Święte budowle od środka · Świątynie Indii
Stupa
Jak działa buddyjska stupa, od rzeźbionych bram i balustrady po pełną kopułę, komorę relikwii i parasole na szczycie, na przykładzie Wielkiej Stupy w Sanchi.
Tradycje: Buddyzm
Część po części
Wskaż numer na rysunku lub nazwę na liście, aby zobaczyć, gdzie znajduje się każda część.
Bramy (torany)
Cztery kamienne bramy stoją w czterech stronach świata, każda złożona z dwóch filarów i trzech wygiętych belek, rzeźbionych na wzór architektury drewnianej. W Sanchi dodano je około I wieku p.n.e.; pokrywają je sceny z życia Buddy i jego poprzednich wcieleń, w których sam Budda ukazany jest tylko za pomocą symboli, takich jak ślad stopy, pusty tron, drzewo czy koło.
Balustrada (wedika)
Pomnik otacza masywna kamienna balustrada, naśladująca drewniany płot ze słupków i poprzeczek. Inskrypcje na jej częściach odnotowują, że płacili za nie poszczególni mnisi, mniszki i świeccy darczyńcy, co jest cennym świadectwem tego, kto wspierał wczesny buddyzm.
Ścieżka do obchodzenia
Między balustradą a podstawą biegnie wybrukowana ścieżka do obrzędu zwanego pradakshina, czyli obchodzenia stupy zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Chodzenie tak, by pomnik był po prawej ręce, to starożytny gest szacunku i do dziś pozostaje głównym aktem pobożności przy stupach.
Taras i schody (medhi)
W Sanchi podstawę kopuły otacza podwyższony bęben lub taras, medhi, na który prowadzą podwójne schody od południa. Biegnie po nim druga, górna ścieżka do obchodzenia, otoczona własną, mniejszą balustradą.
Kopuła (anda)
Wielka półkula, zwana anda, czyli „jajo”, jest pełna, zbudowana z cegły lub gruzu, oblicowana kamieniem, a niegdyś otynkowana i pomalowana. Wielka Stupa w Sanchi ma około 36 metrów średnicy i około 16 metrów wysokości.
Komora relikwii
Głęboko w kopcu zamurowywano relikwie w szkatułach z kamienia, kryształu, metalu lub gliny, często umieszczanych jedna w drugiej. Mogły to być fragmenty kości lub popiołu, przedmioty używane przez świętą osobę lub święte teksty; umieszczano je podczas budowy i nigdy nie miano ich już oglądać.
Harmika
Na spłaszczonym szczycie kopuły stoi harmika, niewielka kwadratowa balustrada. Jej nazwa sugeruje pawilon lub siedzibę, a interpretowano ją jako świętą zagrodę oznaczającą położenie relikwii albo jako siedzibę bogów ponad światem.
Parasole (czattra)
Ze środka harmiki wyrasta maszt z kamiennymi parasolami, w Sanchi trzema. Parasole były w Indiach symbolem królewskości i czci, a późniejsza tradycja łączy czasem trzy poziomy z Trzema Klejnotami, czyli Buddą, Dharmą i Sanghą.
W skrócie
- I.Stupa to pełny, niedostępny od wewnątrz buddyjski pomnik, zwykle kopuła na podstawie, wzniesiony nad relikwiami Buddy, czczonych nauczycieli lub świętych tekstów i czczony jako przypomnienie Buddy i jego przebudzenia.
- II.Nie ma wnętrza, do którego można wejść; wierni obchodzą ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, składają kwiaty, lampki i kadzidło i medytują w jej obecności.
- III.Forma ta wyrosła ze starożytnych indyjskich kopców grobowych, rozpowszechniła się szeroko za cesarza Aśoki w III wieku p.n.e. i osiągnęła klasyczny wyraz w Sanchi.
- IV.Przeniesiona po całej Azji, stupa stała się lankijską dagobą, tybetańskim czortenem, birmańskim zedi, a w Azji Wschodniej wielokondygnacyjną pagodą.
Jak zwiedzać z szacunkiem
- Obchodź stupę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, tak by była po twojej prawej stronie.
- Nie wspinaj się na pomnik ani na jego balustrady, chyba że schody i ścieżki są wyraźnie udostępnione zwiedzającym.
- Przy stupach, w których wciąż oddaje się cześć, zdejmij buty tam, gdzie o to proszą, i ubierz się skromnie.
- Siadając, nie kieruj stóp w stronę stupy ani wizerunków Buddy.
Co mówią źródła
- Wielka Stupa w Sanchi zaczęła się jako ceglany kopiec przypisywany czasom panowania Aśoki w III wieku p.n.e., około II wieku p.n.e. została powiększona i oblicowana kamieniem, a cztery bramy otrzymała mniej więcej między I wiekiem p.n.e. a I wiekiem n.e.
- Inskrypcja na południowej bramie w Sanchi odnotowuje dar rzeźbiarzy w kości słoniowej z pobliskiej Widiszy.
- W 1851 roku Alexander Cunningham znalazł w mniejszej stupie w Sanchi, znanej dziś jako Stupa 3, szkatuły na relikwie z wypisanymi imionami uczniów Buddy, Śariputry i Maudgaljajany.
- Zabytki Sanchi wpisano na Listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1989 roku.
Częste nieporozumienia
- Stupy bywają opisywane jako grobowce. Są raczej pomnikami i relikwiarzami niż pochówkami ciała, a wiele w ogóle nie zawiera relikwii cielesnych, tylko teksty lub święte przedmioty.
- Tradycja buddyjska głosi, że Aśoka otworzył pierwotne stupy i rozdzielił relikwie między 84 000 nowych. Historycy uważają tę liczbę za legendarną, choć archeologia potwierdza, że Aśoka fundował buddyjskie pomniki na wielką skalę.
- Często mówi się, że Budda odwiedził Sanchi. Brak wczesnych świadectw, że tak było; Sanchi zyskało znaczenie mniej więcej dwa stulecia po jego śmierci.
Rozdział I
Od kopca grobowego do pomnika
Na długo przed Buddą ludy subkontynentu indyjskiego usypywały ziemne kopce nad szczątkami wodzów i świętych mężów. Teksty buddyjskie nawiązują do tego zwyczaju u samego kresu życia Buddy. Według przekazu Mahaparinibbana Sutta Budda polecił swoim uczniom, by jego szczątki czczono jak szczątki władcy świata i złożono w stupie na rozstaju dróg. Po jego kremacji, jak głosi dalej przekaz, relikwie podzielono między ośmiu pretendentów, a nad częściami relikwii, naczyniem i węglami wzniesiono dziesięć stup.
Cesarz Aśoka, który w III wieku p.n.e. władał większą częścią subkontynentu i został patronem buddyzmu, zapisał się w tradycji jako wielki budowniczy stup. Legendy, że otworzył pierwotne kopce i rozdzielił relikwie między 84 000 nowych pomników, nie można brać dosłownie, ale kolumny Aśoki i ceglane rdzenie w kilku miejscach, w tym w Sanchi, pokazują, że fundował on buddyjskie budowle w całym swoim imperium. W kolejnych stuleciach królowie, kupcy, mnisi i mniszki powiększali te kopce i dodawali balustrady, bramy i rzeźby.
Sanchi, na wzgórzu w środkowych Indiach niedaleko starożytnego miasta Widisza, zachowuje najlepszy przykład tej wczesnej fazy. Ceglany rdzeń Wielkiej Stupy z czasów Aśoki około II wieku p.n.e. powiększono dwukrotnie i oblicowano kamieniem, a cztery bogato rzeźbione bramy dodano około przełomu er. Inne wczesne stanowiska, takie jak Bharhut w środkowych Indiach i Amarawati na południu, przetrwały głównie jako rzeźby w muzeach. Sanchi opuszczono w średniowieczu, w 1818 roku odkryli je na nowo brytyjscy oficerowie, a na początku XX wieku odrestaurowano pod kierunkiem Johna Marshalla.
Stupa nie była formą wyłącznie buddyjską. W pierwszych stuleciach stupy budowali także dżiniści, a wykopaliska w Kankali Tila w Mathurze odsłoniły pozostałości stupy dżinijskiej z rzeźbionymi balustradami bardzo podobnymi do buddyjskich. Z czasem jednak stupa stała się pomnikiem znamiennym dla buddyzmu, podczas gdy kult dżinijski skupił się na świątyniach z wizerunkami. Na północnym zachodzie subkontynentu, w Gandharze, stupy stały się wyższe, wznosiły się na kwadratowych, zdobionych podstawach i były otoczone klasztorami; ta forma wskazała drogę wieżom Azji Środkowej i Wschodniej.
Rozdział II
Czczenie obecności Buddy
Stupa nie jest salą zgromadzeń, lecz przedmiotem czci. W rozumieniu buddyjskim relikwie w jej wnętrzu niosą obecność i moc przebudzonego, a sam pomnik przypomina jego ostateczne wyzwolenie, zwane parinirvana. Z czasem stupę odczytywano także jako mapę ścieżki do przebudzenia i model kosmosu, w którym kopuła jest światem, a maszt wznosi się przez niebiosa. Badacze tacy jak Adrian Snodgrass prześledzili te warstwy symboliki.
Głównym aktem kultu jest obchodzenie pomnika zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Pielgrzymi okrążają go raz lub wiele razy, recytując wersety lub mantry, i zostawiają u jego podstawy kwiaty, lampki, kadzidło i drobne dary. Wczesne inskrypcje pokazują, że zarówno świeccy, jak i zakonnicy płacili za części stup, by zyskać zasługę, często ofiarowując ją swoim rodzicom lub wszystkim istotom. Gregory Schopen wykazał, jak ściśle wczesne klasztory były związane z kultem relikwii, co przeczy dawniejszemu obrazowi mnichów zainteresowanych wyłącznie tekstami i medytacją.
Stupy buduje się w każdej skali. Wielkie pomniki stanęły w miejscach narodzin Buddy, jego przebudzenia, pierwszego kazania i śmierci, przyciągając pielgrzymów z całej Azji. Klasztory wznosiły stupy nad szczątkami własnych nauczycieli, a pielgrzymi ofiarowywali małe stupy wotywne, niektóre nie większe od dłoni. Nie każda stupa kryje relikwie cielesne: wiele zawiera wersety pism, uważane za ucieleśnienie nauki Buddy, a inne upamiętniają wydarzenia.
W tradycjach mahajany i wadżrajany stupę zaczęto rozumieć jako symbol przebudzonego umysłu Buddy, a budowanie, naprawianie czy nawet obchodzenie jej miało przynosić wielką zasługę. Buddyzm tybetański uznaje osiem klasycznych typów czortenów, z których każdy przypomina ważne wydarzenie z życia Buddy, od narodzin po ostateczne odejście. Konsekracja nowej stupy to złożona ceremonia, podczas której puste wnętrze wypełnia się relikwiami, pismami, modlitwami i ofiarami, zanim zostanie zamknięte, a w środku można ustawić centralną drewnianą lub metalową oś, „drzewo życia”.
Rozdział III
W całej Azji
W miarę jak buddyzm się rozprzestrzeniał, stupa zmieniała kształt, zachowując swoje znaczenie. Na Sri Lance, gdzie nazywa się ją dagobą lub czetiją, kopuła przybiera często kształt dzwonu lub bańki. Wielkie stupy Anuradhapury, takie jak Ruwanwelisaya i Jetavanaramaya, należały do największych budowli starożytnego świata; ta druga zbudowana była z cegły i według badaczy miała pierwotnie ponad 100 metrów wysokości.
W dolinie Katmandu stupy Bodnath i Swayambhunath mają na wszystkich czterech bokach harmiki namalowane oczy, które spoglądają na okolicę. Tybetańskie czorteny wznoszą kopułę na schodkowych podstawach i wieńczą ją wysoką iglicą z trzynastoma pierścieniami, symbolizującymi etapy na drodze do przebudzenia. W Mjanmie złocone zedi, z których najsłynniejsza jest Szwedagon w Rangunie, zwężają się w smukłą iglicę, a pokrewne tajskie czedi mają podobny kształt dzwonu.
Na Jawie IX-wieczny pomnik Borobudur przekształcił stupę w całą górę tarasów, wyłożonych płycinami reliefowymi i zwieńczonych okrągłymi platformami, na których stoją 72 ażurowe stupy wokół jednej centralnej. Dalej na wschód, w Chinach, Korei i Japonii, stupa spotkała się z rodzimymi tradycjami wielokondygnacyjnych wież drewnianych i stała się pagodą, na której szczycie mała forma stupy często przetrwała jako iglica. W czasach współczesnych wciąż powstają nowe stupy, od klasztornych czortenów w Himalajach po białe Pagody Pokoju budowane przez japoński zakon Nipponzan Myōhōji w wielu krajach, w tym tę w Battersea Park w Londynie, otwartą w 1985 roku.
Najczęstsze pytania
Co jest w środku stupy?
Stupa jest pełna. Jedyną przestrzenią wewnętrzną jest mała zamurowana komora relikwii, mieszcząca szkatuły z relikwiami Buddy lub świętego nauczyciela, świętymi przedmiotami lub tekstami.
Czym różni się stupa od pagody?
Pagoda Chin, Korei i Japonii wywodzi się od indyjskiej stupy, która połączyła się ze wschodnioazjatyckimi wielokondygnacyjnymi wieżami. Mała forma stupy przetrwała zwykle jako iglica na szczycie pagody.
Dlaczego ludzie obchodzą stupę?
Obchodzenie zgodnie z ruchem wskazówek zegara to dawny indyjski sposób oddawania czci świętej osobie lub przedmiotowi. Obchodzenie stupy z recytacją modlitw lub mantr jest praktyką przynoszącą zasługę we wszystkich tradycjach buddyjskich.
Źródła i dalsza lektura
- Adrian Snodgrass, The Symbolism of the Stupa (Cornell University Southeast Asia Program, 1985)
- John Marshall and Alfred Foucher, The Monuments of Sāñchī (3 vols, Government of India, 1940)
- Gregory Schopen, Bones, Stones, and Buddhist Monks (University of Hawai‘i Press, 1997)
- Kevin Trainor, Relics, Ritual, and Representation in Buddhism (Cambridge University Press, 1997)