Codex of FaithsИллюстрированный атлас веры

Священные здания изнутри · Храмы Индии

Ступа

Как устроена буддийская ступа — от резных ворот и ограды до сплошного купола, камеры с реликвиями внутри и зонтов наверху — на примере Великой ступы в Санчи.

Традиции: Буддизм

3 5 6 7 8 4 2 1
Рисунок по образцу Великой ступы в Санчи (Мадхья-Прадеш, Индия), какой она была около I века н. э.; позднейшие ступы Шри-Ланки, Непала, Тибета и Юго-Восточной Азии имеют иные формы.

Часть за частью

Наведите на номер на чертеже или на название в списке, чтобы увидеть, где находится каждая часть.

  1. Ворота (тораны)

    По сторонам света стоят четверо каменных ворот, каждые из двух столбов и трех изогнутых перекладин, вырезанных наподобие деревянной архитектуры. В Санчи их добавили около I века до н. э., и они покрыты сценами из жизни Будды и его прошлых жизней, где сам Будда изображен лишь символами — следом стопы, пустым троном, деревом или колесом.

  2. Ограда (ведика)

    Памятник окружает массивная каменная ограда, подражающая деревянному забору из столбов и перекладин. Надписи на ее частях сообщают, что за них заплатили отдельные монахи, монахини и миряне-жертвователи, — ценное свидетельство о том, кто поддерживал ранний буддизм.

  3. Дорожка для обхода

    Между оградой и основанием проходит мощеная дорожка для прадакшины — обхода ступы по часовой стрелке. Обход, при котором памятник остается справа, — древний жест почтения, и он по сей день остается главным актом благочестия у ступ.

  4. Терраса и лестница (медхи)

    В Санчи основание купола опоясывает приподнятый барабан, или терраса, — медхи, на которую ведет двойная лестница с южной стороны. На ней проходит вторая, верхняя дорожка для обхода, обнесенная собственной меньшей оградой.

  5. Купол (анда)

    Огромная полусфера, называемая анда, или «яйцо», — сплошная, сложенная из кирпича или бутового камня с каменной облицовкой и некогда оштукатуренная и расписанная. Великая ступа в Санчи имеет около 36 метров в поперечнике и около 16 метров в высоту.

  6. Камера с реликвиями

    Глубоко внутри кургана реликвии запечатывали в ларцах из камня, хрусталя, металла или глины, часто вложенных один в другой. Это могли быть фрагменты костей или пепел, предметы, которыми пользовался святой человек, или священные тексты; их помещали во время строительства, и никто не должен был увидеть их снова.

  7. Хармика

    На уплощенной вершине купола стоит хармика — небольшая квадратная ограда. Ее название указывает на павильон или жилище, и ее толковали как священную ограду, отмечающую место реликвий, или как обитель богов над миром.

  8. Зонты (чхатра)

    Из центра хармики поднимается мачта с каменными зонтами — в Санчи их три. Зонты были в Индии символом царской власти и почета, а позднейшая традиция иногда связывает три яруса с Тремя драгоценностями — Буддой, Дхармой и Сангхой.

Коротко

  1. I.Ступа — сплошной буддийский памятник, обычно купол на основании, возведенный над реликвиями Будды, почитаемых учителей или над священными текстами и почитаемый как напоминание о Будде и его пробуждении.
  2. II.Внутреннего пространства, куда можно войти, у нее нет; верующие обходят ее по часовой стрелке, подносят цветы, светильники и благовония и медитируют перед ней.
  3. III.Эта форма выросла из древних индийских погребальных курганов, широко распространилась при императоре Ашоке в III веке до н. э. и достигла классического выражения в Санчи.
  4. IV.Распространившись по Азии, ступа превратилась в ланкийскую дагобу, тибетский чортен, бирманский зеди, а в Восточной Азии — в многоярусную пагоду.

Как вести себя при посещении

  • Обходите ступу по часовой стрелке, так чтобы она оставалась справа от вас.
  • Не взбирайтесь на памятник и его ограды, если ступени и дорожки явно не открыты для посетителей.
  • У действующих ступ снимайте обувь там, где об этом просят, и одевайтесь скромно.
  • Сидя, не направляйте ступни в сторону ступы или изображений Будды.

Что говорят документы

  • Великая ступа в Санчи начиналась как кирпичный курган, приписываемый времени правления Ашоки в III веке до н. э., около II века до н. э. была расширена и облицована камнем, а свои четверо ворот получила примерно между I веком до н. э. и I веком н. э.
  • Надпись на южных воротах Санчи сообщает о даре резчиков по слоновой кости из соседней Видиши.
  • В 1851 году Александр Каннингем обнаружил в меньшей ступе в Санчи, ныне известной как Ступа 3, ларцы для реликвий с надписями, называющими имена учеников Будды Шарипутры и Маудгальяяны.
  • Памятники Санчи были внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1989 году.

Распространенные заблуждения

  • Ступы иногда называют гробницами. Это скорее памятники и реликварии, чем захоронения тела, и во многих вовсе нет телесных реликвий — только тексты или священные предметы.
  • Буддийская традиция гласит, что Ашока вскрыл изначальные ступы и разделил реликвии между 84 000 новых. Историки считают это число легендарным, хотя археология подтверждает, что Ашока покровительствовал строительству буддийских памятников в больших масштабах.
  • Часто говорят, что Будда побывал в Санчи. Ранних свидетельств этого нет; Санчи приобрел значение примерно через два столетия после его смерти.

Глава I

От погребального кургана к памятнику

Задолго до Будды народы Индийского субконтинента насыпали земляные курганы над останками вождей и святых людей. Буддийские тексты обращаются к этому обычаю в самом конце жизни Будды. Согласно «Махапариниббана-сутте», Будда сказал последователям, что его останки следует почитать, как останки вселенского царя, поместив их в ступу на перекрестке дорог. После его кремации, продолжает повествование, реликвии были разделены между восемью претендентами, и над долями реликвий, сосудом и угольями было возведено десять ступ.

Император Ашока, правивший в III веке до н. э. большей частью субконтинента и ставший покровителем буддизма, остался в традиции великим строителем ступ. Легенду о том, что он вскрыл изначальные курганы и перераспределил реликвии между 84 000 новых памятников, нельзя понимать буквально, но колонны Ашоки и кирпичные ядра на нескольких памятниках, в том числе в Санчи, показывают, что он покровительствовал буддийскому строительству по всей своей империи. В последующие века цари, купцы, монахи и монахини расширяли эти курганы и добавляли ограды, ворота и скульптуру.

Санчи, на холме в Центральной Индии близ древнего города Видиша, хранит лучший пример этого раннего этапа. Кирпичное ядро Великой ступы времен Ашоки было увеличено вдвое и облицовано камнем около II века до н. э., а ее четверо богато украшенных резьбой ворот появились около рубежа эр. Другие ранние памятники, такие как Бхархут в Центральной Индии и Амаравати на юге, сохранились главным образом в виде скульптуры в музеях. Санчи был заброшен в Средние века, вновь открыт британскими офицерами в 1818 году и отреставрирован в начале XX века под руководством Джона Маршалла.

Ступа не была исключительно буддийской формой. В первые века джайны тоже строили ступы, и раскопки в Канкали-Тиле в Матхуре открыли остатки джайнской ступы с резными оградами, очень похожими на буддийские. Однако со временем ступа стала определяющим памятником буддизма, тогда как джайнское поклонение сосредоточилось в храмах с изображениями. На северо-западе субконтинента, в Гандхаре, ступы стали выше: они поднимались на квадратных украшенных основаниях и были окружены монастырями — эта форма указала путь к башням Центральной и Восточной Азии.

Глава II

Почитание присутствия Будды

Ступа — не зал для собраний, а предмет почитания. В буддийском понимании реликвии внутри несут в себе присутствие и силу пробужденного, а сам памятник напоминает о его окончательном освобождении — паринирване. Со временем ступу стали также читать как карту пути к пробуждению и модель космоса, где купол — это мир, а мачта поднимается сквозь небеса. Исследователи, такие как Адриан Снодграсс, проследили эти слои символики.

Главный акт поклонения — обход памятника по часовой стрелке. Паломники обходят его один или много раз, читая стихи или мантры, и оставляют у его основания цветы, светильники, благовония и небольшие дары. Ранние надписи показывают, что и миряне, и монашествующие оплачивали части ступ, чтобы обрести заслугу, часто посвящая ее своим родителям или всем живым существам. Грегори Шопен показал, насколько тесно ранние монастыри были связаны с культом реликвий, вопреки прежнему представлению о монахах, интересовавшихся лишь текстами и медитацией.

Ступы строят любого масштаба. Великие памятники стояли в местах рождения, пробуждения, первой проповеди и смерти Будды, привлекая паломников со всей Азии. Монастыри возводили ступы над останками своих учителей, а паломники посвящали маленькие вотивные ступы, иные не больше ладони. Не в каждой ступе хранятся телесные реликвии: во многих заключены строки писаний, которые считаются воплощенным учением Будды, а другие посвящены памяти событий.

В традициях махаяны и ваджраяны ступу стали понимать как символ пробужденного ума Будды, и считалось, что строительство, починка и даже обход ступы приносят великую заслугу. Тибетский буддизм признает восемь классических типов чортенов, каждый из которых напоминает о важном событии жизни Будды, от рождения до окончательного ухода. Освящение новой ступы — сложная церемония, во время которой полое ядро перед запечатыванием наполняют реликвиями, писаниями, молитвами и подношениями, а внутри может быть установлена центральная деревянная или металлическая ось — «древо жизни».

Глава III

По всей Азии

По мере распространения буддизма ступа меняла форму, сохраняя свое значение. На Шри-Ланке, где ее называют дагобой или четией, купол часто принимает форму колокола или пузыря. Великие ступы Анурадхапуры, такие как Руванвелисая и Джетаванарамая, были одними из крупнейших сооружений древнего мира; последняя была построена из кирпича и, по оценкам исследователей, изначально имела высоту более 100 метров.

В долине Катманду у ступ Боднатх и Сваямбунатх на всех четырех сторонах хармики нарисованы глаза, взирающие на окрестные земли. Тибетские чортены поднимают купол на ступенчатых основаниях и венчают его высоким шпилем из тринадцати колец, символизирующих ступени к пробуждению. В Мьянме позолоченный зеди, самый знаменитый из которых — Шведагон в Янгоне, сужается в тонкий шпиль, и родственный ему таиландский чеди имеет похожую колоколообразную форму.

На Яве памятник Боробудур IX века превратил ступу в целую гору террас, украшенных рельефными панелями и увенчанных круглыми платформами с 72 ажурными ступами вокруг центральной. Дальше на восток, в Китае, Корее и Японии, ступа встретилась с местными традициями многоярусных деревянных башен и превратилась в пагоду, где небольшая форма ступы часто сохраняется в виде шпиля на вершине. В наше время продолжают возводить новые ступы — от монастырских чортенов в Гималаях до белых Пагод мира, построенных японским орденом Ниппондзан Мёходзи во многих странах; среди них пагода в лондонском Баттерси-парке, открытая в 1985 году.

Частые вопросы

Что находится внутри ступы?

Ступа сплошная. Единственное внутреннее пространство в ней — небольшая запечатанная камера с ларцами, в которых хранятся реликвии Будды или святого учителя, священные предметы или тексты.

Чем ступа отличается от пагоды?

Пагода Китая, Кореи и Японии происходит от индийской ступы, соединившейся с восточноазиатскими многоярусными башнями. Небольшая форма ступы обычно сохраняется в виде шпиля на вершине пагоды.

Почему вокруг ступы ходят?

Обход по часовой стрелке — древний индийский способ почтить священное лицо или предмет. Обход ступы с чтением молитв или мантр считается во всех буддийских традициях практикой, приносящей заслугу.

Источники и литература

  1. Adrian Snodgrass, The Symbolism of the Stupa (Cornell University Southeast Asia Program, 1985)
  2. John Marshall and Alfred Foucher, The Monuments of Sāñchī (3 vols, Government of India, 1940)
  3. Gregory Schopen, Bones, Stones, and Buddhist Monks (University of Hawai‘i Press, 1997)
  4. Kevin Trainor, Relics, Ritual, and Representation in Buddhism (Cambridge University Press, 1997)