Edificios sagrados explicados · Templos y santuarios de Asia oriental
El santuario sintoísta
Cómo funciona un santuario sintoísta, del torii y la pila de purificación a la sala interior cerrada donde se cree que mora el kami, con su historia, ritos y estilos.
Tradiciones: Sintoísmo
Parte por parte
Señala un número en el dibujo o un nombre en la lista para ver dónde está cada parte.
Torii
La puerta que marca el límite entre el mundo cotidiano y el terreno sagrado del santuario. Consta de dos pilares y dos travesaños y puede ser de madera sin pintar, de piedra o de madera pintada de bermellón. Los grandes santuarios suelen tener una serie de torii a lo largo del camino de acceso.
Sandō (camino de acceso)
El camino que lleva desde el primer torii hasta la sala de culto, a menudo pavimentado con piedra o cubierto de grava y bordeado de linternas y árboles. Según la tradición, el centro del camino pertenece al kami, por lo que se anima a los visitantes a caminar por un lado.
Komainu (perros-león guardianes)
Una pareja de animales guardianes de piedra o de bronce que flanquean el camino de acceso o la escalinata de la sala. Su forma llegó a Japón desde China a través de Corea, y su nombre suele explicarse como «perro coreano». Uno suele tener la boca abierta y el otro cerrada, una pareja que a menudo se relaciona con los sonidos a y un, el principio y el fin de todas las cosas.
Temizuya (pila de purificación)
Una pila de piedra techada, con agua corriente o quieta y cazos de madera de mango largo. Los visitantes se enjuagan la mano izquierda, la mano derecha y luego la boca, una forma breve de la purificación (harae) que ocupa un lugar central en el ritual sintoísta.
Shimenawa (cuerda sagrada)
Una gruesa cuerda de paja de arroz trenzada, de la que a menudo cuelgan tiras de papel en zigzag (shide), que señala algo como sagrado y puro. Cuelga en la parte delantera de salas y puertas y también se ata alrededor de árboles y rocas sagrados.
Caja de ofrendas y campana
Delante de la sala de culto hay una caja de madera con la tapa de listones para recibir ofrendas de monedas, y sobre ella cuelga una gran campana de una gruesa cuerda que los fieles agitan antes de rezar. Se dice que el sonido llama la atención del kami y purifica el espacio.
Haiden (sala de culto)
La sala situada delante del santuario donde se ofrecen oraciones y donde los sacerdotes celebran ritos para grupos y particulares. Los visitantes corrientes rezan desde fuera, mientras que quienes solicitan una ceremonia son admitidos en su interior.
Honden (santuario principal)
El edificio más interior, normalmente más pequeño, elevado y cerrado, en el que se cree que el kami reside en un objeto sagrado (shintai), como un espejo, una espada o una piedra. El shintai no se muestra al público y rara vez lo ven siquiera los sacerdotes.
Chigi y katsuogi (adornos del tejado)
Tablas cruzadas que sobresalen como cuernos de los extremos del tejado (chigi) y troncos cortos colocados de través sobre la cumbrera (katsuogi). Se encuentran sobre todo en los santuarios de los estilos más antiguos y proceden de la construcción de antiguos almacenes y viviendas de alto rango.
En resumen
- I.Un santuario sintoísta (jinja) es la morada de un kami, un poder sagrado que puede ser una deidad, un antepasado, una fuerza de la naturaleza o una montaña, y se entra en él a través de uno o varios torii.
- II.Los visitantes recorren un camino de acceso, purifican las manos y la boca con agua y rezan ante la sala de culto, mientras que se considera que el kami reside en un santuario interior cerrado que solo abren los sacerdotes.
- III.Al principio, los kami se veneraban en rocas, arboledas y montañas sin edificios; los santuarios permanentes se extendieron a partir del siglo VII aproximadamente y durante mil años estuvieron estrechamente ligados a los templos budistas.
- IV.Japón tiene unos 80.000 santuarios solo en la principal asociación de santuarios, desde grandes complejos como Ise e Izumo hasta diminutos santuarios junto a los caminos, cada uno construido en alguno de los varios estilos arquitectónicos reconocidos.
Visitar con respeto
- Haz una ligera inclinación antes de pasar bajo el torii y camina por un lado del camino de acceso, no por el centro.
- Purifícate en la pila antes de rezar, dejando que el agua caiga al suelo y no de vuelta a la pila.
- La forma habitual de oración consiste en dos inclinaciones, dos palmadas y una inclinación final, aunque algunos santuarios, como Izumo, usan cuatro palmadas.
- No hagas fotos dentro de las salas ni donde los carteles pidan que no se hagan, y trata las cuerdas, las vallas y las puertas cerradas como límites.
- Los santuarios suelen estar abiertos a visitantes de cualquier fe; las pequeñas ofrendas son bienvenidas, pero nunca obligatorias.
Lo que muestran los documentos
- El Engishiki, un código de procedimientos terminado en 927, enumera unos 2.861 santuarios que recibían ofrendas de la corte imperial.
- Los santuarios interior y exterior de Ise se han reconstruido en parcelas contiguas aproximadamente cada veinte años; la tradición remonta la costumbre a finales del siglo VII, y la reconstrucción más reciente, la 62.ª, tuvo lugar en 2013.
- En 1868, el nuevo gobierno Meiji ordenó la separación del sintoísmo y el budismo, poniendo fin a más de mil años en los que santuarios y templos a menudo se administraban juntos.
- Después de 1945, los santuarios perdieron el apoyo del Estado y se convirtieron en entidades religiosas privadas, la mayoría de ellas integradas en la Asociación de Santuarios Sintoístas (Jinja Honchō), fundada en 1946.
Ideas equivocadas frecuentes
- Se suele suponer que dentro del santuario hay una estatua del dios. El sintoísmo no tiene una tradición de estatuas de culto comparable a las imágenes budistas; se cree que el kami mora en un objeto oculto o, en algunos santuarios, en una montaña o una roca fuera de los edificios.
- Los santuarios y los templos se confunden a menudo. En Japón, un santuario (jinja) pertenece al sintoísmo y un templo (tera) al budismo, aunque muchos lugares compartieron edificios y clero antes de 1868 y unos y otros siguen siendo visitados por las mismas personas.
- Se suele pensar que los torii siempre son rojos. Los torii de color bermellón son frecuentes, sobre todo en los santuarios de Inari y de Hachiman, pero muchos son de madera sin pintar o de piedra gris, entre ellos los de Ise.
Capítulo I
De las arboledas sagradas a las salas del santuario
Los primeros lugares de culto a los kami en Japón no eran edificios en absoluto. Las primeras crónicas, el Kojiki de 712 y el Nihon shoki de 720, y los hallazgos arqueológicos apuntan a ritos celebrados junto a rocas llamativas, en arboledas, en montañas y en islas, donde se delimitaba un espacio sagrado para la ocasión y se invitaba al kami a descender. En la isla de Okinoshima, los arqueólogos han encontrado decenas de miles de ofrendas dejadas junto a rocas entre los siglos IV y IX aproximadamente. Algo de este esquema más antiguo pervive en el santuario de Ōmiwa, en Nara, que tiene una sala de culto pero no un santuario principal, porque se considera que el propio monte Miwa es la morada del kami.
Los edificios permanentes de los santuarios se generalizaron a partir del siglo VII aproximadamente. Los historiadores relacionan su difusión con el crecimiento del Estado imperial, que clasificaba los santuarios y les enviaba ofrendas, y con el ejemplo de los templos budistas, que llegaron en el siglo VI con una arquitectura plenamente desarrollada. Sin embargo, los estilos de santuario más antiguos remiten a formas autóctonas: almacenes de madera elevados y viviendas de alto rango con tejados de paja o de corteza. Los santuarios de Ise conservan uno de estos estilos, y su costumbre de reconstruirse cada veinte años ha mantenido vivo un diseño del siglo VII con madera nueva.
Durante la mayor parte de la historia japonesa, santuarios y templos no fueron mundos separados. Bajo la idea conocida como shinbutsu shūgō, la fusión de kami y budas, muchos santuarios tenían salas budistas y pagodas en su recinto, los monjes celebraban ritos ante los kami, y a menudo se explicaba a los kami como manifestaciones locales de budas. Esto cambió bruscamente en 1868, cuando el gobierno Meiji ordenó separar ambos. Se retiraron edificios e imágenes budistas de muchos santuarios, y el sintoísmo se reorganizó bajo supervisión estatal hasta 1945. Desde entonces, los santuarios son entidades religiosas independientes sostenidas por sus feligreses y visitantes.
Capítulo II
Una visita y un año
La visita a un santuario sigue una secuencia sencilla que la mayoría de los japoneses aprende de niños. El visitante pasa bajo el torii, recorre el camino de acceso y se detiene en la pila para purificarse las manos y la boca. En la sala de culto echa una moneda en la caja de ofrendas, agita la cuerda de la campana, se inclina dos veces, da dos palmadas, reza en silencio y se inclina una vez más. Las oraciones pueden dar gracias o pedir ayuda para los exámenes, la salud, un parto sin complicaciones, los negocios o los viajes. Después, mucha gente compra un amuleto (omamori), escribe un deseo en una pequeña tablilla de madera (ema) o saca una suerte de papel (omikuji), y ata las desfavorables a un bastidor o a un árbol para dejar atrás la mala suerte.
El santuario está atendido por sacerdotes (kannushi), que realizan purificaciones, ofrendas de comida y sake y oraciones en nombre de los fieles, ayudados por doncellas del santuario (miko) vestidas de blanco y rojo, que también pueden ejecutar la danza sagrada (kagura). Las puertas del santuario principal permanecen cerradas. Solo se abren para los ritos más solemnes, y el objeto sagrado del interior se guarda envuelto y oculto. Los sacerdotes también salen del santuario para purificar solares de obra, coches nuevos y casas, llevando la protección del santuario a la vida diaria.
El año del santuario está lleno de fiestas. En Año Nuevo, millones de personas hacen la primera visita (hatsumōde); los mayores santuarios, como el Meiji Jingū de Tokio, cuentan sus visitantes por millones en los primeros días. En noviembre, las familias llevan a los niños de tres, cinco y siete años para dar gracias por su crecimiento (shichi-go-san). Cada santuario celebra además su propia fiesta (matsuri Fiesta de un santuario, a menudo con procesiones que llevan a los kami por las calles. Glosario), en la que el kami recorre las calles en un santuario portátil (mikoshi) a hombros de los vecinos, una viva expresión del vínculo entre un kami y su barrio. Las bodas de rito sintoísta, hoy habituales, solo se popularizaron en el siglo XX.
Capítulo III
Estilos y santuarios célebres
Los historiadores japoneses de la arquitectura distinguen varios estilos de santuario, que deben su nombre a la forma del santuario principal. El estilo shinmei de Ise emplea ciprés liso sin pintar, un tejado de paja recto y llamativos remates cruzados. El estilo taisha de Izumo Taisha, uno de los santuarios más antiguos y grandes, sitúa la entrada en el lado del hastial y descentrada. El estilo nagare, el más extendido, tiene un tejado delantero que se prolonga hacia delante en una larga curva para cubrir la escalinata, como en los santuarios Kamo de Kioto. El estilo gongen une la sala de culto y el santuario bajo un tejado complejo, y alcanzó su forma más ornamentada en el Tōshōgū de Nikkō, del siglo XVII, santuario mausoleo del sogún Tokugawa Ieyasu, cubierto de tallas, laca y oro.
Algunos santuarios son conocidos sobre todo por su emplazamiento. El santuario de Itsukushima, en la isla de Miyajima, se alza sobre pilotes en el mar, y con la marea alta su gran torii parece flotar sobre el agua. Fushimi Inari, en Kioto, es famoso por los miles de torii de color bermellón, donados cada uno por una persona o una empresa, que forman túneles montaña arriba detrás del santuario. Los santuarios de Inari están custodiados por zorros de piedra, los mensajeros del kami, en lugar de perros-león. Otros santuarios tienen sus propios animales mensajeros, como los ciervos de Kasuga, en Nara.
La mayoría de los santuarios, sin embargo, son pequeños. Los santuarios de barrio con una sola sala, los santuarios junto a los caminos no más grandes que un armario y los estantes para los kami (kamidana) de casas y oficinas llevan el mismo esquema de límite, pureza y ofrenda a los espacios cotidianos. También se construyeron santuarios allí donde se asentaron comunidades japonesas, de Hawái a Brasil, y en las últimas décadas se han fundado algunos en Europa y Norteamérica.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre un santuario sintoísta y un templo budista?
Un santuario honra a los kami y se entra en él normalmente a través de un torii, con una pila de purificación y un santuario interior cerrado. Un templo alberga imágenes budistas, a menudo tiene una puerta con figuras de guardianes y una pagoda, y lo dirigen monjes o sacerdotes de una escuela budista.
¿Pueden rezar en un santuario quienes no son japoneses ni sintoístas?
Sí. Los santuarios reciben a visitantes de cualquier origen, y mucha gente participa en el sencillo ritual de oración como muestra de respeto sin considerarse seguidora del sintoísmo.
¿Por qué la gente echa monedas en la caja de ofrendas?
Las monedas son una ofrenda de agradecimiento al kami. La moneda de cinco yenes es popular porque su nombre, go-en, suena como una palabra que significa vínculo o buena relación.
Fuentes y lecturas recomendadas
- Helen Hardacre, Shinto: A History (Oxford University Press, 2017)
- John Breen and Mark Teeuwen, A New History of Shinto (Wiley-Blackwell, 2010)
- Kenzo Tange and Noboru Kawazoe, Ise: Prototype of Japanese Architecture (MIT Press, 1965)
- Sokyo Ono, Shinto: The Kami Way (Charles E. Tuttle, 1962)