Codex of FaithsIlustrowany atlas wiary

Czym się różnią? · Buddyzm

Buddyzm theravada i mahajana

Porównanie buddyzmu theravada i mahajana: od Kanonu palijskiego i ideału arhata po ścieżkę bodhisattwy, pustkę i wielu buddów, z uwagą o wadżrajanie.

Theravadaokoło 36% buddystów (szacunek naukowy)
Mahajanaokoło 53% buddystów oraz około 6% wadżrajana

Obok siebie

AspektTheravadaMahajana
Nazwa„Nauka Starszych”, tradycja starszych mnichów wczesnej wspólnoty.„Wielki Wóz”, ścieżka oferowana dla wyzwolenia wszystkich istot.
PismaKanon palijski (Tipitaka), spisany na Sri Lance w I wieku p.n.e.Wczesne teksty oraz sutry mahajany, takie jak Sutra Lotosu i Sutra Serca, w kanonie chińskim i tybetańskim.
Ideał praktykiarhat, który osiąga nirwanę, idąc ścieżką Buddy.bodhisattva, który ślubuje stać się buddą, aby wyzwolić wszystkie istoty.
BuddowieGotama jest buddą naszej epoki; uznaje się buddów przeszłych i przyszłego Metteyyę.Niezliczeni buddowie w niezliczonych światach, jak Amitabha, oraz niebiańscy bodhisattwowie, jak Guanyin.
Kluczowa filozofiaBrak trwałego „ja” i analiza doświadczenia w Abhidhamma.Pustka (shunyata) oraz, w wielu szkołach, natura buddy we wszystkich istotach.
Język rytuałuPali obok języków lokalnych.Chiński, japoński, koreański, wietnamski lub tybetański, z mantrami w sanskrycie.
Życie monastyczneMnisi przestrzegają 227 reguł, chodzą po jałmużnę, jedzą przed południem.Reguły zakonne są różne; chińscy mnisi i mniszki są wegetarianami, a wielu japońskich kapłanów zawiera małżeństwa.
Typowe praktykiMedytacja wglądu i uspokojenia, gromadzenie zasług, czasowe święcenia młodych mężczyzn.Recytowanie imion buddów, medytacja zen, recytacja sutr, śluby bodhisattwy.
Główne regionySri Lanka, Mjanma, Tajlandia, Laos i Kambodża.Chiny, Tajwan, Korea, Japonia i Wietnam; wadżrajana w Tybecie, Mongolii i Bhutanie.

Co łączy obie strony

  • Obie tradycje czczą Buddę, Dharmę i Sanghę jako Trzy Klejnoty.
  • Obie nauczają Czterech Szlachetnych Prawd, Ośmiorakiej Ścieżki, karmy i odrodzenia.
  • Obie utrzymują, że nie ma trwałego „ja”, a nirwana jest wyzwoleniem od cierpienia.
  • Obie zachowują zakony monastyczne wywodzące się od wczesnej indyjskiej wspólnoty i jej reguł (Vinaya).
  • Obie dzielą wielki zbiór wczesnych mów, zachowany w theravadzie w języku pali, a w mahajanie w przekładzie chińskim.

W skrócie

  1. I.Theravada i mahajana to dwa największe odłamy buddyzmu, oba zakorzenione w nauce Buddy w starożytnych Indiach.
  2. II.Theravada, „Nauka Starszych”, przechowuje Kanon palijski i jest główną tradycją Sri Lanki oraz kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej.
  3. III.Mahajana, „Wielki Wóz”, powstała około przełomu er wraz z nowymi pismami i ideałem bodhisattwy, a następnie rozprzestrzeniła się w Chinach, Korei, Japonii i Wietnamie.
  4. IV.Wadżrajanę, buddyzm Tybetu i Himalajów, zalicza się zwykle do mahajany jako jej odmianę z własnymi praktykami tantrycznymi, a wszystkie odłamy dzielą Cztery Szlachetne Prawdy i Ośmiorakę Ścieżkę.

Co mówią źródła

  • W ciągu kilku stuleci od śmierci Buddy wspólnota podzieliła się na kilka szkół; wczesny rozłam oddzielił sthawirów (Starszych) od mahasanghików, a theravada wywodzi się z linii sthawirów na Sri Lance.
  • Według tradycji buddyzm dotarł na Sri Lankę w III wieku p.n.e. wraz z Mahindą, synem cesarza Aśoki, a Kanon palijski spisano tam w I wieku p.n.e.
  • Sutry mahajany pojawiały się w Indiach od mniej więcej I wieku p.n.e., a chińscy pielgrzymi, tacy jak Faxian i Xuanzang, zastali później mnichów mahajany i niemahajany mieszkających obok siebie w tych samych klasztorach.
  • Nagardżuna, indyjski filozof żyjący mniej więcej w II wieku n.e., założył szkołę madhjamaki, której nauka o pustce stała się centralna dla myśli mahajany.

Częste nieporozumienia

  • Theravadę nazywa się czasem „hinajaną”, „Małym Wozem”. Termin ten był używany polemicznie w tekstach mahajany wobec konkurencyjnych poglądów, a uczeni i buddyści unikają dziś stosowania go wobec theravady.
  • Często się mówi, że theravada jest samolubna, a mahajana współczująca. Współczucie i miłująca dobroć to centralne praktyki theravady, która czci też ścieżkę bodhisattwy, którą szedł sam Budda.
  • Niektórzy wyobrażają sobie, że oba odłamy rozdzieliła jedna dramatyczna schizma. Mahajana rosła stopniowo jako ruch wewnątrz istniejących szkół monastycznych, a jej mnisi długo dzielili klasztory z innymi.

Rozdział I

Starsi i Wielki Wóz

Budda nauczał w północnych Indiach mniej więcej w V wieku p.n.e., a po jego śmierci uczniowie zebrali się, według tradycji, aby wyrecytować jego nauki i reguły zakonu. W kolejnych stuleciach spory o dyscyplinę monastyczną i kwestie doktrynalne podzieliły wspólnotę na szereg szkół. Źródła buddyjskie opisują sobór w Wajśali około stu lat po Buddzie oraz wczesny rozłam między sthawirami, czyli Starszymi, a mahasanghikami, członkami „Wielkiej Wspólnoty”. Historycy spierają się o szczegóły, ale w czasach cesarza Aśoki w III wieku p.n.e. istniało już kilka szkół.

Theravada, „Nauka Starszych”, wywodzi się z jednej gałęzi linii sthawirów, która zapuściła korzenie na Sri Lance. Według kronik wyspy buddyzm przybył tam wraz z Mahindą, synem Aśoki, a w I wieku p.n.e. mnisi spisali pisma w języku pali, tworząc Kanon palijski. Ze Sri Lanki theravada rozprzestrzeniła się do Mjanmy, Tajlandii, Laosu i Kambodży, gdzie mniej więcej w XI–XIV wieku stała się tradycją dominującą.

Mahajana, „Wielki Wóz”, nie była początkowo odrębną sektą. Od mniej więcej I wieku p.n.e. w Indiach zaczęły krążyć nowe pisma, sutry mahajany, czczone przez swoich zwolenników jako słowo Buddy i wysławiające ścieżkę bodhisattwy. Mnisi, którzy je przyjęli, często mieszkali w tych samych klasztorach co inni i przestrzegali tych samych reguł zakonnych, co później zauważyli chińscy pielgrzymi. Mahajana wędrowała Jedwabnymi Szlakami do Chin od pierwszych wieków n.e., a stamtąd do Korei, Japonii i Wietnamu. Późniejsza indyjska odmiana, wadżrajana, czyli buddyzm tantryczny, dotarła do Tybetu w VII–VIII wieku.

Rozdział II

Ścieżki, pisma i buddowie

Oba odłamy nauczają Czterech Szlachetnych Prawd: że życie wiąże się z cierpieniem, że cierpienie rodzi się z pragnienia, że może ustać i że do jego ustania prowadzi Ośmioraka Ścieżka. Oba nauczają o karmie, odrodzeniu i braku trwałego „ja”. Oba zachowują też wielkie zbiory wczesnych mów, w theravadzie w języku pali, a w mahajanie w przekładzie chińskim, które według uczonych są treściowo bardzo zbliżone. Różnią się tym, na co kładą nacisk, i tym, które teksty uznają za autorytatywne.

Theravada uznaje za swoje pismo Kanon palijski wraz z komentarzami. Jej ideałem jest arhat, człowiek, który w pełni zrozumiał naukę Buddy, wygasił pragnienie i nie odrodzi się ponownie. Theravada uznaje Gotamę za buddę naszej epoki, a obok niego buddów minionych epok i Metteyyę, buddę, który ma przyjść. Jej filozofia, wyłożona w Abhidhamma, rozkłada doświadczenie na chwilowe zdarzenia, by pokazać, że nie da się znaleźć żadnego trwałego „ja”.

Mahajana przyjmuje znaczną część wczesnej nauki, ale dodaje wielki zbiór sutr, takich jak teksty Doskonałości Mądrości, Sutra Serca, Sutra Lotosu i sutry Czystej Krainy, zachowanych głównie po chińsku i tybetańsku. Jej ideałem jest bodhisattva W buddyzmie mahajany ten, kto dąży do przebudzenia dla dobra wszystkich istot i odkłada ostateczną nirwanę, aby im pomagać. Słowniczek, który ślubuje stać się w pełni przebudzonym buddą, aby wyzwolić wszystkie istoty, a ta ścieżka może trwać niezliczone żywoty. Mahajana naucza, że istnieje wielu buddów w wielu światach, jak Amitabha w swojej Czystej Krainie, i czci niebiańskich bodhisattwów, takich jak Awalokiteśwara, znany w Chinach jako Guanyin. Filozofowie tacy jak Nagardżuna nauczali, że wszystkie rzeczy są puste (shunyata), pozbawione niezależnego istnienia, a wiele szkół naucza, że wszystkie istoty mają naturę buddy, czyli zdolność do przebudzenia.

Praktyka odzwierciedla te różnice. W krajach theravady mnisi w szafranowych szatach co rano zbierają jałmużnę, świeccy gromadzą zasługi, ofiarowując jedzenie i wspierając świątynie, a medytacja skupia się na uspokojeniu i wglądzie. Wielu młodych mężczyzn w Tajlandii i Mjanmie przyjmuje święcenia na krótki czas. W krajach mahajany praktyka obejmuje zarówno recytowanie imienia Amitabhy w buddyzmie Czystej Krainy, jak i medytację w siadzie w zen oraz cześć dla Sutry Lotosu. Mnisi theravady jedzą to, co otrzymają, także mięso, pod warunkiem że zwierzęcia nie zabito specjalnie dla nich, natomiast chińska tradycja monastyczna jest ściśle wegetariańska, a w Japonii od końca XIX wieku większość kapłanów buddyjskich może zawierać małżeństwa.

Rozdział III

Tradycje dzisiaj

Według jednego z często przytaczanych szacunków (World Religion Database Johnsona i Grima) około 53% buddystów świata podąża za tradycjami mahajany, około 36% za theravadą, a około 6% za wadżrajaną, choć takie liczby są przybliżone, zwłaszcza w Chinach, gdzie buddyzm przenika się z taoizmem i religią ludową. Theravada dominuje na Sri Lance, w Mjanmie, Tajlandii, Laosie i Kambodży. Mahajana jest główną tradycją w Chinach, na Tajwanie, w Korei, Japonii i Wietnamie, a wadżrajana w Tybecie, Bhutanie, Mongolii oraz w części Nepalu i Indii.

Wadżrajana zasługuje na osobną uwagę. Dzieli z mahajaną ideał bodhisattwy i jej sutry, ale dodaje teksty i praktyki tantryczne: rytuały, mantry, wizualizacje buddów i prowadzenie przez nauczyciela, czyli lamę. To buddyzm dalajlamy, a pokrewna tradycja tantryczna przetrwała w Japonii jako szingon. Nauczyciele wadżrajany często opisują swoją ścieżkę nie jako rywalkę mahajany, lecz jako szybszy środek do tego samego celu, przebudzenia bodhisattwy, a klasztory tybetańskie przed praktyką tantryczną studiują tych samych indyjskich filozofów mahajany, takich jak Nagardżuna.

We współczesnym świecie odłamy spotykają się częściej niż kiedykolwiek. Nauczyciele medytacji theravady zainspirowali światowe ruchy uważności i medytacji wglądu, a nauczyciele zen i tybetańscy zbudowali wspólnoty w Europie i obu Amerykach. Jedną z dyskutowanych kwestii są pełne święcenia kobiet: linia przekazu, która w theravadzie wygasła przed wiekami, a od lat 90. XX wieku jest odnawiana z pomocą mniszek z Azji Wschodniej, choć nie wszystkie autorytety theravady ją uznają. Większość buddystów uważa dziś odłamy za różne ścieżki w obrębie jednej tradycji.

Najczęstsze pytania

Na czym polega główna różnica między theravadą a mahajaną?

Theravada zachowuje Kanon palijski, a w jej centrum stoi arhat, który osiąga nirwanę, idąc ścieżką Buddy. Mahajana dodaje późniejsze sutry, a w jej centrum stoi bodhisattwa, który ślubuje stać się buddą dla dobra wszystkich istot.

Czy zen to theravada, czy mahajana?

Zen to szkoła mahajany. Rozwinął się w Chinach jako chan i rozprzestrzenił w Korei, Wietnamie i Japonii, obok innych szkół mahajany, takich jak Czysta Kraina.

Gdzie mieści się buddyzm tybetański?

Buddyzm tybetański to wadżrajana, „Diamentowy Wóz”, uważana zwykle za odmianę mahajany. Dzieli z nią ideał bodhisattwy i dodaje rytuały tantryczne, wizualizacje oraz bliskie prowadzenie przez nauczyciela, czyli lamę.

Czy buddyści theravady i mahajany uznają się nawzajem?

Tak. Różnią się pismami i rozłożeniem akcentów, ale na ogół uważają się wzajemnie za buddystów, a współczesne organizacje, takie jak Światowe Braterstwo Buddystów, łączą obie tradycje.

Źródła i dalsza lektura

  1. Paul Williams, Mahāyāna Buddhism: The Doctrinal Foundations (2nd edn, Routledge, 2009)
  2. Richard Gombrich, Theravāda Buddhism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo (2nd edn, Routledge, 2006)
  3. Peter Harvey, An Introduction to Buddhism: Teachings, History and Practices (2nd edn, Cambridge University Press, 2013)
  4. Rupert Gethin, The Foundations of Buddhism (Oxford University Press, 1998)
  5. Robert E. Buswell Jr and Donald S. Lopez Jr, The Princeton Dictionary of Buddhism (Princeton University Press, 2014)