Anioły, demony i duchy · Demony i przeciwnicy
Lilit, nocny demon
Od mezopotamskich demonów wiatru i jednego wersetu Izajasza po zbuntowaną pierwszą żonę Adama, amulety i symbol feminizmu – długa, zmienna historia Lilit.
- Kiedy
- od starożytnej Mezopotamii do dziś
- Gdzie
- Mezopotamia, gminy żydowskie Bliskiego Wschodu i Europy oraz współczesna kultura Zachodu
- Tradycje
- Judaizm
W liczbach
- 1wzmianka o Lilit w Biblii hebrajskiej, w Księdze Izajasza 34,14
- 3anioły, Senoy, Sansenoy i Semangelof, których imiona chronią niemowlęta przed Lilit w Alfabecie Ben Siry
W skrócie
- I.Imię Lilit wywodzi się od mezopotamskich demonów zwanych lilitu, a w Biblii hebrajskiej pojawia się ona tylko raz, w Księdze Izajasza 34,14, jako istota nawiedzająca spustoszoną krainę.
- II.W późnej starożytności Żydzi w Babilonii bali się jej jako demona zagrażającego rodzącym kobietom i noworodkom i zakopywali misy zaklęć, by ją odpędzić.
- III.Słynna opowieść o Lilit jako pierwszej żonie Adama, która nie chciała mu się podporządkować i odleciała, pojawia się po raz pierwszy w średniowiecznym tekście, Alfabecie Ben Siry.
- IV.Kabała uczyniła z niej królową demonów, a od lat 70. XX wieku wiele feministek, żydowskich i innych, przywraca ją jako symbol niezależności.
Oś czasu
- III–I tysiąclecie p.n.e.Teksty mezopotamskie opisują lilu i lilitu, demony związane z wiatrem i nocą.
- ok. VI–V wiek p.n.e.Księga Izajasza 34,14 wymienia Lilit wśród istot, które będą nawiedzać ruiny Edomu.
- ok. I wiek p.n.e.Pieśni Mędrca, jeden z rękopisów znad Morza Martwego, wymieniają lilit wśród demonów, które należy przepędzić.
- ok. V–VII wiek n.e.Żydzi w sasanidzkiej Mezopotamii zakopują misy z wypisanymi zaklęciami przeciw Lilit; Talmud babiloński opisuje jej długie włosy i skrzydła.
- ok. VIII–X wiekAlfabet Ben Siry opowiada historię Lilit jako pierwszej żony Adama.
- XIII wiekPisma kabalistyczne, w tym Zohar, czynią z Lilit małżonkę Samaela i królową demonów.
- 1972The Coming of Lilith Judith Plaskow przedstawia ją na nowo jako siostrę Ewy.
Co mówią źródła
- Lilit jest wymieniona w Biblii hebrajskiej raz, w Księdze Izajasza 34,14, na liście dzikich stworzeń i duchów.
- Zachowały się setki aramejskich mis zaklęć z późnoantycznej Mezopotamii, a Lilit należy do demonów wymienianych w nich najczęściej.
- Talmud babiloński wspomina Lilit tylko kilka razy i nigdy jako pierwszą żonę Adama.
- Historia Lilit jako pierwszej żony Adama pojawia się najpierw w Alfabecie Ben Siry, średniowiecznym dziele, które wielu badaczy odczytuje jako częściowo satyryczne.
- W Zoharze i późniejszej kabale Lilit staje się partnerką Samaela i władczynią demonów.
Co mówi legenda
- Często mówi się, że Lilit występuje w Księdze Rodzaju. Tak nie jest; wprowadzili ją średniowieczni komentatorzy, by wyjaśnić, dlaczego Księga Rodzaju zdaje się dwukrotnie opisywać stworzenie kobiety.
- Imię to powszechnie wywodzi się od hebrajskiego słowa oznaczającego noc, laylah. Większość badaczy łączy je natomiast z mezopotamskim lilitu, prawdopodobnie spokrewnionym z sumeryjskim słowem oznaczającym wiatr lub powietrze.
- Relief Burneya, starobabilońską glinianą tabliczkę ze skrzydlatą kobietą i sowami, powszechnie nazywano niegdyś wizerunkiem Lilit; dziś badacze zwykle utożsamiają tę postać z boginią, taką jak Isztar lub Ereszkigal.
- Lilit bywa przedstawiana jako starożytna bogini stłumiona przez patriarchat. Starożytne źródła opisują ją jako demona, a jej obraz buntowniczki przeciw Adamowi jest średniowieczny.
Kluczowe postacie
- Raphael PataiUrodzony na Węgrzech antropolog (1910–1996), którego książka The Hebrew Goddess prześledziła historię Lilit
- Dante Gabriel RossettiAngielski malarz i poeta (1828–1882), którego obraz Lady Lilith uczynił z niej postać niebezpiecznego piękna
- Judith PlaskowAmerykańska żydowska teolożka feministyczna, której opowiadanie The Coming of Lilith z 1972 roku pomogło uczynić z Lilit symbol feminizmu
Moce, znaki i ochrona
Zagrożenie dla matek i niemowląt
W folklorze żydowskim bano się Lilit jako demona, który szkodzi rodzącym kobietom i noworodkom, zwłaszcza w pierwszych dniach życia.
Misy zaklęć
W późnoantycznej Mezopotamii zakopywano pod podłogami domów gliniane misy z zaklęciami wypisanymi spiralnie; wiele z nich nakazuje Lilit odejść, niektóre w formie prawnego listu rozwodowego.
Trzej aniołowie
Za Alfabetem Ben Siry na amuletach umieszczano imiona aniołów Senoy, Sansenoy i Semangelof, które Lilit przysięgła szanować.
Amulety porodowe
W wielu gminach żydowskich Europy i Bliskiego Wschodu w izbie położnicy wieszano amulety lub drukowane karty, często ze słowami „Adam i Ewa, precz Lilit”.
Nocny duch
Talmud przestrzega przed spaniem samotnie w domu, by Lilit nie porwała śpiącego, a późniejsze podania uczyniły z niej uwodzicielkę mężczyzn we śnie.
Rozdział I
Demony wiatru i jeden werset
Historia Lilit zaczyna się na długo przed Biblią, w starożytnej Mezopotamii. Teksty sumeryjskie i akadyjskie mówią o grupie demonów zwanych lilu, lilitu i ardat lili, duchów związanych z wiatrem, burzami i nocą. Żeńską ardat lili wyobrażano sobie jako młodą kobietę, która zmarła niezamężna i krążyła w poszukiwaniu mężczyzn. Zaklęcia odpędzające takie demony należały do codziennej praktyki religijnej. Większość badaczy uważa, że hebrajskie imię Lilit pochodzi od tego mezopotamskiego słowa, prawdopodobnie spokrewnionego z sumeryjskim terminem oznaczającym wiatr lub powietrze, a nie z hebrajskim słowem oznaczającym noc.
W Biblii hebrajskiej Lilit pojawia się tylko raz. Rozdział 34 Księgi Izajasza opisuje nadchodzące spustoszenie Edomu, krainy, w której ciernie porosną twierdze, a dzikie zwierzęta będą się błąkać. Wśród nich „tam też Lilit spocznie i znajdzie miejsce odpoczynku”. Hebrajskie słowo sprawiało tłumaczom trudność. Łacińska Wulgata oddała je jako lamia, żeńskiego potwora z legend greckich, a Biblia Króla Jakuba wybrała „puszczyka”. Wiele współczesnych przekładów zachowuje imię Lilit albo używa określeń „nocna wiedźma” lub „nocna istota”.
Lilit pojawia się ponownie w rękopisach znad Morza Martwego. Tekst znany jako Pieśni Mędrca wymienia „lilit” wśród demonów i duchów, które mądry nauczyciel przepędza, głosząc majestat Boga. U progu naszej ery stała się jednym z zastępu złych duchów, które Żydzi okresu Drugiej Świątyni starali się trzymać na dystans.
Rozdział II
Demon nocy
Najbardziej wyrazistą postacią Lilit stała się w żydowskiej Babilonii późnej starożytności. Talmud babiloński, ukończony około VI lub VII wieku, wspomina ją tylko kilka razy, ale szczegóły zapadają w pamięć: ma długie włosy i skrzydła, a mężczyzna nie powinien spać sam w domu, by Lilit go nie porwała. Inny fragment, omawiający niezwykłe porody, wyjaśnia „podobieństwo Lilit” jako postać ze skrzydłami.
Archeologia pokazuje, jak powszechny był strach przed nią. Z Mezopotamii z czasów perskiego imperium Sasanidów, mniej więcej z V–VII wieku n.e., zachowało się wiele setek glinianych mis zaklęć. Zaklęcia wypisywano spiralnie po wewnętrznej stronie, często wokół rysunku spętanego demona, a misy zakopywano do góry dnem pod podłogami domów, by uwięzić złe duchy. Używali ich Żydzi, chrześcijanie, mandejczycy i inni, a Lilit należy do najczęściej wymienianych demonów. Misy są żywym świadectwem codziennej religijności, bo zwykle podają imiona zamawiających je klientów, identyfikowanych imionami matek, wraz z ich dziećmi i domownikami. Niektóre misy zapożyczają język żydowskiego listu rozwodowego, nakazując Lilit opuścić dom tak, jak rozwiedziona żona opuszcza dom męża.
Przede wszystkim bano się Lilit jako zagrożenia dla matek i noworodków. Podobnie jak inne demony starożytnego Bliskiego Wschodu, na przykład mezopotamską Lamasztu, obwiniano ją o zgony przy porodzie i w niemowlęctwie, nieustający smutek świata przednowoczesnego. Ochrona matki i dziecka stała się głównym celem amuletów i zaklęć noszących jej imię.
Rozdział III
Pierwsza żona Adama
Najbardziej znana opowieść o Lilit pochodzi ze średniowiecznego dzieła hebrajskiego zwanego Alfabetem Ben Siry, spisanego gdzieś w świecie islamu mniej więcej między VIII a X wiekiem. To dziwny, często prześmiewczy tekst i wielu badaczy odczytuje go jako częściowo satyryczny. W jednym z epizodów mędrzec Ben Sira pisze amulet, by uleczyć syna króla, i objaśnia wypisane na nim imiona. Gdy Bóg stworzył Adama, mówi, stworzył też z ziemi kobietę imieniem Lilit. Nie chciała ona leżeć pod Adamem, twierdząc, że są równi, bo oboje zostali uczynieni z ziemi. Kiedy Adam się nie zgodził, wypowiedziała imię Boże i odleciała nad Morze Czerwone.
Bóg posłał trzech aniołów, Senoy, Sansenoy i Semangelofa, by ją sprowadzili. Lilit odmówiła powrotu, ale przysięgła, że ilekroć ujrzy ich imiona lub wizerunki na amulecie, oszczędzi chronione nim dziecko. Opowieść wyjaśniała zagadkę Księgi Rodzaju, która zdaje się dwukrotnie opisywać stworzenie kobiety, i uzasadniała dobrze znane amulety. W późniejszych wiekach rodziny żydowskie w Europie i na Bliskim Wschodzie wieszały wokół łóżka położnicy amulety z imionami trzech aniołów, często z formułą „Adam i Ewa, precz Lilit”.
Średniowieczna kabała podniosła rangę Lilit. W Zoharze i pokrewnych pismach XIII wieku staje się ona małżonką Samaela, księcia demonów, i królową „drugiej strony”, sfery nieczystości będącej lustrzanym odbiciem świata Bożego. Mówiono też, że uwodzi mężczyzn we śnie i rodzi z nich demoniczne dzieci. Wyobrażenia te przez stulecia kształtowały żydowski folklor i amulety.
Rozdział IV
Od demona do symbolu
W XIX wieku Lilit weszła do europejskiej sztuki i literatury. Goethe każe jej pojawić się na chwilę w scenie Nocy Walpurgii w Fauście (1808), gdzie Mefistofeles ostrzega Fausta przed jej pięknymi włosami. Dante Gabriel Rossetti namalował w latach 60. XIX wieku Lady Lilith, kobietę pochłoniętą czesaniem złotych włosów, i napisał o niej sonet. Lilith Johna Colliera z 1887 roku przedstawia ją oplecioną przez węża. Dla tych artystów uosabiała niebezpieczną, kuszącą kobiecość. Szkocki pisarz George MacDonald uczynił ją tytułową bohaterką swojej powieści fantastycznej Lilith (1895), a w Lwie, czarownicy i starej szafie C. S. Lewisa (1950) Biała Czarownica ma pochodzić od Lilit, pierwszej żony Adama.
Wiek XX uczynił z niej symbol niezależności. W 1972 roku teolożka Judith Plaskow napisała The Coming of Lilith, krótkie opowiadanie, w którym Lilit i Ewa spotykają się i zostają sojuszniczkami. W 1976 roku żydowskie pismo feministyczne przyjęło nazwę Lilith, a festiwale muzyczne Lilith Fair pod koniec lat 90. celebrowały kobiety muzyków. Niektórzy autorzy przedstawiają ją jako starożytną boginię, choć starożytne źródła opisują ją jako demona.
Długa historia Lilit pokazuje, jak postać może całkowicie się zmienić na przestrzeni wieków: od mezopotamskiego demona wiatru, przez demona, którego bały się matki, i królową mistycznego podziemia, po symbol równości. Każda epoka odczytywała w niej własne lęki i nadzieje.
Najczęstsze pytania
Czy Lilit występuje w Biblii?
Tylko raz. Księga Izajasza 34,14 wspomina lilit wśród istot, które będą nawiedzać ruiny Edomu. Przekłady oddawały to słowo jako „puszczyk”, „nocna wiedźma” lub po prostu Lilit.
Czy Lilit była pierwszą żoną Adama?
Nie w Biblii ani w Talmudzie. Opowieść pojawia się po raz pierwszy w Alfabecie Ben Siry, średniowiecznym tekście hebrajskim spisanym mniej więcej między VIII a X wiekiem, a popularność zyskała dopiero później.
Dlaczego Lilit jest symbolem feminizmu?
W Alfabecie Ben Siry Lilit domaga się równości z Adamem i odchodzi, zamiast się podporządkować. Od lat 70. XX wieku feministki odczytują to jako opowieść o niezależności, a żydowskie pismo feministyczne Lilith, założone w 1976 roku, przyjęło jej imię.
Źródła i dalsza lektura
- Raphael Patai, The Hebrew Goddess (3rd edn, Wayne State University Press, 1990)
- Joshua Trachtenberg, Jewish Magic and Superstition: A Study in Folk Religion (Behrman’s Jewish Book House, 1939)
- David Stern and Mark Jay Mirsky (eds), Rabbinic Fantasies: Imaginative Narratives from Classical Hebrew Literature (Jewish Publication Society, 1990)
- Shaul Shaked, James Nathan Ford and Siam Bhayro, Aramaic Bowl Spells: Jewish Babylonian Aramaic Bowls, Volume One (Brill, 2013)