Codex of FaithsИллюстрированный атлас веры

В чем разница? · Буддизм

Буддизм тхеравады и махаяны

Тхеравада и махаяна в сравнении — от Палийского канона и идеала архата до пути бодхисаттвы, пустоты и множества будд, а также несколько слов о ваджраяне.

Тхеравадаоколо 36 % буддистов (научная оценка)
Махаянаоколо 53 % буддистов, плюс около 6 % ваджраяны

Рядом

АспектТхеравадаМахаяна
Название«Учение старейшин» — традиция старших монахов ранней общины.«Великая колесница» — путь, предлагаемый для освобождения всех существ.
ПисанияПалийский канон (Типитака), записанный на Шри-Ланке в I веке до н. э.Ранние тексты плюс сутры махаяны, такие как Лотосовая сутра и Сутра сердца, в китайском и тибетском канонах.
Идеал практикиАрхат, достигающий нирваны, следуя пути Будды.Бодхисаттва, дающий обет стать буддой, чтобы освободить все существа.
БуддыГотама — будда нашей эпохи; признаются будды прошлого и будущий Меттейя.Бесчисленные будды в бесчисленных мирах, например Амитабха, и небесные бодхисаттвы, такие как Гуаньинь.
Ключевая философияУчение об отсутствии «я» и анализ опыта в Абхидхамме.Пустота (шуньята) и, во многих школах, природа Будды во всех существах.
Язык обрядовПали наряду с местными языками.Китайский, японский, корейский, вьетнамский или тибетский, с санскритскими мантрами.
Монашеская жизньМонахи соблюдают 227 правил, обходят дома за подаянием, едят до полудня.Монашеские уставы различаются; китайские монахи — вегетарианцы, а многие японские священнослужители вступают в брак.
Типичные практикиМедитация прозрения и успокоения, накопление заслуг, временное посвящение юношей в монахи.Повторение имен будд, дзэнская медитация, чтение сутр, обеты бодхисаттвы.
Основные регионыШри-Ланка, Мьянма, Таиланд, Лаос и Камбоджа.Китай, Тайвань, Корея, Япония и Вьетнам; ваджраяна — в Тибете, Монголии и Бутане.

Что у них общего

  • Обе ветви почитают Будду, Дхарму и Сангху как Три драгоценности.
  • Обе учат о Четырех благородных истинах, Восьмеричном пути, карме и перерождении.
  • Обе считают, что постоянного «я» нет и что нирвана — освобождение от страдания.
  • В обеих сохраняются монашеские общины, восходящие к ранней индийской общине и ее уставу (Виная).
  • Обеим принадлежит большой корпус ранних проповедей, сохраненный на пали в тхераваде и в китайском переводе в махаяне.

Коротко

  1. I.Тхеравада и махаяна — две крупнейшие ветви буддизма, и обе уходят корнями в учение Будды в древней Индии.
  2. II.Тхеравада, «Учение старейшин», хранит Палийский канон и является основной традицией Шри-Ланки и материковой Юго-Восточной Азии.
  3. III.Махаяна, «Великая колесница», возникла на рубеже нашей эры с новыми писаниями и идеалом бодхисаттвы и распространилась в Китае, Корее, Японии и Вьетнаме.
  4. IV.Ваджраяну, буддизм Тибета и Гималаев, обычно считают формой махаяны с собственными тантрическими практиками, а все ветви разделяют Четыре благородные истины и Восьмеричный путь.

Что говорят документы

  • Через несколько веков после смерти Будды община разделилась на несколько школ; ранний раскол отделил стхавиров (старейшин) от махасангхиков, и тхеравада происходит от линии стхавиров на Шри-Ланке.
  • Согласно преданию, буддизм пришел на Шри-Ланку в III веке до н. э. вместе с Махиндой, сыном императора Ашоки, и Палийский канон был записан там в I веке до н. э.
  • Сутры махаяны появились в Индии примерно с I века до н. э., а китайские паломники, такие как Фасянь и Сюаньцзан, позднее застали монахов махаяны и немахаяны, живших бок о бок в одних и тех же монастырях.
  • Нагарджуна, индийский философ примерно II века н. э., основал школу мадхьямака, учение которой о пустоте стало центральным для мысли махаяны.

Распространенные заблуждения

  • Тхераваду иногда называют «хинаяной», «Малой колесницей». Этот термин полемически использовался в текстах махаяны в отношении соперничающих идей, и сегодня ученые и буддисты избегают применять его к тхераваде.
  • Часто говорят, что тхеравада эгоистична, а махаяна сострадательна. Сострадание и любящая доброта — центральные практики тхеравады, и тхеравада тоже чтит путь бодхисаттвы, которым шел сам Будда.
  • Некоторые представляют, что две ветви разошлись в результате одного драматического раскола. Махаяна росла постепенно как движение внутри существующих монашеских школ, и ее монахи долго жили в одних монастырях с другими.

Глава I

Старейшины и Великая колесница

Будда проповедовал в Северной Индии около V века до н. э., а после его смерти ученики, согласно преданию, собрались, чтобы вместе произнести его учение и правила монашеской общины. В последующие века разногласия о монашеской дисциплине и отдельных положениях учения разделили общину на ряд школ. Буддийские источники описывают собор в Вайшали примерно через сто лет после Будды и ранний раскол между стхавирами, или старейшинами, и махасангхиками — членами «Великой общины». Историки спорят о подробностях, но ко времени императора Ашоки в III веке до н. э. существовало уже несколько школ.

Тхеравада, «Учение старейшин», происходит от одной из ветвей линии стхавиров, укоренившейся на Шри-Ланке. Согласно хроникам острова, буддизм пришел туда с Махиндой, сыном Ашоки, а в I веке до н. э. монахи записали писания на пали, создав Палийский канон. Со Шри-Ланки тхеравада распространилась в Мьянму, Таиланд, Лаос и Камбоджу, где стала господствующей традицией примерно в XI–XIV веках.

Махаяна, «Великая колесница», поначалу не была отдельной сектой. Примерно с I века до н. э. в Индии начали распространяться новые писания — сутры махаяны, которые их последователи почитали как слово Будды и в которых прославлялся путь бодхисаттвы. Монахи, принявшие их, часто жили в тех же монастырях, что и другие, и соблюдали тот же монашеский устав, как позднее отмечали китайские паломники. Махаяна пришла по Шелковому пути в Китай в первые века н. э., а оттуда — в Корею, Японию и Вьетнам. Более позднее индийское течение, ваджраяна, или тантрический буддизм, достигло Тибета в VII–VIII веках.

Глава II

Пути, писания и будды

Обе ветви учат о Четырех благородных истинах: жизнь сопряжена со страданием, страдание возникает из жажды, оно может прекратиться, и к его прекращению ведет Восьмеричный путь. Обе учат о карме, перерождении и отсутствии постоянного «я». Обе также хранят большие собрания ранних проповедей — на пали в тхераваде и в китайском переводе в махаяне, — которые, по мнению ученых, близко совпадают по содержанию. Различаются они тем, на чем делают акцент и какие тексты считают авторитетными.

Тхеравада признает своим писанием Палийский канон вместе с комментариями. Ее идеал — архат, человек, полностью постигший учение Будды, угасивший жажду и не подлежащий новому рождению. Тхеравада признает Готаму буддой нашей эпохи, наряду с буддами прошлых эпох и Меттейей, буддой грядущего. Ее философия, изложенная в Абхидхамме, разлагает опыт на мгновенные события, чтобы показать, что никакого устойчивого «я» найти нельзя.

Махаяна принимает многое из раннего учения, но добавляет обширный корпус сутр — тексты Праджняпарамиты, Сутру сердца, Лотосовую сутру и сутры Чистой земли, — сохранившихся в основном на китайском и тибетском языках. Ее идеал — бодхисаттва В буддизме махаяны — тот, кто стремится к пробуждению ради всех существ и откладывает окончательную нирвану, чтобы помогать им. Глоссарий, дающий обет стать полностью пробужденным буддой, чтобы освободить все существа; этот путь может занять бесчисленное множество жизней. Махаяна учит, что существует множество будд во множестве миров, например Амитабха в своей Чистой земле, и почитает небесных бодхисаттв, таких как Авалокитешвара, известный в Китае как Гуаньинь. Философы, такие как Нагарджуна, учили, что все вещи пусты (шуньята) от самостоятельного существования, а многие школы учат, что все существа обладают природой Будды — способностью к пробуждению.

Практика отражает эти различия. В странах тхеравады монахи в шафрановых одеяниях каждое утро собирают подаяние, миряне накапливают заслуги, подношая пищу и поддерживая храмы, а медитация сосредоточена на успокоении и прозрении. Многие юноши в Таиланде и Мьянме ненадолго принимают монашество. В странах махаяны практика простирается от повторения имени Амитабхи в буддизме Чистой земли до сидячей медитации в дзэне и почитания Лотосовой сутры. Монахи тхеравады едят то, что им подносят, включая мясо, если животное было убито не ради них, тогда как китайская монашеская традиция строго вегетарианская, а в Японии с конца XIX века большинству буддийских священнослужителей разрешено вступать в брак.

Глава III

Традиции сегодня

По одной широко цитируемой оценке (World Religion Database Джонсона и Грима), около 53 % буддистов мира следуют традициям махаяны, около 36 % — тхераваде и около 6 % — ваджраяне, хотя такие цифры приблизительны, особенно в Китае, где буддизм переплетается с даосизмом и народной религией. Тхеравада преобладает на Шри-Ланке, в Мьянме, Таиланде, Лаосе и Камбодже. Махаяна — основная традиция в Китае, на Тайване, в Корее, Японии и Вьетнаме, а ваджраяна — в Тибете, Бутане, Монголии и частях Непала и Индии.

Ваджраяна заслуживает отдельного замечания. Она разделяет махаянский идеал бодхисаттвы и сутры махаяны, но добавляет тантрические тексты и практики: обряды, мантры, визуализации будд и руководство учителя, или ламы. Это буддизм Далай-ламы, а родственная тантрическая традиция сохраняется в Японии как сингон. Учителя ваджраяны часто описывают свой путь не как соперника махаяны, а как более быстрое средство достижения той же цели — пробуждения бодхисаттвы, и тибетские монастыри изучают тех же индийских философов махаяны, например Нагарджуну, прежде чем перейти к тантрической практике.

В современном мире ветви встречаются чаще, чем когда-либо. Учителя медитации тхеравады вдохновили всемирные движения осознанности и медитации прозрения, а учителя дзэна и тибетского буддизма создали общины в Европе и Америке. Один из обсуждаемых вопросов — полное посвящение женщин: эта линия преемства прервалась в тхераваде много веков назад и возрождается с 1990-х годов при помощи монахинь Восточной Азии, хотя не все авторитеты тхеравады ее признают. Большинство буддистов сегодня видят в этих ветвях разные пути внутри одной традиции.

Частые вопросы

В чем главное различие между тхеравадой и махаяной?

Тхеравада хранит Палийский канон, и в ее центре — архат, достигающий нирваны, следуя пути Будды. Махаяна добавляет более поздние сутры, и в ее центре — бодхисаттва, дающий обет стать буддой ради всех существ.

Дзэн — это тхеравада или махаяна?

Дзэн — школа махаяны. Он сложился в Китае как чань и распространился в Корее, Вьетнаме и Японии наряду с другими школами махаяны, такими как Чистая земля.

Какое место занимает тибетский буддизм?

Тибетский буддизм — это ваджраяна, «Алмазная колесница», которую обычно считают формой махаяны. Она разделяет идеал бодхисаттвы и добавляет тантрические обряды, визуализацию и близкое руководство учителя, или ламы.

Признают ли буддисты тхеравады и махаяны друг друга?

Да. Они расходятся в писаниях и акцентах, но в целом считают друг друга буддистами, а современные организации, такие как Всемирное братство буддистов, объединяют традиции.

Источники и литература

  1. Paul Williams, Mahāyāna Buddhism: The Doctrinal Foundations (2nd edn, Routledge, 2009)
  2. Richard Gombrich, Theravāda Buddhism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo (2nd edn, Routledge, 2006)
  3. Peter Harvey, An Introduction to Buddhism: Teachings, History and Practices (2nd edn, Cambridge University Press, 2013)
  4. Rupert Gethin, The Foundations of Buddhism (Oxford University Press, 1998)
  5. Robert E. Buswell Jr and Donald S. Lopez Jr, The Princeton Dictionary of Buddhism (Princeton University Press, 2014)