有何不同? · 佛教
上座部佛教与大乘佛教
比较上座部佛教与大乘佛教:从巴利圣典和阿罗汉理想,到菩萨道、空性和十方诸佛,两大分支如何形成、分布在哪些地区,并附带介绍西藏和喜马拉雅地区的金刚乘。
并排对照
| 方面 | 上座部 | 大乘 |
|---|---|---|
| 名称 | “长老的教法”,即早期僧团中资深比丘的传统。 | “大的车乘”,一条为解脱一切众生而开示的道路。 |
| 经典 | 巴利圣典(三藏),公元前1世纪在斯里兰卡写定。 | 早期经典加上《法华经》《心经》等大乘经,收于汉文和藏文大藏经中。 |
| 修行理想 | 阿罗汉,依循佛陀之道而证得涅槃。 | 菩萨,发愿成佛以解脱一切众生。 |
| 佛 | 乔达摩是我们这个时代的佛;也承认过去诸佛和未来佛弥勒。 | 无数世界中有无数佛,如阿弥陀佛,另有观音等天界菩萨。 |
| 核心哲学 | 无我,以及阿毗达摩对经验的分析。 | 空性(空),以及许多宗派所说的一切众生皆有佛性。 |
| 仪式语言 | 巴利语,兼用当地语言。 | 汉语、日语、朝鲜语、越南语或藏语,并使用梵语真言。 |
| 僧团生活 | 比丘持227条戒,每日托钵,过午不食。 | 戒律规范各异;汉传僧尼素食,许多日本僧侣可以结婚。 |
| 典型修持 | 观禅与止禅、积累功德,青年男子短期出家。 | 念诵佛号、禅坐、诵经、发菩萨愿。 |
| 主要地区 | 斯里兰卡、缅甸、泰国、老挝和柬埔寨。 | 中国大陆、台湾、朝鲜半岛、日本和越南;金刚乘见于西藏、蒙古和不丹。 |
双方的共同点
- 双方都尊崇佛、法、僧为三宝。
- 双方都教导四圣谛、八正道、业和轮回。
- 双方都认为没有恒常不变的自我,涅槃是从苦中解脱。
- 双方都保有源自早期印度僧团及其戒律(律)的出家僧团。
- 双方共享大量早期经文,上座部以巴利语保存,大乘则以汉译保存。
简述
- I.上座部和大乘是佛教两大分支,都植根于佛陀在古印度的教导。
- II.上座部意为“长老的教法”,保存了巴利圣典,是斯里兰卡和东南亚大陆地区的主要传统。
- III.大乘意为“大的车乘”,约在公元纪年前后兴起,带来了新的经典和菩萨理想,并传入中国、朝鲜半岛、日本和越南。
- IV.西藏和喜马拉雅地区的金刚乘佛教,通常被视为大乘的一种形式,有其独特的密教修持;各分支都共奉四圣谛和八正道。
史料所示
- 佛陀去世后数百年内,僧团分裂为若干部派;早期的一次分裂使上座部(长老)与大众部分离,上座部佛教便是斯里兰卡上座部一系的后裔。
- 据传统说法,佛教于公元前3世纪由阿育王之子摩哂陀传入斯里兰卡,巴利圣典于公元前1世纪在那里写定。
- 大乘经约从公元前1世纪起在印度出现;后来法显、玄奘等中国求法僧发现,大乘与非大乘比丘同住一寺。
- 约公元2世纪的印度哲学家龙树创立了中观派,其空性学说成为大乘思想的核心。
常见误解
- 上座部有时被称为“小乘”,即“小的车乘”。这个词是大乘经典在论辩中用来指称对立观点的,今天的学者和佛教徒都避免用它来称呼上座部。
- 常有人说上座部自私、大乘慈悲。其实慈悲和慈心是上座部的核心修持,上座部也尊崇佛陀本人所走过的菩萨道。
- 有人以为两大分支是在一次戏剧性的分裂中分道扬镳的。实际上,大乘是在既有部派内部作为一场运动逐渐发展起来的,其僧人长期与他人同住一寺。
章节 I
长老与大乘
佛陀约于公元前5世纪在北印度说法。据传统说法,他去世后,弟子们集会诵出他的教导和僧团戒律。此后数百年间,关于僧团戒律和教义要点的分歧使僧团分裂为若干部派。佛教文献记载,佛陀之后约一百年在毗舍离举行过一次结集,并有一次早期分裂,使上座部(即长老)与大众部(即“大僧团”的成员)分离。历史学家对细节仍有争论,但到公元前3世纪阿育王时代,已存在若干部派。
上座部佛教,意为“长老的教法”,是上座部扎根于斯里兰卡的一支的后裔。据该岛史书记载,佛教由阿育王之子摩哂陀传入,公元前1世纪,僧人们以巴利语写定经典,形成了巴利圣典。上座部佛教从斯里兰卡传到缅甸、泰国、老挝和柬埔寨,约在11至14世纪间成为当地的主导传统。
大乘,意为“大的车乘”,最初并不是一个独立的教派。约从公元前1世纪起,新的经典即大乘经开始在印度流传,其追随者奉之为佛陀的言教,这些经典颂扬菩萨道。正如后来的中国求法僧所观察到的,信奉大乘经的僧人往往与他人同住一寺,遵守同样的戒律。从公元初几个世纪起,大乘沿丝绸之路传入中国,又从中国传到朝鲜半岛、日本和越南。印度后来发展出的金刚乘,即密教,从7至8世纪起传入西藏。
章节 II
道路、经典与诸佛
两大分支都教导四圣谛:人生有苦,苦源于贪爱,苦可以止息,八正道通往苦的止息。双方都教导业、轮回以及没有恒常的自我。双方还都保存着大量早期经文,上座部以巴利语保存,大乘以汉译保存,学者发现二者在内容上高度对应。它们的不同在于各自强调什么,以及以哪些经典为权威。
上座部以巴利圣典及其注释书为经典。其理想是阿罗汉,即完全领悟佛陀教导、断除贪爱、不再轮回转生的人。上座部承认乔达摩是我们这个时代的佛,同时承认过去诸佛和未来佛弥勒。其哲学阐述于阿毗达摩中,把经验分析为刹那生灭的事件,以说明找不到任何持久的自我。
大乘接受早期教导的大部分内容,但增加了大量佛经,如般若类经典、《心经》《法华经》和净土经典,主要以汉文和藏文保存。其理想是菩萨 大乘佛教中为一切众生而求觉悟、并推迟入最终涅槃以救助众生的人。 术语表,即发愿成为圆满觉悟的佛以解脱一切众生的人,这条道路可能要经历无数生。大乘教导,无数世界中有无数佛,如住于其净土的阿弥陀佛,并尊崇观世音(在中国称观音)等天界菩萨。龙树等哲学家教导,一切事物皆无独立自存的本性,即为空;许多宗派还教导一切众生皆有佛性,即觉悟的潜能。
修持反映出这些差异。在上座部国家,身着橘黄色袈裟的比丘每天早晨托钵,在家信众通过供养饮食、护持寺院来积累功德,禅修则侧重于止和观。泰国和缅甸的许多青年男子会短期出家。在大乘地区,修持形式多样,从净土宗念诵阿弥陀佛名号,到禅宗的静坐,再到对《法华经》的虔信。上座部比丘接受布施的食物,包括肉类,只要动物不是为他们而杀;汉传僧团的传统则严格素食;而在日本,自19世纪末以来,大多数佛教僧侣获准结婚。
章节 III
各传统的今天
根据一项被广泛引用的估计(约翰逊和格里姆的《世界宗教数据库》),全世界约53%的佛教徒信奉大乘传统,约36%信奉上座部,约6%信奉金刚乘;不过这些数字只是约数,在中国尤其如此,因为那里的佛教与道教和民间宗教交融在一起。上座部在斯里兰卡、缅甸、泰国、老挝和柬埔寨占主导地位。大乘是中国大陆、台湾、朝鲜半岛、日本和越南的主要传统,金刚乘则是西藏、不丹、蒙古以及尼泊尔和印度部分地区的主要传统。
金刚乘值得单独一提。它共享大乘的菩萨理想和大乘经典,但增加了密教经典和修持:仪轨、真言、对诸佛的观想以及上师(喇嘛)的指导。它是达赖喇嘛所属的佛教,与之相关的一种密教传统在日本以真言宗的形式留存下来。金刚乘上师常把自己的道路描述为通往同一目标即菩萨觉悟的更快捷径,而非大乘的对手;藏传寺院在修习密法之前,也研习龙树等同样的印度大乘哲学家。
在现代世界,各分支的交汇前所未有。上座部禅修导师启发了全球性的正念和内观运动,禅宗和藏传佛教的上师则在欧洲和美洲建立了道场。当前讨论的一个问题是女性受具足戒:这一传承在上座部中早已断绝数百年,自20世纪90年代起在东亚比丘尼的帮助下得以恢复,但并非所有上座部权威都予以承认。今天大多数佛教徒都认为,各分支是同一传统中的不同道路。
常见问题
上座部与大乘的主要区别是什么?
上座部保守巴利圣典,以依循佛陀之道而证得涅槃的阿罗汉为中心。大乘增加了较晚出现的佛经,以为一切众生而发愿成佛的菩萨为中心。
禅宗属于上座部还是大乘?
禅宗是大乘宗派。它最初在中国发展起来,日文“Zen”即汉语“禅”的读音,后与净土宗等其他大乘宗派一起传入朝鲜半岛、越南和日本。
藏传佛教属于哪一支?
藏传佛教属于金刚乘,意为“金刚的车乘”,通常被视为大乘的一种形式。它共享菩萨理想,并增加了密教仪轨、观想以及上师(喇嘛)的亲自指导。
上座部和大乘佛教徒相互承认吗?
承认。双方在经典和侧重点上有所不同,但一般都视对方为佛教徒,世界佛教徒联谊会等现代组织也把各传统联系在一起。
资料来源与延伸阅读
- Paul Williams, Mahāyāna Buddhism: The Doctrinal Foundations (2nd edn, Routledge, 2009)
- Richard Gombrich, Theravāda Buddhism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo (2nd edn, Routledge, 2006)
- Peter Harvey, An Introduction to Buddhism: Teachings, History and Practices (2nd edn, Cambridge University Press, 2013)
- Rupert Gethin, The Foundations of Buddhism (Oxford University Press, 1998)
- Robert E. Buswell Jr and Donald S. Lopez Jr, The Princeton Dictionary of Buddhism (Princeton University Press, 2014)