Codex of Faithsأطلس مصوّر للإيمان

المباني المقدسة · معابد الهند

المعبد الهندوسي

كيف يعمل المعبد الهندوسي، من البوابة والقاعة ذات الأعمدة إلى «حجرة الرحم» المظلمة تحت البرج، حيث يُعتقد أن الإله يسكن ويأتي المتعبدون لنيل الدارشان.

التقاليد: الهندوسية

2 9 6 3 4 8 7 1 5
الرسم مستوحى من معبد هندي شمالي على طراز «ناغارا» من نمط خاجوراهو؛ أما معابد «درافيدا» في جنوب الهند، ببواباتها الشاهقة وأبراجها المدرّجة، فيتناولها النص.

جزءًا جزءًا

أشيروا إلى رقم في الرسم أو إلى اسم في القائمة لمعرفة موضع كل جزء.

  1. الغوبورام أو رواق المدخل

    في المعبد الهندي الشمالي يدخل الزائر عبر رواق متواضع، كثيرًا ما يُصعد إليه بدرجات. أما في جنوب الهند فالمدخل «غوبورام»، وهو برج بوابة طويل مدرّج مكسو بمنحوتات ملوّنة، صار في القرون اللاحقة أعلى بكثير من الحرم نفسه.

  2. المنصة (جاغاتي)

    تقوم كثير من المعابد الشمالية على منصة حجرية عالية ترفع البناء فوق العالم اليومي. وفي خاجوراهو تُستعمل المنصة أيضًا ممشى مكشوفًا حول المعبد كله.

  3. الشيخارا أو الفيمانا

    يُسمّى البرج المرتفع فوق قدس الأقداس في الشمال «شيخارا» («قمة الجبل»)، وهو يرتفع فيه بخطّ منحنٍ من أبراج صغيرة متجمّعة. أما المعابد الجنوبية فلها «فيمانا»، وهي هرم من طبقات متراجعة؛ ويُقرأ كلاهما على نطاق واسع صورةً لجبل ميرو، محور العالم.

  4. الأمالاكا والكالاشا

    يتوّج البرجَ الشمالي «الأمالاكا»، وهو قرص حجري مضلّع سُمّي باسم ثمرة، ويعلوه «الكالاشا»، وهو حلية ختامية على هيئة جرّة. ويحدّد الكالاشا، رمز الوفرة ووعاء الخلود، النقطة الواقعة مباشرة فوق الصورة في قدس الأقداس.

  5. الفاهانا

    أمام المعبد، مواجهًا قدس الأقداس، كثيرًا ما ينتظر تمثال مطيّة الإله الحيوانية في جناح صغير خاص به. ففي معبد شيفا يقف الثور ناندي، وفي معبد فيشنو النسر غارودا؛ وأحيانًا يهمس المتعبدون بصلواتهم في أذن ناندي.

  6. ممر الطواف

    يطوف المتعبدون حول الحرم في اتجاه عقارب الساعة، جاعلين الإله عن يمينهم، على ممر يُسمّى «براداكشينا باثا». وفي المعابد الشمالية الكبرى يمتد داخل البناء حول قدس الأقداس؛ وفي غيرها يمتد في الخارج، بمحاذاة جدران منحوتة.

  7. الماندابا

    الماندابا قاعة ذات أعمدة يجتمع فيها المتعبدون وينشدون وينتظرون الدارشان. وللمعابد الكبيرة سلسلة من القاعات، كل منها أعلى قليلًا وأشد ظلمة من سابقتها، بأعمدة وسقوف غنية النقوش.

  8. الأنتارالا

    الأنتارالا دهليز ضيق يصل القاعة بقدس الأقداس. وهو العتبة بين فضاء المتعبدين وفضاء الإله، وكثيرًا ما لا يتجاوزه إلا الكهنة.

  9. الغاربهاغريها

    «الغاربهاغريها»، أي «بيت الرحم»، حجرة صغيرة مربعة بلا نوافذ تضم الصورة الرئيسية، «المورتي»، أو «اللينغا» في معبد شيفا. وظلمتها، التي تضيئها مصابيح الزيت، مقصودة، وفي معظم المعابد لا يدخلها إلا الكهنة القائمون على الطقوس.

باختصار

  1. I.يفهم المتعبدون المعبد الهندوسي على أنه بيت إله، حاضر في صورة مُكرَّسة تحفظها حجرة داخلية صغيرة مظلمة تُسمّى «غاربهاغريها»، أي «بيت الرحم».
  2. II.ينتقل الزوار من المدخل عبر قاعة أو أكثر ذات أعمدة نحو الحرم، وكثيرًا ما يُقرأ البرج المرتفع فوق قدس الأقداس صورةً لجبل ميرو الكوني.
  3. III.ظهرت المعابد الحجرية في الهند منذ نحو القرن الخامس الميلادي، وتطوّرت إلى عائلتين إقليميتين كبيرتين، هما طراز «ناغارا» ذو الأبراج المنحنية في الشمال، وطراز «درافيدا» في الجنوب.
  4. IV.تتمحور العبادة حول الدارشان، أي رؤية الإله والظفر بنظرته، إلى جانب القرابين وطقوس المصابيح والطواف والأعياد التي قد تملأ مدنًا بأكملها.

الزيارة باحترام

  • اخلعوا أحذيتكم قبل الدخول؛ ففي معظم المعابد مكان لتركها عند البوابة.
  • البسوا ثيابًا محتشمة تغطي الكتفين والركبتين؛ وتطلب بعض المعابد إبقاء المصنوعات الجلدية في الخارج.
  • طوفوا حول الحرم في اتجاه عقارب الساعة، ولا توجّهوا أقدامكم نحو الصورة حين تجلسون.
  • استأذنوا قبل التقاط الصور، فهي في الغالب ممنوعة داخل قدس الأقداس.
  • إن قُدِّم إليكم «البراساد»، أي الطعام الذي باركه الإله، فتقبّلوه باليد اليمنى أو باليدين معًا.

ما تُظهره السجلات

  • تعود أقدم المعابد الحجرية القائمة بذاتها الباقية في الهند إلى العصر الغوبتي، نحو القرن الخامس الميلادي؛ أما المزارات الأقدم من الخشب والطوب فقد اختفت إلى حدّ كبير.
  • يُعدّ معبد كانداريا ماهاديفا في خاجوراهو، الذي بُني في عهد ملوك تشانديلا في النصف الأول من القرن الحادي عشر، مثالًا كلاسيكيًا على طراز «ناغارا» الناضج.
  • لمعبد بريهاديشفارا في ثانجافور، الذي اكتمل نحو عام 1010 في عهد ملك تشولا راجاراجا الأول، فيمانا يبلغ ارتفاعها نحو 66 مترًا، وهي من أعلى ما بُني في عصرها.
  • تنصّ رسائل العمارة في العصور الوسطى، «شيلبا شاسترا» ونصوص «فاستو»، على مخططات للمعابد ترتسم على شبكة من المربعات ترتبط بكائن كوني، هو «فاستو بوروشا».

مفاهيم خاطئة شائعة

  • كثيرًا ما يُقال إن الهندوس يعبدون التماثيل. لكن كثيرًا من الهندوس يفهمون الصورة المُكرَّسة على أنها هيئة يختار الإله أن يحضر فيها للعبادة، لا على أنها الإله محبوسًا في الحجر؛ فالصورة تُبعث فيها الحياة طقسيًا في طقس تكريس، ويمكن نزع التكريس عنها.
  • أكسبت المنحوتات الإيروتيكية في خاجوراهو المعابدَ سمعة أنها نُصُب للجنس. غير أن هذه المشاهد لا تشكّل إلا جزءًا صغيرًا من المنحوتات، التي تغلب عليها صور الآلهة والنساء السماويات والحيوانات ومشاهد الحياة اليومية، ولا يزال الباحثون يتجادلون في معناها.
  • يُتخيَّل أحيانًا أن المعابد الهندوسية تتبع مخططًا واحدًا شاملًا. والحق أن التسلسل الأساسي من القاعة إلى قدس الأقداس مشترك، لكن الطُّرز الإقليمية والسلالات الحاكمة والفِرق أنتجت مبانيَ شديدة الاختلاف.

الفصل I

من الكهف إلى الجبل

استغرق المعبد الهندوسي قرونًا حتى بلغ شكله الكلاسيكي. فقد تمحورت الديانة الفيدية المبكرة حول ذبائح النار التي تُقام في العراء، على مذابح تُبنى للمناسبة، ولم تكن بحاجة إلى حرم دائم. وفي القرون الأخيرة قبل الميلاد نما التعبّد لآلهة بعينها، ونمت معه عادة تكريم صورها. والأرجح أن المزارات الأولى بُنيت من الخشب والطوب والقش، ولم يبقَ منها شيء تقريبًا. وما بقي من القرون الأولى للميلاد هو بضعة أساسات وحُرَم منحوتة في الصخر داخل الجروف.

وتعود أقدم المعابد الحجرية القائمة بذاتها الباقية إلى العصر الغوبتي، نحو القرن الخامس الميلادي. فالمعبد رقم 17 في سانشي، الذي بُني في أوائل القرن الخامس، لا يكاد يزيد على حجرة مسطّحة السقف برواق ذي أعمدة، لكنه يضم بالفعل الثنائي الأساسي: قدس الأقداس وقاعة المدخل. وفي ديوغاره يُظهر معبد داشافاتارا، الذي يعود إلى نحو عام 500 م، برجًا مبكرًا يرتفع فوق الحرم وجدرانًا منحوتة بمشاهد من أساطير فيشنو. ومن هذه البدايات طوّر البنّاؤون بين القرنين السابع والثالث عشر معابد تزداد إتقانًا وتعقيدًا.

واتبع المعماريون قواعد دُوِّنت لاحقًا في رسائل تُعرف بـ«شيلبا شاسترا» ونصوص «فاستو». وهي تصف مخطط المعبد مرسومًا على شبكة من المربعات، فاستو بوروشا ماندالا، يُتخيَّل كائن كوني مستلقيًا فوقها، والإله براهما في مركزها. ويقع قدس الأقداس على تلك النقطة المركزية، ويرتفع البرج فوقه كجبل العالم ميرو. وقد قرأ باحثون مثل ستيلا كرامريش البناء كله نموذجًا للكون، ينتقل فيه المتعبد من العالم الخارجي نحو منبع الوجود.

وبحلول القرنين العاشر والحادي عشر كانت العائلتان الإقليميتان الكبيرتان قد نضجتا. ففي الشمال أنتج طراز «ناغارا» معابد مثل تلك التي في خاجوراهو، حيث ترتفع أبراج القاعات وقدس الأقداس في تتابع من القمم. وفي الجنوب بلغ طراز «درافيدا» ذروته في روائع عصر تشولا مثل معبد بريهاديشفارا في ثانجافور.

الفصل II

بيت للإله

في المعتقد الهندوسي يكون المعبد المُكرَّس مسكن إله أو إلهة، حاضر في الصورة المنصوبة في قدس الأقداس. وتُبعث الحياة في الصورة في طقس تكريس، برانا براتيشتا، ومن ذلك الحين تُعامَل معاملة الضيف الملكي. فيوقظ الكهنة الإله عند الفجر، ويغسلون الصورة ويُلبسونها، ويقدّمون الطعام والزهور والبخور، ويغلقون الحرم ليلًا. ويتبع هذا النمط آداب الضيافة المقدَّمة لزائر مكرَّم أو لملك.

ولمعظم المتعبدين يكون قلب الزيارة الدارشان، أي فعل رؤية الإله والظفر بنظرته في المقابل. فيعبر المتعبدون القاعات، ويقفون أمام قدس الأقداس ويتأملون الصورة، كثيرًا ما يكون ذلك في اللحظة التي يلوّح فيها كاهن بشعلة أمامها في طقس آرتي طقس يُلوَّح فيه بمصباح أمام صورة إله، ثم يُقدَّم إلى المتعبدين. المسرد. ويسلّمون قرابين من الزهور أو الفاكهة أو جوز الهند أو الحلوى، تُقدَّم إلى الإله ثم تُعاد إليهم براسادًا، أي طعامًا يحمل البركة. ثم يطوف كثيرون حول الحرم في اتجاه عقارب الساعة قبل المغادرة.

والعبادة في المعبد فردية وعائلية في الغالب لا جماعية. فلا توجد صلاة أسبوعية يجب على الجميع حضورها؛ بل يأتي الناس متى شاؤوا، في الأيام المقدسة لإلههم أو في لحظات الحاجة. وقد تملأ الترانيمُ والإنشاد التعبّدي والمواعظ القاعاتِ، ولا سيما في المساء.

وتتخلل السنةَ في المعبد الأعيادُ. ففي المواكب الكبرى تغادر الصور، أو نظائرها المخصّصة للأعياد، قدس الأقداس لتجوب البلدة، محمولة على هوادج أو مجرورة في عربات خشبية ضخمة، كما في «راث ياترا» في بوري. وتقيم معابد كثيرة أيضًا الأعراس، وطقس أول إطعام للرضيع طعامًا صلبًا، وغيرها من الطقوس العائلية، وتحفظ التقويم الطقسي للمنطقة. وكانت المعابد الكبيرة تاريخيًا أيضًا مراكز للعلم والموسيقى والرقص، ومالكة للأراضي، وأماكن يُظهر فيها الملوك تقواهم.

الفصل III

الشمال والجنوب وما وراءهما

لمعابد «ناغارا» في شمال الهند برج منحنٍ، «الشيخارا»، يتوّجه قرص مضلّع وحلية ختامية على هيئة جرّة. وفي خاجوراهو بولاية ماديا براديش، حيث بقي نحو خمسة وعشرين معبدًا من عصر تشانديلا، ترتفع الأبراج فوق القاعات درجة بعد درجة حتى القمة الرئيسية، فيبدو المعبد كله كسلسلة جبال. وطوّرت أوديشا صيغتها الخاصة، التي تظهر في معبد لينغاراجا في بوبانسوار، ومعبد جاغاناث في بوري، ومعبد الشمس في كونارك الذي يعود إلى القرن الثالث عشر والمنحوت على هيئة عربة عملاقة.

وتختلف معابد «درافيدا» في الجنوب في كل سمة ظاهرة تقريبًا. فالبرج فوق قدس الأقداس، «الفيمانا»، هرم من الطبقات تعلوه حجرة على هيئة قبة. ومنذ نحو القرن الثاني عشر صارت المعابد الجنوبية تحيط بها أسوار متحدة المركز، ونمت البوابات في هذه الأسوار، «الغوبورامات»، حتى صارت أعلى أجزاء المجمّع. فلمعبد ميناكشي في مادوراي أربعة عشر غوبورامًا مكسوة بتماثيل زاهية الألوان، وترتفع البوابة الرئيسية في سريرانغام، التي اكتملت في ثمانينيات القرن العشرين، نحو 70 مترًا. وبين الشمال والجنوب أنتجت هضبة الدكن طُرزًا مختلطة، تُسمّى أحيانًا «فيسارا»، في معابد ملوك تشالوكيا وهويسالا.

وانتقل شكل المعبد مع الثقافة الهندوسية في أنحاء آسيا. فقد كيّف معبد برامبانان في جاوة، من القرن التاسع، وأنغكور وات في كمبوديا، الذي بُني في القرن الثاني عشر وكُرِّس أولًا لفيشنو، النماذجَ الهندية على نطاق ضخم. وفي العصر الحديث بنى الشتات الهندوسي معابد في كل القارات، من معبد «BAPS شري سواميناراين ماندير» المنحوت من الرخام في نيسدن بلندن، الذي افتُتح عام 1995، إلى قاعات ومنازل محوّلة لا تُحصى تنصب فيها الجماعات آلهتها وتحافظ على دورة العبادة اليومية.

أسئلة شائعة

هل يستطيع غير الهندوس دخول المعبد الهندوسي؟

ترحّب معظم المعابد بالزوار المحترمين من أي دين، وإن كان الوصول إلى قدس الأقداس محدودًا في العادة. وقلة منها، مثل معبد جاغاناث في بوري، لا تسمح إلا بدخول الهندوس.

ما الفرق بين معابد «ناغارا» ومعابد «درافيدا»؟

لمعابد «ناغارا» في شمال الهند برج منحنٍ فوق قدس الأقداس يعلوه قرص مضلّع. أما معابد «درافيدا» في الجنوب فلها برج مدرّج هرمي، وكثيرًا ما تحيط بها أسوار تتخللها أبراج بوابات طويلة تُسمّى «غوبورام».

لماذا الحرم الداخلي صغير ومظلم إلى هذا الحد؟

يُراد للغاربهاغريها أن تبدو كهفًا أو رحمًا، مكانًا للأصل يتركّز فيه الإلهي. والظلمة تركّز الانتباه على الصورة المضاءة بالمصابيح في لحظة الدارشان.

المصادر ومزيد من القراءة

  1. Stella Kramrisch, The Hindu Temple (2 vols, University of Calcutta, 1946)
  2. George Michell, The Hindu Temple: An Introduction to Its Meaning and Forms (Harper & Row, 1977)
  3. Adam Hardy, The Temple Architecture of India (Wiley, 2007)
  4. Diana L. Eck, Darśan: Seeing the Divine Image in India (3rd edn, Columbia University Press, 1998)
  5. Richard H. Davis, Lives of Indian Images (Princeton University Press, 1997)