Codex of FaithsUn atlas ilustrat al credinței

Clădiri sacre pe înțelesul tuturor · Temple ale Indiei

Stupa

Cum funcționează o stupa budistă, de la porțile sculptate și balustradă la cupola plină, camera relicvelor și umbrele, cu Marea Stupa de la Sanchi drept ghid.

Tradiții: Budism

3 5 6 7 8 4 2 1
Desenată după Marea Stupa de la Sanchi, din Madhya Pradesh, India, așa cum arăta în jurul secolului I d.Hr.; stupele de mai târziu din Sri Lanka, Nepal, Tibet și Asia de Sud-Est au alte forme.

Parte cu parte

Arată spre un număr din desen sau spre un nume din listă ca să vezi unde se află fiecare parte.

  1. Porțile (torana)

    Patru porți de piatră se înalță la punctele cardinale, fiecare alcătuită din doi stâlpi și trei grinzi transversale curbate, sculptate ca o arhitectură de lemn. La Sanchi au fost adăugate în jurul secolului I î.Hr. și sunt acoperite cu scene din viața lui Buddha și din viețile sale anterioare, în care Buddha însuși este înfățișat doar prin simboluri, precum o urmă de picior, un tron gol, un copac sau o roată.

  2. Balustrada (vedika)

    O balustradă masivă de piatră înconjoară monumentul, imitând un gard de lemn din stâlpi și traverse. Inscripțiile de pe părțile ei consemnează că anumiți călugări, călugărițe și donatori laici au plătit pentru ele, o mărturie prețioasă despre cei care au sprijinit budismul timpuriu.

  3. Calea de circumambulație

    Între balustradă și bază trece o cale pavată pentru pradakshina, mersul în jurul stupei în sensul acelor de ceasornic. A merge cu monumentul în partea dreaptă este un gest străvechi de respect și rămâne și astăzi principalul act de devoțiune la stupe.

  4. Terasa și scara (medhi)

    La Sanchi, un tambur sau o terasă înălțată, medhi, înconjoară baza cupolei și se ajunge la ea pe o scară dublă, pe latura de sud. Ea poartă o a doua cale, superioară, de circumambulație, împrejmuită de propria balustradă, mai mică.

  5. Cupola (anda)

    Marea semisferă, numită anda, adică „ou”, este plină, construită din cărămidă sau din moloz placat cu piatră și cândva tencuită și pictată. Marea Stupa de la Sanchi măsoară aproximativ 36 de metri în diametru și circa 16 metri înălțime.

  6. Camera relicvelor

    Adânc în interiorul movilei, relicvele erau sigilate în casete de piatră, cristal, metal sau lut, adesea așezate una într-alta. Ele puteau fi fragmente de os sau cenușă, obiecte folosite de o persoană sfântă sau texte sacre și erau așezate în timpul construcției, fără să mai fie menite a fi văzute vreodată.

  7. Harmika

    Pe vârful aplatizat al cupolei se află harmika, o mică balustradă pătrată. Numele ei sugerează un pavilion sau o locuință și a fost interpretată ca o incintă sacră care marchează locul relicvelor sau ca o locuință a zeilor deasupra lumii.

  8. Umbrelele (chattra)

    Din mijlocul harmikăi se înalță un catarg care poartă umbrele de piatră, trei la Sanchi. Umbrelele de soare erau în India un însemn al regalității și al cinstei, iar tradiția de mai târziu leagă uneori cele trei niveluri de Cele Trei Nestemate, Buddha, Dharma și Sangha.

Pe scurt

  1. I.O stupa este un monument budist plin, de obicei o cupolă pe o bază, ridicat deasupra unor relicve ale lui Buddha, ale unor învățători venerați sau ale unor texte sacre și cinstit ca amintire a lui Buddha și a trezirii sale.
  2. II.Nu are un interior în care să intri; credincioșii merg în jurul ei în sensul acelor de ceasornic, aduc flori, candele și tămâie și meditează în prezența ei.
  3. III.Forma s-a născut din vechile movile funerare indiene, s-a răspândit larg sub împăratul Ashoka în secolul al III-lea î.Hr. și și-a găsit o expresie clasică la Sanchi.
  4. IV.Purtată prin toată Asia, stupa a devenit dagoba din Sri Lanka, chorten-ul tibetan, zedi din Birmania și, în Asia de Est, pagoda cu mai multe etaje.

Cum să vizitezi cu respect

  • Mergi în jurul stupei în sensul acelor de ceasornic, păstrând-o în dreapta ta.
  • Nu te urca pe monument sau pe balustradele lui decât dacă treptele și căile sunt clar deschise vizitatorilor.
  • La stupele în care se practică încă cultul, descalță-te acolo unde ți se cere și îmbracă-te decent.
  • Când stai jos, nu îndrepta tălpile spre stupa sau spre imaginile lui Buddha.

Ce arată documentele

  • Marea Stupa de la Sanchi a început ca o movilă de cărămidă atribuită domniei lui Ashoka, în secolul al III-lea î.Hr., a fost mărită și placată cu piatră în jurul secolului al II-lea î.Hr. și și-a primit cele patru porți între aproximativ secolul I î.Hr. și secolul I d.Hr.
  • O inscripție de pe poarta de sud de la Sanchi consemnează o donație a sculptorilor în fildeș din apropiatul oraș Vidisha.
  • În 1851, Alexander Cunningham a găsit într-o stupa mai mică de la Sanchi, cunoscută astăzi drept Stupa 3, casete cu relicve pe care erau înscrise numele discipolilor lui Buddha, Shariputra și Maudgalyayana.
  • Monumentele de la Sanchi au fost înscrise pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO în 1989.

Idei greșite răspândite

  • Stupele sunt uneori descrise drept morminte. Ele sunt mai degrabă monumente comemorative și relicvarii decât locuri de înmormântare a unui trup, iar multe nu conțin deloc relicve trupești, ci doar texte sau obiecte sacre.
  • Tradiția budistă spune că Ashoka a deschis stupele originale și a împărțit relicvele între 84.000 de stupe noi. Istoricii consideră numărul legendar, deși arheologia confirmă că Ashoka a sprijinit monumente budiste pe scară largă.
  • Se spune adesea că Buddha a vizitat Sanchi. Nu există mărturii timpurii în acest sens; Sanchi a devenit important la aproximativ două secole după moartea lui.

Capitol I

De la movila funerară la monument

Cu mult înainte de Buddha, popoarele subcontinentului indian înălțau movile de pământ deasupra rămășițelor căpeteniilor și ale oamenilor sfinți. Textele budiste preiau acest obicei chiar la sfârșitul vieții lui Buddha. Potrivit Mahaparinibbana Sutta, Buddha le-a spus adepților săi că rămășițele lui trebuie cinstite ca ale unui rege universal, așezate într-o stupa la o răscruce de drumuri. După incinerarea lui, continuă relatarea, relicvele i-au fost împărțite între opt pretendenți, iar deasupra părților de relicve, a vasului și a jăratecului au fost construite zece stupe.

Împăratul Ashoka, care a domnit peste cea mai mare parte a subcontinentului în secolul al III-lea î.Hr. și a devenit ocrotitor al budismului, a rămas în tradiție drept marele constructor de stupe. Legenda potrivit căreia ar fi deschis movilele originale și ar fi redistribuit relicvele între 84.000 de monumente noi nu poate fi luată literal, dar coloanele lui Ashoka și nucleele de cărămidă din mai multe locuri, printre care Sanchi, arată că a sprijinit construcțiile budiste în tot imperiul său. În secolele următoare, regi, negustori, călugări și călugărițe au mărit aceste movile și au adăugat balustrade, porți și sculpturi.

Sanchi, pe un deal din India centrală, lângă vechiul oraș Vidisha, păstrează cel mai bun exemplu al acestei faze timpurii. Nucleul de cărămidă din vremea lui Ashoka al Marii Stupe și-a dublat dimensiunile și a fost placat cu piatră în jurul secolului al II-lea î.Hr., iar cele patru porți bogat sculptate au urmat în preajma începutului erei noastre. Alte situri timpurii, precum Bharhut, în India centrală, și Amaravati, în sud, s-au păstrat mai ales ca sculpturi în muzee. Sanchi a fost părăsit în Evul Mediu, redescoperit de ofițeri britanici în 1818 și restaurat la începutul secolului al XX-lea sub conducerea lui John Marshall.

Stupa nu a fost o formă exclusiv budistă. Și jainii au construit stupe în primele secole, iar săpăturile de la Kankali Tila, din Mathura, au scos la iveală rămășițele unei stupe jaine cu balustrade sculptate foarte asemănătoare celor budiste. Cu timpul însă, stupa a devenit monumentul definitoriu al budismului, în timp ce cultul jain s-a concentrat pe temple cu imagini. În nord-vestul subcontinentului, în Gandhara, stupele au devenit mai înalte, ridicându-se pe baze pătrate, decorate, și fiind înconjurate de mănăstiri, o formă care anunța turnurile din Asia Centrală și de Est.

Capitol II

Cinstirea prezenței lui Buddha

O stupa nu este o sală pentru adunări, ci un obiect de venerație. În înțelegerea budistă, relicvele dinăuntru poartă prezența și puterea celui trezit, iar monumentul însuși amintește de eliberarea lui finală, parinirvana. Cu timpul, stupa a fost citită și ca o hartă a căii spre trezire și ca un model al cosmosului, cu cupola drept lume și catargul înălțându-se prin ceruri. Cercetători precum Adrian Snodgrass au urmărit aceste straturi de simbolism.

Principalul act de cult este mersul în jurul monumentului în sensul acelor de ceasornic. Pelerinii fac înconjurul o dată sau de multe ori, recitând versete sau mantre, și lasă la baza lui flori, candele, tămâie și mici daruri. Inscripțiile timpurii arată că laicii, ca și monahii, plăteau pentru părți ale stupelor ca să dobândească merit, închinând adesea acest merit părinților lor sau tuturor ființelor. Gregory Schopen a arătat cât de strâns erau legate mănăstirile timpurii de cultul relicvelor, contrazicând imaginea mai veche a unor călugări interesați doar de texte și meditație.

Stupele se construiesc la orice scară. Mari monumente se înălțau în locurile nașterii, trezirii, primei predici și morții lui Buddha, atrăgând pelerini din toată Asia. Mănăstirile ridicau stupe deasupra rămășițelor propriilor învățători, iar pelerinii închinau mici stupe votive, unele nu mai mari decât o palmă. Nu orice stupa adăpostește relicve trupești: multe păstrează versete din scripturi, socotite învățătura întrupată a lui Buddha, iar altele comemorează evenimente.

În tradițiile Mahayana și Vajrayana, stupa a ajuns să fie înțeleasă ca simbol al minții trezite a lui Buddha, iar construirea, repararea sau chiar înconjurarea uneia era socotită aducătoare de mare merit. Budismul tibetan recunoaște opt tipuri clasice de chorten, fiecare amintind de un eveniment important din viața lui Buddha, de la naștere până la trecerea lui finală. Sfințirea unei stupe noi este o ceremonie elaborată, în care nucleul gol este umplut cu relicve, scripturi, rugăciuni și ofrande înainte de a fi sigilat, iar în interior poate fi așezată o axă centrală de lemn sau de metal, „arborele vieții”.

Capitol III

Prin toată Asia

Pe măsură ce budismul s-a răspândit, stupa și-a schimbat forma, păstrându-și înțelesul. În Sri Lanka, unde este numită dagoba sau chetiya, cupola ia adesea forma unui clopot sau a unei bule. Marile stupe de la Anuradhapura, precum Ruwanwelisaya și Jetavanaramaya, s-au numărat printre cele mai mari construcții ale lumii antice, cea din urmă construită din cărămidă până la o înălțime inițială pe care cercetătorii o estimează la peste 100 de metri.

În valea Kathmandu, stupele de la Boudhanath și Swayambhunath au ochi pictați pe toate cele patru laturi ale harmikăi, care privesc în depărtare peste țară. Chorten-urile tibetane își înalță cupola pe baze în trepte și o încununează cu o turlă înaltă de treisprezece inele, care simbolizează etapele spre trezire. În Myanmar, zedi aurit, al cărui cel mai faimos exemplu este Shwedagon din Yangon, se îngustează într-o turlă zveltă, iar chedi din Thailanda, înrudit cu el, are o formă asemănătoare de clopot.

În Java, monumentul Borobudur din secolul al IX-lea a transformat stupa într-un adevărat munte de terase, căptușite cu panouri în relief și încununate de platforme circulare care poartă 72 de stupe perforate în jurul uneia centrale. Mai la est, în China, Coreea și Japonia, stupa s-a întâlnit cu tradițiile locale ale turnurilor de lemn cu mai multe etaje și a devenit pagoda, în vârful căreia o mică formă de stupa supraviețuiește adesea ca turlă. În vremurile moderne se înalță în continuare stupe noi, de la chorten-urile mănăstirilor din Himalaya la Pagodele Păcii albe construite de ordinul japonez Nipponzan Myōhōji în multe țări, printre care cea din Battersea Park, la Londra, inaugurată în 1985.

Întrebări frecvente

Ce se află în interiorul unei stupa?

O stupa este plină. Singurul ei spațiu interior este o mică cameră sigilată a relicvelor, care adăpostește casete cu relicve ale lui Buddha sau ale unui învățător sfânt, obiecte sacre ori texte.

Care este diferența dintre o stupa și o pagodă?

Pagoda din China, Coreea și Japonia se trage din stupa indiană, contopită cu turnurile cu mai multe etaje din Asia de Est. O mică formă de stupa supraviețuiește de obicei ca turlă în vârful pagodei.

De ce merg oamenii în jurul unei stupa?

Circumambulația în sensul acelor de ceasornic este un vechi mod indian de a cinsti o persoană sau un obiect sacru. Mersul în jurul unei stupa recitând rugăciuni sau mantre este o practică aducătoare de merit în toate tradițiile budiste.

Surse și lecturi suplimentare

  1. Adrian Snodgrass, The Symbolism of the Stupa (Cornell University Southeast Asia Program, 1985)
  2. John Marshall and Alfred Foucher, The Monuments of Sāñchī (3 vols, Government of India, 1940)
  3. Gregory Schopen, Bones, Stones, and Buddhist Monks (University of Hawai‘i Press, 1997)
  4. Kevin Trainor, Relics, Ritual, and Representation in Buddhism (Cambridge University Press, 1997)