali sunt binecuvântate registrele de socoteli noi, iar a doua zi începe noul an comercial, Bestu Varas.

  • ॐ Hinduism
  • Lotusul lui Lakshmi

Capitol III

Jainism: eliberarea lui Mahavira

Pentru jainiști, Diwali este noaptea în care Mahavira, al douăzeci și patrulea Tirthankara „Făuritor de vad”: unul dintre cei douăzeci și patru de învățători eliberați care arată calea de trecere peste râul renașterii. Mahavira a fost ultimul. Glosar, a atins moksha Eliberarea din ciclul renașterilor, cel mai înalt țel al vieții în hinduism și jainism. Glosar, eliberarea finală, la Pavapuri, în actualul Bihar. Tradiția jainistă o datează în 527 î.Hr. Kalpa Sutra spune că în acea noapte de lună nouă cei optsprezece regi confederați din Kashi și Kosala, care țineau post, au aprins candele, spunând: „Fiindcă lumina inteligenței s-a stins, să facem o iluminare din materie.”

Jainiștii petrec adesea noaptea în post, rugăciune și citirea scripturilor, nu în ospețe, iar mulți evită artificiile din cauza răului pe care îl fac micilor ființe vii. În aceeași noapte, spune Kalpa Sutra, principalul discipol al lui Mahavira, Gautama Indrabhuti, a dobândit cunoașterea perfectă, kevala jnana Cunoașterea perfectă, atotștiutoare, dobândită de sufletul eliberat de karma. Glosar; tradiția populară plasează momentul în zori. Pentru mulți jainiști, a doua zi începe noul an al erei Vira Nirvana.

  • Jainism
  • Cunoașterea dreaptă

Capitol IV

Sikhism: Bandi Chhor Divas, ziua eliberării

Sikhii sărbătoresc aceeași noapte ca Bandi Chhor Divas, „ziua eliberării prizonierilor”. Tradiția povestește că al șaselea Guru, Hargobind, a fost ținut în fortul Gwalior de împăratul mogul Jahangir. Când a fost eliberat, a refuzat să plece dacă nu erau eliberați odată cu el 52 de raja întemnițați, regi din ținuturile de deal; când i s-a spus că pot pleca doar cei care se țin de hainele lui, și-a pus o mantie cu 52 de ciucuri și i-a scos pe toți afară.

Întoarcerea sa la Amritsar a fost întâmpinată cu candele, iar Templul de Aur, Harmandir Sahib, este și astăzi iluminat în această noapte, adesea cu artificii deasupra bazinului său. Numele sikh pune accentul pe libertate și dreptate, nu pe noroc.

  • Sikhism
  • ੴ Dumnezeul unic

Capitol V

Budism: Tihar și Mha Puja în Nepal

Cei mai mulți budiști din lume nu țin Diwali, dar în Nepal, unde sărbătoarea se numește Tihar, mulți budiști, mai ales newari, iau parte la ea. Cele cinci zile ale ei cinstesc pe rând animale și oameni: cioara, vestitoarea morții, în prima zi; câinele în a doua, când câinii sunt împodobiți cu ghirlande și hrăniți; vaca și zeița Lakshmi în a treia.

În a patra zi, când mulți hinduși cinstesc boii (Govardhan Puja), newarii din Valea Kathmandu, deopotrivă budiști și hinduși, țin Mha Puja, „cultul trupului”. Fiecare membru al familiei stă în spatele unei mandale din orez și culori și este cinstit, pentru ca trupul și mintea să fie întărite pentru anul care vine. Tot în această zi începe anul Nepal Sambat, era newară socotită din 879 d.Hr. În ultima zi, surorile le însemnează fruntea fraților cu un tika în șapte culori.

  • Budism
  • Mha Puja

Capitol VI

Ce au în comun

Cele patru tradiții nu sunt de acord în privința lui Dumnezeu, a sinelui și a eliberării, și totuși se întâlnesc în această noapte în jurul aceleiași flăcări mici. Pentru hinduși, ea întâmpină norocul și un rege care se întoarce; pentru jainiști, ține locul luminii pierdute a unui învățător; pentru sikhi, sărbătorește o eliberare; pentru newari, deschide un an nou cinstindu-i pe cei vii. Un diya, o farfurioară de lut cu un fitil de bumbac în ulei, nu costă aproape nimic și este poate cel mai larg împărtășit obiect religios din Asia de Sud.

Întrebări frecvente

Este Diwali doar o sărbătoare hindusă?

Nu. Este înainte de toate o sărbătoare hindusă, dar și jainiștii, sikhii și mulți budiști newari din Nepal țin aceeași noapte, fiecare cu propriul motiv de a aprinde candele.

De ce unii jainiști nu aprind artificii de Diwali?

Mulți jainiști petrec noaptea în post, rugăciune și lectură și evită artificiile din cauza răului pe care îl fac insectelor și altor mici ființe vii, potrivit principiului ahimsa, nonviolența.

Ce înseamnă Bandi Chhor?

„Eliberarea prizonierilor”. Tradiția sikhă spune că Guru Hargobind a refuzat să părăsească fortul Gwalior dacă nu erau eliberați odată cu el 52 de raja întemnițați și i-a scos afară ținându-se de ciucurii mantiei sale.

De ce există în Nepal o zi a câinilor?

De Kukur Tihar, a doua zi din Tihar, câinii sunt împodobiți cu ghirlande, însemnați cu un tika roșu și hrăniți, în cinstea loialității lor și a câinilor legați de Yama, stăpânul morții.

Surse și lecturi suplimentare

  1. Encyclopaedia Britannica, “Diwali”
  2. Encyclopaedia Britannica, “How Is Diwali Celebrated? Festival of Lights and Beyond”
  3. Paul Dundas, The Jains (2nd ed., Routledge, 2002)
  4. Eleanor Nesbitt, Sikhism: A Very Short Introduction (2nd ed., Oxford University Press, 2016)
  5. David N. Gellner, Monk, Householder, and Tantric Priest: Newar Buddhism and its Hierarchy of Ritual (Cambridge University Press, 1992)
  6. Gavin Flood, An Introduction to Hinduism (Cambridge University Press, 1996)