Codex of Faiths信仰图解地图集

每日文章 ·

四种宗教中的排灯节:印度教、耆那教、锡克教与佛教

为什么印度教徒、耆那教徒、锡克教徒和尼瓦尔佛教徒在同一个秋夜点灯:罗摩归来与拉克希米、大雄的解脱、古鲁哈尔戈宾德获释,以及尼泊尔有乌鸦日和狗日的提哈尔节。

简述

  1. I.排灯节(Diwali)一词源自梵语迪帕瓦利,意为“一排灯”,在迦哩底迦月(南方和西方历法中为阿湿缚庾阇月)的新月之夜,即10月或11月;2026年在11月8日。
  2. II.印度教徒纪念罗摩回到阿逾陀,并崇拜好运女神拉克希米;在南方,节日常提前一天,纪念黑天战胜那罗迦修罗。
  3. III.耆那教徒纪念大雄达到最终解脱的那一夜;锡克教徒庆祝班迪·乔尔节,纪念古鲁哈尔戈宾德从瓜廖尔要塞获释。
  4. IV.在尼泊尔,这个节日叫提哈尔节,有分别献给乌鸦、狗和牛的日子;尼瓦尔佛教徒和印度教徒过姆哈普迦,即对自身身体的礼拜,并迎来尼泊尔纪元的新年。

一分钟看懂

视频为英语旁白。
黄昏时分,一排陶制油灯燃着火光,地上是用彩色粉末画成的图案。
插图:Codex of Faiths

在一个秋夜,南亚各地以及南亚人定居的每一个地方,小小的陶灯沿着窗台、屋顶和河岸燃起。点灯的人大多是印度教徒,但并非全部。耆那教徒、锡克教徒和尼泊尔的许多佛教徒也过同一个夜晚,每种传统都讲述着自己的故事,说明这为何是一个属于光明的夜晚。

章节 I

一个夜晚,万千灯火

排灯节(Diwali)的名称源自梵语迪帕瓦利,意为“一排灯”。它在新月之夜,即太阴月中最黑暗的一夜:按北方的算法是迦哩底迦月(南方和西方的历法中为阿湿缚庾阇月),时值10月或11月;2026年的主夜在11月8日。由于它依循月亮,它在公历中的日期每年都会变动。

共同的图景很简单:光明驱退黑暗。至于光明象征什么,则因宗教而异:一位归来的国王,一位好运女神,一位导师的解脱,一位古鲁的获释。

  • 迪亚灯
迪亚灯是一种小小的陶制油灯,四种传统都会点燃它。

章节 II

印度教:罗摩归来与拉克希米之夜

在印度北方,排灯节庆祝罗摩在流放十四年、打败魔王罗波那之后,与悉多和弟弟罗什曼那一同回到他的都城阿逾陀;人们点起一排排灯盏迎接他。在南方,节日常提前一天,在那罗迦恰图尔达希过,纪念黑天战胜恶魔那罗迦修罗。在孟加拉,这同一个夜晚属于迦梨女神。

在各地,这都是拉克希米之夜,她是财富与好运女神。人们打扫房屋,在门口用彩色粉末画出图案,即兰戈利,以迎接她,各家举行拉克希米普迦 敬拜:在家中或寺庙里向神献上鲜花、食物、灯火和香。 术语表。在印度大部分地区,排灯节是为期五天的节日,从购买金属器物和新器皿的达纳特拉斯节,到姐妹为兄弟祈福的拜杜吉节。在古吉拉特以及许多商人中,人们在排灯节当晚为新账簿祈福,新的商业年度贝斯图瓦拉斯从次日开始。

  • ॐ 印度教
  • 拉克希米的莲花

章节 III

耆那教:大雄的解脱

对耆那教徒而言,排灯节是第二十四位蒂尔丹嘉拉 “渡津者”:二十四位已获解脱的导师之一,为众生指明渡过轮回之河的道路。大雄是最后一位。 术语表大雄在今比哈尔邦的帕瓦普里达到最终解脱 从轮回中解脱,是印度教和耆那教中人生的最高目标。 术语表的夜晚。耆那教传统把这一事件定在公元前527年。《劫波经》记载,在那个新月之夜,正在守斋的迦尸和憍萨罗的十八位联盟国王点起灯来,说:“既然智慧之光已经离去,就让我们用物质之物来造出光明吧。”

耆那教徒常以斋戒、祈祷和诵读经典度过这一夜,而不是设宴欢庆,许多人还避免燃放烟花,因为烟花会伤害微小的生命。《劫波经》说,就在同一夜,大雄的首席弟子乔达摩·因陀罗部底获得了圆满的知识,即全知 完美、无所不知的智慧,由摆脱了业的灵魂所证得。 术语表;民间传统则把这一时刻定在黎明。对许多耆那教徒来说,大雄涅槃纪元的新年从次日开始。

  • 耆那教
  • 正知

章节 IV

锡克教:班迪·乔尔节,获释之日

锡克教徒把同一个夜晚作为班迪·乔尔节来庆祝,意为“释放囚徒之日”。传统讲述,第六代古鲁哈尔戈宾德被莫卧儿皇帝贾汉吉尔囚禁在瓜廖尔要塞。获释时,他拒绝离开,除非52位被囚的拉者,即山地诸王,与他一同获释;当被告知只有能抓住他衣服的人才可以离开时,他穿上一件有52条流苏的斗篷,带领他们全部走了出来。

他回到阿姆利则时,人们以灯火迎接,而金庙,即哈尔曼迪尔·萨希卜,至今仍在这一夜灯火通明,池水上空常常绽放烟花。锡克教的名称强调的是自由与正义,而非财富。

  • 锡克教
  • ੴ 独一的神

章节 V

佛教:尼泊尔的提哈尔节与姆哈普迦

世界上大多数佛教徒并不过排灯节,但在尼泊尔,这个节日叫提哈尔节,许多佛教徒,尤其是尼瓦尔人,都会参与。节日的五天依次敬奉动物和人:第一天敬奉乌鸦,即死亡的信使;第二天敬奉狗,人们为狗戴上花环,并给它们食物;第三天敬奉牛和拉克希米女神。

第四天,许多印度教徒礼拜公牛(牛增山普迦),而加德满都谷地的尼瓦尔人,无论佛教徒还是印度教徒,都过姆哈普迦,即“身体的礼拜”。每位家庭成员坐在一个用米和彩色画成的曼荼罗后面接受礼敬,以使身心在新的一年里更加强健。同一天也开启了尼泊尔纪元的新年,这是从公元879年起算的尼瓦尔纪年。最后一天,姐妹们在兄弟的额头上点上七色的提卡。

  • 佛教
  • 姆哈普迦

章节 VI

它们的共同之处

这四种传统在神、自我和解脱的问题上各执己见,却在这一夜围绕着同样小小的火焰相聚。对印度教徒而言,它迎接好运与归来的国王;对耆那教徒而言,它代替了导师逝去的光明;对锡克教徒而言,它庆祝一次获释;对尼瓦尔人而言,它以对生者的礼敬开启新的一年。一盏迪亚,不过是一只盛着油、放着棉芯的陶碟,几乎分文不值,却可能是南亚最广为共享的宗教器物。

常见问题

排灯节只是印度教的节日吗?

不是。它首先是印度教节日,但耆那教徒、锡克教徒和尼泊尔的许多尼瓦尔佛教徒也过同一个夜晚,各有自己点灯的理由。

为什么有些耆那教徒在排灯节不放烟花?

许多耆那教徒以斋戒、祈祷和诵读经典度过这一夜,并避免燃放烟花,因为烟花会伤害昆虫和其他微小生命,这符合不害,即非暴力的原则。

班迪·乔尔是什么意思?

“释放囚徒”。锡克教传统说,古鲁哈尔戈宾德拒绝离开瓜廖尔要塞,除非52位被囚的拉者与他一同获释,他让他们抓住自己斗篷的流苏,带领他们走了出来。

为什么尼泊尔有一个狗的节日?

在提哈尔节的第二天库库尔提哈尔,人们为狗戴上花环,点上红色的提卡,并给它们食物,以表彰它们的忠诚,也敬奉与死主阎摩相关的狗。

资料来源与延伸阅读

  1. Encyclopaedia Britannica, “Diwali”
  2. Encyclopaedia Britannica, “How Is Diwali Celebrated? Festival of Lights and Beyond”
  3. Paul Dundas, The Jains (2nd ed., Routledge, 2002)
  4. Eleanor Nesbitt, Sikhism: A Very Short Introduction (2nd ed., Oxford University Press, 2016)
  5. David N. Gellner, Monk, Householder, and Tantric Priest: Newar Buddhism and its Hierarchy of Ritual (Cambridge University Press, 1992)
  6. Gavin Flood, An Introduction to Hinduism (Cambridge University Press, 1996)