Święte budowle od środka · Świątynie i chramy Azji Wschodniej
Chram shintō
Jak działa chram shintō, od bramy torii i misy do oczyszczenia po zamkniętą halę wewnętrzną, w której ma przebywać kami; jego historia, obrzędy i słynne style.
Tradycje: Shintoizm
Część po części
Wskaż numer na rysunku lub nazwę na liście, aby zobaczyć, gdzie znajduje się każda część.
Torii
Brama wyznaczająca granicę między światem codziennym a świętym terenem chramu. Składa się z dwóch słupów i dwóch belek poprzecznych i może być z surowego drewna, kamienia lub drewna malowanego na cynobrowo. Duże chramy mają często szereg torii wzdłuż drogi dojścia.
Sandō (droga dojścia)
Droga prowadząca od pierwszej bramy torii do hali modlitw, często wyłożona kamieniem lub wysypana żwirem i obrzeżona latarniami i drzewami. Tradycja głosi, że środek drogi należy do kami, dlatego zachęca się odwiedzających, by szli bokiem.
Komainu (psy-lwy strażnicy)
Para kamiennych lub brązowych zwierząt strażników, które flankują drogę dojścia lub schody hali. Ich forma przybyła do Japonii z Chin przez Koreę, a ich nazwę objaśnia się zwykle jako „koreański pies”. Jeden ma zwykle otwarty pysk, a drugi zamknięty, co często łączy się z głoskami a i un, początkiem i końcem wszystkich rzeczy.
Temizuya (misa do oczyszczenia)
Zadaszona kamienna misa z bieżącą lub stojącą wodą i drewnianymi czerpakami na długich trzonkach. Odwiedzający opłukują lewą dłoń, prawą dłoń, a potem usta; to skrócona forma oczyszczenia (harae), centralnego dla obrzędów shintō.
Shimenawa (święta lina)
Gruba lina ze skręconej słomy ryżowej, często z zawieszonymi zygzakowatymi papierowymi wstęgami (shide), która oznacza coś jako święte i czyste. Wisi na froncie hal i bram, a obwiązuje się nią także święte drzewa i skały.
Skrzynka na ofiary i dzwon
Przed halą modlitw stoi drewniana skrzynka z kratkowanym wierzchem na ofiary w monetach, a nad nią wisi na grubej linie duży dzwon, którym wierni potrząsają przed modlitwą. Dźwięk ma przywoływać uwagę kami i oczyszczać przestrzeń.
Haiden (hala modlitw)
Hala przed sanktuarium, w której zanosi się modlitwy i gdzie kapłani odprawiają obrzędy dla grup i pojedynczych osób. Zwykli odwiedzający modlą się na zewnątrz, a ci, którzy zamówią ceremonię, są wpuszczani do środka.
Honden (główne sanktuarium)
Najbardziej wewnętrzny budynek, zwykle mniejszy, podwyższony i zamknięty, w którym kami ma przebywać w świętym przedmiocie (shintai), takim jak lustro, miecz lub kamień. Shintai nie pokazuje się publicznie i rzadko oglądają je nawet kapłani.
Chigi i katsuogi (ozdoby dachu)
Skrzyżowane deski wystające jak rogi z końców dachu (chigi) i krótkie bele ułożone w poprzek kalenicy (katsuogi). Spotykane przede wszystkim na chramach w najstarszych stylach, wywodzą się z konstrukcji dawnych spichlerzy i domostw ludzi wysokiego stanu.
W skrócie
- I.Chram shintō (jinja) jest siedzibą kami, świętej mocy, którą może być bóstwo, przodek, siła przyrody lub góra, a wchodzi się do niego przez jedną lub kilka bram torii.
- II.Odwiedzający idą drogą dojścia, oczyszczają dłonie i usta wodą i modlą się przed halą modlitw, a samo kami ma przebywać w zamkniętym wewnętrznym sanktuarium, które otwierają tylko kapłani.
- III.Kami czczono najpierw przy skałach, w gajach i na górach, bez budynków; stałe chramy rozpowszechniły się mniej więcej od VII wieku i przez tysiąc lat były ściśle związane ze świątyniami buddyjskimi.
- IV.Japonia ma około 80 000 chramów w samym głównym stowarzyszeniu chramów, od wielkich zespołów, takich jak Ise i Izumo, po maleńkie przydrożne kapliczki, a każdy zbudowany jest w jednym z kilku uznanych stylów architektonicznych.
Jak zwiedzać z szacunkiem
- Skłoń się lekko przed przejściem przez torii i idź bokiem drogi dojścia zamiast jej środkiem.
- Przed modlitwą oczyść się przy misie, pozwalając wodzie spływać na ziemię, a nie z powrotem do misy.
- Zwykła forma modlitwy to dwa ukłony, dwa klaśnięcia i końcowy ukłon, choć w kilku chramach, na przykład w Izumo, klaszcze się cztery razy.
- Nie fotografuj wewnątrz hal ani tam, gdzie tabliczki proszą, by tego nie robić, a liny, ogrodzenia i zamknięte drzwi traktuj jako granice.
- Chramy są na ogół otwarte dla odwiedzających każdego wyznania; drobne ofiary są mile widziane, ale nigdy obowiązkowe.
Co mówią źródła
- Engishiki, zbiór przepisów ukończony w 927 roku, wymienia około 2861 chramów, które otrzymywały ofiary od dworu cesarskiego.
- Wewnętrzny i zewnętrzny chram w Ise odbudowuje się na sąsiednich działkach mniej więcej co dwadzieścia lat; tradycja datuje ten zwyczaj na koniec VII wieku, a ostatnia, 62. odbudowa miała miejsce w 2013 roku.
- W 1868 roku nowy rząd Meiji nakazał rozdzielenie shintō i buddyzmu, kończąc ponad tysiąc lat, w których chramy i świątynie często prowadzono wspólnie.
- Po 1945 roku chramy straciły wsparcie państwa i stały się prywatnymi związkami religijnymi, z których większość przystąpiła do założonego w 1946 roku Stowarzyszenia Chramów Shintō (Jinja Honchō).
Częste nieporozumienia
- Często zakłada się, że w chramie stoi posąg boga. Shintō nie ma tradycji posągów kultowych porównywalnej z wizerunkami buddyjskimi; kami ma przebywać w ukrytym przedmiocie lub, w niektórych chramach, w górze lub skale poza budynkami.
- Chramy i świątynie bywają często mylone. W Japonii chram (jinja) należy do shintō, a świątynia (tera) do buddyzmu, choć przed 1868 rokiem wiele miejsc dzieliło budynki i duchownych, a oba odwiedzają nadal ci sami ludzie.
- Często sądzi się, że torii są zawsze czerwone. Cynobrowe torii są powszechne, zwłaszcza w chramach Inari i Hachimana, ale wiele jest z niemalowanego drewna lub szarego kamienia, w tym te w Ise.
Rozdział I
Od świętych gajów do hal chramowych
Pierwsze miejsca kultu kami w Japonii w ogóle nie były budynkami. Najdawniejsze kroniki, Kojiki z 712 roku i Nihon shoki z 720 roku, oraz świadectwa archeologii wskazują na obrzędy odprawiane przy niezwykłych skałach, w gajach, na górach i wyspach, gdzie na tę okazję wydzielano świętą przestrzeń i zapraszano kami, by zstąpiło. Na wyspie Okinoshima archeolodzy znaleźli dziesiątki tysięcy ofiar pozostawionych przy skałach mniej więcej między IV a IX wiekiem. Coś z tego dawniejszego wzorca przetrwało w chramie Ōmiwa w Narze, który ma halę modlitw, ale nie ma głównego sanktuarium, ponieważ za siedzibę kami uważa się samą górę Miwa.
Stałe budynki chramowe upowszechniły się mniej więcej od VII wieku. Historycy łączą ich rozprzestrzenienie z rozwojem państwa cesarskiego, które nadawało chramom rangi i przesyłało im ofiary, oraz z przykładem świątyń buddyjskich, które przybyły w VI wieku wraz z w pełni rozwiniętą architekturą. Najstarsze style chramowe nawiązują jednak do form rodzimych: podwyższonych drewnianych spichlerzy i domostw ludzi wysokiego stanu, krytych strzechą lub korą. Chramy w Ise zachowują jeden z tych stylów, a zwyczaj odbudowy co dwadzieścia lat utrzymał przy życiu projekt z VII wieku w świeżym drewnie.
Przez większość dziejów Japonii chramy i świątynie nie były odrębnymi światami. W ramach idei zwanej shinbutsu shūgō, przenikania się kami i buddów, wiele chramów miało na swoim terenie buddyjskie hale i pagody, mnisi odprawiali obrzędy przed kami, a kami często objaśniano jako lokalne przejawy buddów. Zmieniło się to nagle w 1868 roku, gdy rząd Meiji nakazał ich rozdzielenie. Z wielu chramów usunięto buddyjskie budynki i wizerunki, a shintō zreorganizowano pod nadzorem państwa aż do 1945 roku. Od tego czasu chramy są niezależnymi związkami religijnymi utrzymywanymi przez parafian i odwiedzających.
Rozdział II
Wizyta i rok
Wizyta w chramie przebiega według prostej sekwencji, której większość Japończyków uczy się w dzieciństwie. Odwiedzający przechodzi pod torii, idzie drogą dojścia i zatrzymuje się przy misie, by oczyścić dłonie i usta. Przy hali modlitw wrzuca monetę do skrzynki na ofiary, potrząsa liną dzwonu, kłania się dwa razy, klaszcze dwa razy, odmawia cichą modlitwę i kłania się jeszcze raz. Modlitwy mogą być dziękczynieniem albo prośbą o pomoc w egzaminach, zdrowiu, szczęśliwym porodzie, interesach lub podróży. Wiele osób kupuje potem amulet (omamori), wypisuje życzenie na małej drewnianej tabliczce (ema) albo losuje papierową wróżbę (omikuji), przywiązując niepomyślne do ramy lub drzewa, by zostawić nieszczęście za sobą.
Chramowi służą kapłani (kannushi), którzy dokonują oczyszczeń, składają ofiary z jedzenia i sake i zanoszą modlitwy w imieniu wiernych, a pomagają im kapłanki chramowe (miko) w bieli i czerwieni, które mogą też wykonywać święty taniec (kagura). Drzwi głównego sanktuarium pozostają zamknięte. Otwiera się je tylko na najbardziej uroczyste obrzędy, a święty przedmiot w środku jest owinięty i ukryty. Kapłani wychodzą też poza chram, by oczyszczać place budowy, nowe samochody i domy, niosąc ochronę chramu w codzienne życie.
Rok chramowy obfituje w święta. Na Nowy Rok miliony ludzi składają pierwszą wizytę (hatsumōde); największe chramy, takie jak Meiji Jingū w Tokio, liczą odwiedzających w pierwszych dniach roku w milionach. W listopadzie rodziny przyprowadzają dzieci w wieku trzech, pięciu i siedmiu lat, by podziękować za ich wzrastanie (shichi-go-san). Każdy chram ma też własne święto (matsuri Święto chramu, często z procesjami, które obnoszą kami po ulicach. Słowniczek), gdy kami jest obnoszone po ulicach w przenośnym chramie (mikoshi) na ramionach miejscowych, co jest żywym wyrazem więzi między kami a jego okolicą. Śluby w stylu shintō, dziś dobrze znane, stały się popularne dopiero w XX wieku.
Rozdział III
Style i słynne chramy
Japońscy historycy architektury wyróżniają kilka stylów chramowych, nazwanych od kształtu głównego sanktuarium. Styl shinmei z Ise wykorzystuje surowe, niemalowane drewno cyprysowe, prosty dach kryty strzechą i wyraziste skrzyżowane zwieńczenia. Styl taisha chramu Izumo Taisha, jednego z najstarszych i największych, umieszcza wejście w szczycie i poza osią. Styl nagare, najbardziej rozpowszechniony, ma przedni dach, który wysuwa się długim łukiem, osłaniając schody, jak w chramach Kamo w Kioto. Styl gongen łączy halę modlitw i sanktuarium pod jednym złożonym dachem, a najbardziej ozdobną formę osiągnął w XVII-wiecznym Tōshōgū w Nikkō, chramie-mauzoleum sioguna Tokugawy Ieyasu, pokrytym rzeźbą, laką i złotem.
Niektóre chramy słyną przede wszystkim z położenia. Chram Itsukushima na wyspie Miyajima stoi na palach nad morzem, a podczas przypływu jego wielka brama torii zdaje się unosić na wodzie. Fushimi Inari w Kioto słynie z tysięcy cynobrowych torii, z których każde ufundowała jakaś osoba lub firma, tworzących tunele w górę zbocza za chramem. Chramów Inari strzegą kamienne lisy, posłańcy kami, zamiast psów-lwów. Inne chramy mają własnych zwierzęcych posłańców, na przykład jelenie w Kasudze w Narze.
Większość chramów jest jednak niewielka. Osiedlowe chramy z jedną halą, przydrożne kapliczki nie większe od szafki i półki dla kami (kamidana) w domach i biurach wnoszą ten sam wzorzec granicy, czystości i ofiary w codzienne przestrzenie. Chramy budowano też wszędzie, gdzie osiedlały się społeczności japońskie, od Hawajów po Brazylię, a w ostatnich dziesięcioleciach kilka założono w Europie i Ameryce Północnej.
Najczęstsze pytania
Czym różni się chram shintō od świątyni buddyjskiej?
Chram czci kami i zwykle wchodzi się do niego przez torii; ma misę do oczyszczenia i zamknięte wewnętrzne sanktuarium. Świątynia mieści wizerunki buddyjskie, często ma bramę z postaciami strażników i pagodę i prowadzą ją mnisi lub kapłani jednej ze szkół buddyjskich.
Czy osoby spoza Japonii lub niewyznające shintoizmu mogą modlić się w chramie?
Tak. Chramy przyjmują odwiedzających każdego pochodzenia, a wiele osób uczestniczy w prostym obrzędzie modlitwy na znak szacunku, nie uważając się za wyznawców shintoizmu.
Dlaczego ludzie wrzucają monety do skrzynki na ofiary?
Monety są ofiarą dziękczynną dla kami. Popularna jest moneta pięciojenowa, ponieważ jej nazwa, go-en, brzmi jak słowo oznaczające więź lub dobrą relację.
Źródła i dalsza lektura
- Helen Hardacre, Shinto: A History (Oxford University Press, 2017)
- John Breen and Mark Teeuwen, A New History of Shinto (Wiley-Blackwell, 2010)
- Kenzo Tange and Noboru Kawazoe, Ise: Prototype of Japanese Architecture (MIT Press, 1965)
- Sokyo Ono, Shinto: The Kami Way (Charles E. Tuttle, 1962)