天使、恶魔与精灵 · 恶魔与敌对者
夜魔莉莉丝
从美索不达米亚的风魔和《以赛亚书》中唯一的一节经文,到亚当叛逆的第一任妻子、保护产妇的护身符和现代女性主义象征,莉莉丝的故事漫长而多变。
- 时间
- 从古代美索不达米亚到今天
- 地点
- 美索不达米亚、中东和欧洲的犹太社群,以及现代西方文化
- 传统
- 犹太教
数字一览
- 1希伯来圣经提到莉莉丝的次数,见《以赛亚书》34:14
- 3《便西拉字母书》中三位天使塞诺伊、桑塞诺伊和塞曼格洛夫,其名字能保护婴儿免遭莉莉丝之害
简述
- I.莉莉丝之名可追溯到美索不达米亚称为莉莉图的恶魔;在希伯来圣经中她只出现一次,即《以赛亚书》34:14,是出没于荒芜之地的生灵。
- II.古代晚期,巴比伦的犹太人惧怕她,视她为威胁产妇和新生儿的恶魔,并埋下咒语碗来驱赶她。
- III.莉莉丝作为亚当第一任妻子、不肯屈从而飞走的著名故事,最早见于一部中世纪文献《便西拉字母书》。
- IV.卡巴拉把她奉为众魔之后,而自1970年代以来,许多犹太女性主义者和其他女性主义者重新把她诠释为独立的象征。
时间线
- 公元前3千纪至前1千纪美索不达米亚文献描述了利卢和莉莉图,即与风和黑夜相连的恶魔。
- 约公元前6至前5世纪《以赛亚书》34:14把莉莉丝列为将出没于以东废墟中的生灵之一。
- 约公元前1世纪死海古卷中的《智者之歌》把莉莉丝们列入要驱除的恶魔之中。
- 约公元5至7世纪萨珊王朝治下美索不达米亚的犹太人埋下刻有铭文的咒语碗以抵御莉莉丝;《巴比伦塔木德》描述了她的长发和翅膀。
- 约8至10世纪《便西拉字母书》讲述莉莉丝作为亚当第一任妻子的故事。
- 13世纪包括《光辉之书》在内的卡巴拉著作把莉莉丝描述为萨麦尔的配偶和众魔之后。
- 1972年朱迪丝·普拉斯科的《莉莉丝的到来》把她重新想象为夏娃的姐妹。
史料所示
- 希伯来圣经只在《以赛亚书》34:14提到莉莉丝一次,列于一串野兽和精灵之中。
- 古代晚期美索不达米亚的阿拉姆语咒语碗留存下来数以百计,莉莉丝是其中最常被点名的恶魔之一。
- 《巴比伦塔木德》只有寥寥几处提到莉莉丝,从未说她是亚当的第一任妻子。
- 莉莉丝作为亚当第一任妻子的故事最早见于《便西拉字母书》,许多学者认为这部中世纪作品带有一定的讽刺性。
- 在《光辉之书》和后来的卡巴拉中,莉莉丝成为萨麦尔的伴侣和众魔的统治者。
传说所言
- 人们常说莉莉丝出现在《创世记》中。其实并没有;是中世纪的诠释者引入了她,用以解释《创世记》为何似乎两次描述女人的创造。
- 人们通常认为这个名字源于希伯来语表示“夜”的词莱拉。多数学者则把它与美索不达米亚的莉莉图联系起来,后者可能与一个表示风或空气的苏美尔语词有关。
- 伯尼浮雕是一块古巴比伦时期的陶板,刻有一位带翼女子和猫头鹰,曾被广泛称为莉莉丝的肖像;如今学者通常认为这一形象是伊什塔尔或埃列什基伽勒之类的女神。
- 莉莉丝有时被描述为遭父权制压制的古代女神。古代文献把她描述为恶魔,而她作为反叛亚当者的形象出自中世纪。
关键人物
- 拉斐尔·帕泰生于匈牙利的人类学家(1910–1996),其著作《希伯来女神》追溯了莉莉丝的历史
- 但丁·加百利·罗塞蒂英国画家和诗人(1828–1882),其《莉莉丝夫人》使她成为危险之美的化身
- 朱迪丝·普拉斯科美国犹太女性主义神学家,1972年的改写之作《莉莉丝的到来》帮助莉莉丝成为女性主义象征
神力、征兆与护佑
威胁母亲和婴儿
在犹太民间传说中,莉莉丝被视为伤害产妇和新生儿的恶魔而令人畏惧,尤其是在婴儿出生后的最初几天。
咒语碗
在古代晚期的美索不达米亚,人们把内壁以螺旋形写满咒语的陶碗埋在房屋地下;许多咒语命令莉莉丝离开,有些采用法律休书的形式。
三位天使
依照《便西拉字母书》,护身符上写着天使塞诺伊、桑塞诺伊和塞曼格洛夫的名字,莉莉丝曾发誓尊重这些名字。
分娩护身符
在欧洲和中东的许多犹太社群中,人们在产妇房间四周挂上护身符或印制的纸页,上面常写着“亚当和夏娃,莉莉丝出去”。
夜间之灵
《塔木德》告诫人不要独自睡在屋里,以免被莉莉丝抓走;后来的传说又把她描述为在男人睡梦中引诱他们的女魔。
章节 I
风魔与一节经文
莉莉丝的故事早在圣经之前就已在古代美索不达米亚开始。苏美尔语和阿卡德语文献讲到一组恶魔,称为利卢、莉莉图和阿尔达特·莉莉,它们是与风、风暴和黑夜相连的精灵。女性的阿尔达特·莉莉被想象为一个未婚而死、四处游荡寻找男人的年轻女子。驱赶这类恶魔的咒语是日常宗教实践的一部分。多数学者认为,希伯来语的莉莉丝之名源于这个美索不达米亚词语,它可能与一个表示风或空气的苏美尔语词有关,而与希伯来语表示“夜”的词无关。
在希伯来圣经中,莉莉丝只出现一次。《以赛亚书》第34章描述以东即将到来的荒凉:那里的堡垒中将长满荆棘,野兽四处出没。其中,“莉莉丝也必在那里栖身,为自己找到安歇之所”。这个希伯来词让译者颇为为难。拉丁文《武加大译本》把它译为拉弥亚,即希腊传说中的一种女妖,英王钦定本则选用了“尖叫的猫头鹰”。许多现代译本保留莉莉丝之名,或译作“夜妖”“夜间的生灵”。
莉莉丝在死海古卷中再次出现。一篇称为《智者之歌》的文本把“莉莉丝们”列入恶魔和精灵之中,智慧的导师通过宣扬上帝的威严来驱赶它们。到公元纪年之初,她已成为第二圣殿时期的犹太人力图抵御的众多邪灵之一。
章节 II
黑夜之魔
莉莉丝的形象在古代晚期巴比伦的犹太社群中最为鲜明。约于6或7世纪完成的《巴比伦塔木德》只有寥寥几处提到她,但细节令人难忘:她有长发和翅膀,男人不应独自睡在屋里,以免被莉莉丝抓走。另一段讨论异常分娩的文字,把“莉莉丝的模样”解释为一种带翼的形态。
考古发现表明,人们对她的惧怕有多么普遍。萨珊波斯帝国时期,大约公元5至7世纪,美索不达米亚留下了成百上千只陶制咒语碗。咒语以螺旋形写在碗的内壁上,常常环绕着一个被捆缚的恶魔图像;人们把碗倒扣着埋在房屋地下,以困住邪灵。犹太人、基督徒、曼达派信徒和其他人都使用这种碗,而莉莉丝是其中最常被点名的恶魔之一。这些碗是日常宗教的生动证据,因为碗上通常写着委托制作者的名字(以其母亲之名标明身份),以及他们的子女和家人。有些碗借用犹太休书的措辞,命令莉莉丝离开这个家,就像被休的妻子离开丈夫的家一样。
最重要的是,莉莉丝被视为对母亲和新生儿的威胁而令人畏惧。和古代近东的其他恶魔一样,例如美索不达米亚的拉玛什图,人们把难产和婴儿夭折归咎于她,而这在前现代世界是一种持续不断的悲痛。保护母亲和孩子成了写有她名字的护身符和咒语的核心用途。
章节 III
亚当的第一任妻子
莉莉丝最著名的故事来自一部中世纪希伯来文作品《便西拉字母书》,约于8至10世纪之间写于伊斯兰世界的某地。这是一部奇特、常常不恭的文本,许多学者认为它带有一定的讽刺性。在其中一个情节里,贤者便西拉写了一道护身符为国王的儿子治病,并解释符上的名字。他说,上帝创造亚当时,也用泥土造了一个女人,名叫莉莉丝。她不肯躺在亚当身下,坚持说两人都由泥土造成,因而是平等的。亚当不肯同意,她便念出上帝的圣名,飞到红海去了。
上帝派三位天使塞诺伊、桑塞诺伊和塞曼格洛夫去把她带回。莉莉丝拒绝回来,但发誓说,只要在护身符上看到他们的名字或形象,她就会放过符所保护的孩子。这个故事为《创世记》中的一个难题提供了解释,因为《创世记》似乎两次描述女人的创造;它也为人们熟悉的护身符提供了缘由。在后来的几个世纪里,欧洲和中东的犹太家庭在产妇床边挂上写有三位天使名字的护身符,上面常有“亚当和夏娃,莉莉丝出去”的字句。
中世纪的卡巴拉提高了莉莉丝的地位。在《光辉之书》及13世纪的相关著作中,她成了魔王萨麦尔的配偶,以及“另一边”的女王,即与神圣世界互为镜像的不洁之域。据说她还在男人睡梦中引诱他们,并从他们那里生下魔子。这些观念数百年来影响着犹太民间传说和护身符。
章节 IV
从恶魔到象征
19世纪,莉莉丝进入了欧洲艺术和文学。歌德在《浮士德》(1808)的瓦尔普吉斯之夜一场中让她短暂露面,梅菲斯特告诫浮士德当心她美丽的头发。但丁·加百利·罗塞蒂在1860年代画了《莉莉丝夫人》,画中女子专注地梳理着金发,他还为她写了一首十四行诗。约翰·柯里尔1887年的《莉莉丝》描绘她与一条蛇缠绕在一起。对这些艺术家来说,她体现了一种危险而诱人的女性气质。苏格兰作家乔治·麦克唐纳以她为其奇幻小说《莉莉丝》(1895)的主人公;在C. S. 刘易斯的《狮子、女巫和魔衣橱》(1950)中,白女巫据说是亚当的第一任妻子莉莉丝的后裔。
20世纪把她变成了独立的象征。1972年,神学家朱迪丝·普拉斯科写下《莉莉丝的到来》,在这篇简短的改写中,莉莉丝和夏娃相遇并结为盟友。1976年,一份犹太女性主义杂志取名《莉莉丝》;1990年代末的“莉莉丝音乐节”则是为女音乐人举办的盛会。一些作者把她描述为古代女神,尽管古代文献把她描述为恶魔。
莉莉丝的漫长历史表明,一个形象如何在几个世纪中彻底改变:从美索不达米亚的风魔,到令母亲们畏惧的恶魔和神秘冥界的女王,再到平等的标志。每个时代都在她身上读出了自己的恐惧与希望。
常见问题
圣经中有莉莉丝吗?
只有一次。《以赛亚书》34:14提到将出没于以东废墟中的生灵中有一个莉莉特。英文译本把这个词译为“尖叫的猫头鹰”“夜妖”,或干脆译作莉莉丝。
莉莉丝是亚当的第一任妻子吗?
圣经和《塔木德》中都没有这样的说法。这个故事最早见于《便西拉字母书》,这部中世纪希伯来文献约写于8至10世纪之间,而且直到更晚才流行起来。
莉莉丝为什么是女性主义象征?
在《便西拉字母书》中,莉莉丝要求与亚当平等,宁可离开也不屈从。自1970年代以来,女性主义者把这解读为一个关于独立的故事;1976年创办的犹太女性主义杂志《莉莉丝》即以她命名。
资料来源与延伸阅读
- Raphael Patai, The Hebrew Goddess (3rd edn, Wayne State University Press, 1990)
- Joshua Trachtenberg, Jewish Magic and Superstition: A Study in Folk Religion (Behrman’s Jewish Book House, 1939)
- David Stern and Mark Jay Mirsky (eds), Rabbinic Fantasies: Imaginative Narratives from Classical Hebrew Literature (Jewish Publication Society, 1990)
- Shaul Shaked, James Nathan Ford and Siam Bhayro, Aramaic Bowl Spells: Jewish Babylonian Aramaic Bowls, Volume One (Brill, 2013)