Was ist der Unterschied? · Christentum
Östlich-orthodoxes und orientalisch-orthodoxes Christentum
Östlich- und orientalisch-orthodoxe Christen trennten sich nach Chalkedon 451 über die Naturen Christi, ein Unterschied, den viele heute für einen der Worte halten.
Im Vergleich
| Merkmal | Östlich-orthodox | Orientalisch-orthodox |
|---|---|---|
| Kirchen | Konstantinopel, Alexandria, Antiochia, Jerusalem, Russland, Griechenland, Rumänien, Serbien, Bulgarien, Georgien und weitere. | Koptische, Armenische Apostolische, Äthiopische Tewahedo-, Eritreische Tewahedo-, Syrische und Malankara-Kirche (Indien). |
| Ökumenische Konzilien | Sieben, von Nicäa (325) bis Nicäa II (787), einschließlich Chalkedon (451). | Drei, Nicäa (325), Konstantinopel (381) und Ephesos (431). |
| Wie Christus beschrieben wird | Eine Person in zwei Naturen, göttlich und menschlich, „unvermischt, unverwandelt, ungetrennt und ungesondert“. | Eine geeinte Natur des fleischgewordenen Gott-Logos, ganz göttlich und ganz menschlich, ohne Vermischung oder Verwechslung. |
| Bezeichnung | Dyophysitisch („zwei Naturen“), im Anschluss an Chalkedon und den Tomus Papst Leos. | Miaphysitisch („eine geeinte Natur“); die Bezeichnung „Monophysiten“ lehnen sie ab. |
| Umstrittene Gestalten | Ehrt Leo von Rom und die Väter von Chalkedon; lehnt Dioskoros und Severus von Antiochia ab. | Ehrt Dioskoros von Alexandria und Severus von Antiochia als Heilige; lehnt den Tomus Leos ab. |
| Liturgie | Der byzantinische Ritus, vor allem die Göttliche Liturgie des heiligen Johannes Chrysostomos. | Mehrere alte Riten, der koptische, armenische, äthiopische (Ge‘ez) und westsyrische. |
| Liturgische Sprachen | Griechisch, Kirchenslawisch, Rumänisch, Georgisch, Arabisch und moderne Sprachen. | Koptisch, Altarmenisch, Ge‘ez, Syrisch, daneben Arabisch, Malayalam und andere. |
| Kalender | Ostern nach dem julianischen Kalender; feste Feiertage nach dem julianischen oder dem neojulianischen Kalender. | Eigene Kalender (koptisch, äthiopisch); Armenier feiern Weihnachten zusammen mit Epiphanie am 6. Januar. |
| Organisation | Selbstständige Kirchen, mit dem Patriarchen von Konstantinopel als Erstem im Rang der Ehre. | Unabhängige Kirchen in Gemeinschaft miteinander, ohne eine Kirche mit Ehrenvorrang. |
Was beide verbindet
- Beide bekennen das Nicänische Glaubensbekenntnis ohne das Filioque und lehren, dass Christus wahrer Gott und wahrer Mensch ist.
- Beide kennen sieben Sakramente oder heilige Mysterien, verheiratete Priester und zölibatäre Mönchsbischöfe.
- Beide ehren Maria als Theotokos, „Gottesgebärerin“, wie auf dem Konzil von Ephesos 431 definiert, und verehren Heilige und Ikonen.
- Beide halten lange Fastenzeiten, alte monastische Traditionen und eine durchgehend gesungene Liturgie.
- Keine von beiden steht in Gemeinschaft mit Rom, doch beide haben katholische Ostkirchen als Gegenstücke.
Kurz gesagt
- I.Die östlich-orthodoxen Kirchen, etwa die von Konstantinopel, Griechenland und Russland, und die orientalisch-orthodoxen Kirchen, die koptische, armenische, äthiopische, eritreische, syrische und indische Malankara-Kirche, sind seit dem 5. Jahrhundert getrennt.
- II.Die Trennung ging vom Konzil von Chalkedon 451 aus, das lehrte, Christus sei eine Person in zwei Naturen, eine Formel, die die orientalischen Kirchen zugunsten der Sprache Kyrills von Alexandria von der einen geeinten Natur ablehnten.
- III.Die östlich-orthodoxen Christen nennen ihre Position dyophysitisch, „zwei Naturen“, während die orientalisch-orthodoxen die ihre als miaphysitisch, „eine geeinte Natur“, beschreiben und die ältere Bezeichnung „Monophysiten“ ablehnen.
- IV.Beide Familien teilen Sakramente, Mönchtum, Ikonen und einen großen Teil ihres Gottesdienstes, und seit den 1960er-Jahren sind Theologen beider Seiten zu dem Schluss gekommen, dass sie denselben Glauben mit verschiedenen Worten bekennen, doch die volle Kirchengemeinschaft ist noch nicht wiederhergestellt.
Was die Quellen zeigen
- Das Konzil von Chalkedon setzte 451 Patriarch Dioskoros von Alexandria ab und nahm eine Definition an, nach der Christus eine Person „in zwei Naturen“ ist.
- Versöhnungsversuche wie das Henotikon Kaiser Zenons von 482 und die Politik Justinians im 6. Jahrhundert vermochten die Kirchen nicht wieder zu vereinen.
- Im 6. Jahrhundert weihte Jakob Baradaios Bischöfe für die antichalkedonischen Kirchen Syriens, die Außenstehende später „Jakobiten“ nannten, und die Armenische Kirche lehnte Chalkedon förmlich ab.
- Der offizielle Dialog brachte 1989 und 1990 gemeinsame Erklärungen hervor, nach denen beide Familien denselben rechtgläubigen Glauben an Christus bewahrt haben.
Verbreitete Irrtümer
- Die orientalisch-orthodoxen Christen werden oft „Monophysiten“ genannt, als glaubten sie, Christus habe nur eine göttliche Natur. Sie lehnen diese Lehre ab, die auch sie verurteilt haben, und bekräftigen, dass Christus ganz Mensch und ganz Gott ist.
- Manchmal wird angenommen, die Trennung sei rein theologisch gewesen. Wie Historiker betonen, spielten auch Sprache, regionale Identitäten und Widerstand gegen die kaiserliche Herrschaft aus Konstantinopel eine große Rolle.
- Manche halten die orientalischen Kirchen für kleine Ableger der östlichen Orthodoxie. Sie sind eigenständige alte Kirchen, deren Wurzeln in apostolischen und frühchristlichen Missionen nach Ägypten, Armenien, Syrien, Äthiopien und Indien liegen.
Kapitel I
Das Konzil von Chalkedon
Im 5. Jahrhundert lautete die große Frage der christlichen Theologie, wie Christus zugleich Gott und Mensch sein könne. Das Konzil von Ephesos 431, geleitet von Kyrill von Alexandria, verurteilte Nestorius, den Erzbischof von Konstantinopel, weil er Christus in zwei zu teilen schien. Kyrill sprach von der „einen Natur des fleischgewordenen Gott-Logos“ und meinte damit, dass Gottheit und Menschheit in einer einzigen lebendigen Wirklichkeit wahrhaft vereint seien. Bald darauf ging ein Mönch namens Eutyches weiter und schien zu sagen, die Menschheit Christi sei in seiner Gottheit aufgegangen, eine Position, die beide Seiten verurteilten.
451 berief Kaiser Markian ein Konzil nach Chalkedon bei Konstantinopel ein. Geleitet von einem Brief Papst Leos I., dem Tomus, definierte es Christus als eine Person „in zwei Naturen“, vereint „unvermischt, unverwandelt, ungetrennt und ungesondert“. Es setzte außerdem Dioskoros ab, Kyrills Nachfolger in Alexandria. Vielen in Ägypten und Syrien klang die Wendung „in zwei Naturen“ wie eine Rückkehr zur Lehre des Nestorius und ein Verrat an Kyrill. Sie lehnten das Konzil ab.
Mehr als ein Jahrhundert lang versuchten die Kaiser, die Einheit wiederherzustellen. Zenons Henotikon von 482 und Justinians Bemühungen im 6. Jahrhundert scheiterten, und zeitweise wurden antichalkedonische Bischöfe verbannt. Der Bischof Jakob Baradaios zog durch Syrien und weihte Geistliche für die Gemeinden, die das Konzil ablehnten, und im späten 6. Jahrhundert bestanden in Ägypten und Syrien getrennte Hierarchien. Die Armenische Kirche, die in Chalkedon nicht vertreten gewesen war, lehnte es im 6. Jahrhundert förmlich ab, und die Äthiopische Kirche folgte Alexandria. Die arabischen Eroberungen des 7. Jahrhunderts beendeten die byzantinische Herrschaft in Ägypten und Syrien und besiegelten die Trennung.
Kapitel II
Lehre und Praxis
Beide Familien lehren, dass Christus ganz Gott und ganz Mensch ist, ein und derselbe Sohn Gottes. Der Unterschied liegt im Vokabular. Die östlich-orthodoxen Christen sagen im Anschluss an Chalkedon, dass Christus eine Person in zwei Naturen ist, einer göttlichen und einer menschlichen, und sie erkennen sieben ökumenische Konzilien an. Die orientalisch-orthodoxen sagen im Anschluss an Kyrill, dass Christus eine geeinte Natur hat, mia physis, die zugleich ganz göttlich und ganz menschlich ist, und sie erkennen nur die ersten drei Konzilien an. Jede Seite hat die andere in der Geschichte einer Häresie verdächtigt, die tatsächlich keine von beiden lehrt: Die orientalischen Kirchen fürchteten, „zwei Naturen“ teile Christus, während die Chalkedonier fürchteten, „eine Natur“ lösche seine Menschheit aus.
Die beiden Familien ehren auch unterschiedliche Gestalten. Die östlich-orthodoxen Christen verehren Papst Leo und die Väter von Chalkedon; die orientalisch-orthodoxen ehren Dioskoros von Alexandria und Severus von Antiochia als Heilige. Kleine Unterschiede im Gebet lassen den alten Streit noch nachklingen. Im Hymnus Trishagion, „Heiliger Gott, heiliger Starker, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser“, fügen die orientalischen Kirchen die Worte „der für uns gekreuzigt wurde“ hinzu, ein Zusatz, der mit Petrus dem Walker in Verbindung gebracht wird, einem Patriarchen von Antiochia im 5. Jahrhundert. Die Chalkedonier wandten ein, er scheine der ganzen Dreifaltigkeit Leiden zuzuschreiben, während die orientalischen Kirchen den Hymnus als allein an Christus gerichtet verstehen. In anderer Hinsicht ist ihr kirchliches Leben auffallend ähnlich. Beide kennen sieben Sakramente, verheiratete Gemeindepriester und Mönchsbischöfe, die Verehrung von Ikonen und Heiligen und lange Fastenzeiten.
Ihr Gottesdienst wuchs jedoch in unterschiedlichen Kulturen. Die östlich-orthodoxen Kirchen verwenden den byzantinischen Ritus in vielen Sprachen. Die orientalischen Kirchen bewahren ihre eigenen alten Riten: die koptische Liturgie auf Koptisch und Arabisch, die armenische auf Altarmenisch, die äthiopische und eritreische auf Ge‘ez und die syrische und die indischen Kirchen auf Syrisch und in den Landessprachen. Das äthiopische Christentum hat eigene, unverwechselbare Traditionen, darunter den tabot, eine geweihte Altartafel, die die Bundeslade darstellt, einen umfangreicheren biblischen Kanon und die Heiligung des Samstags ebenso wie des Sonntags.
Kapitel III
Die beiden Familien heute
Die östlich-orthodoxen Kirchen haben rund 200 Millionen Mitglieder, vor allem in Russland, der Ukraine, Rumänien, Griechenland, Serbien, Bulgarien, Georgien und im Nahen Osten. Die orientalisch-orthodoxen zählen rund 60 Millionen, wobei die Schätzungen stark schwanken. Die mit Abstand größte ist die Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche, gefolgt von der Koptisch-Orthodoxen Kirche in Ägypten, der Armenischen Apostolischen Kirche und den Kirchen Indiens, Syriens und Eritreas. Jede dieser Kirchen hat ihre eigene lange Geschichte. Armenien nahm das Christentum zu Beginn des 4. Jahrhunderts, der Überlieferung nach 301, durch die Predigt des heiligen Gregor des Erleuchters als Staatsreligion an. Das äthiopische Königreich Aksum wurde im 4. Jahrhundert unter König Ezana christlich, und jahrhundertelang war das Oberhaupt seiner Kirche ein aus Alexandria entsandter Bischof, bis die Äthiopische Kirche 1959 einen eigenen Patriarchen erhielt. Die Christen Keralas in Indien führen ihren Glauben auf den Apostel Thomas zurück; ein Teil dieser Gemeinschaft schloss sich im 17. Jahrhundert der syrisch-orthodoxen Tradition an. Viele orientalische Christen im Nahen Osten sind in den letzten Jahrzehnten ausgewandert, und große Diasporagemeinden leben heute in Europa, Nordamerika und Australien.
Der Dialog zwischen den beiden Familien begann 1964 mit inoffiziellen Theologentreffen im dänischen Aarhus und wurde in einer offiziellen gemeinsamen Kommission fortgesetzt. Deren gemeinsame Erklärungen von 1989 und 1990 stellten fest, dass beide Seiten denselben Glauben an Christus bewahrt haben, ausgedrückt in unterschiedlichen Begriffen, und schlugen vor, frühere Verurteilungen aufzuheben. Manche Kirchen haben seither seelsorgliche Vereinbarungen getroffen, etwa die 1991 zwischen dem griechisch-orthodoxen und dem syrisch-orthodoxen Patriarchat von Antiochien geschlossene. Offen bleibt, wie mit den späteren Konzilien und mit den Heiligen umzugehen ist, die jede Seite einst verurteilt hat, und die volle Kirchengemeinschaft wartet auf die förmliche Annahme durch die Kirchen.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen östlich-orthodox und orientalisch-orthodox?
Sie unterscheiden sich in der Haltung zum Konzil von Chalkedon 451. Die östlich-orthodoxen Christen nehmen seine Lehre an, dass Christus eine Person in zwei Naturen ist; die orientalisch-orthodoxen sprechen lieber von einer geeinten Natur und erkennen nur die ersten drei ökumenischen Konzilien an.
Welche Kirchen sind orientalisch-orthodox?
Die Koptisch-Orthodoxe Kirche von Alexandria, die Armenische Apostolische Kirche, die Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche, die Eritreisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche, die Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien und die Malankara Orthodox-Syrische Kirche in Indien.
Was bedeutet miaphysitisch?
Das Wort kommt von griechischen Wörtern für „eine Natur“ und bezeichnet den Glauben, dass in Christus Gottheit und Menschheit in einer Natur vereint sind, ohne Vermischung oder Verwechslung, im Anschluss an die Sprache Kyrills von Alexandria.
Stehen östlich- und orientalisch-orthodoxe Kirchen in Gemeinschaft miteinander?
Nicht vollständig. Theologen beider Seiten sind übereingekommen, dass sie denselben Glauben an Christus teilen, und manche Kirchen haben seelsorgliche Vereinbarungen getroffen, doch die Kirchen haben die Gemeinschaft nicht förmlich wiederhergestellt.
Quellen und weiterführende Literatur
- Richard Price and Michael Gaddis (trans.), The Acts of the Council of Chalcedon (3 vols, Liverpool University Press, 2005)
- W. H. C. Frend, The Rise of the Monophysite Movement (Cambridge University Press, 1972)
- John Binns, An Introduction to the Christian Orthodox Churches (Cambridge University Press, 2002)
- Aziz S. Atiya, A History of Eastern Christianity (Methuen, 1968)
- Timothy Ware, The Orthodox Church (new edn, Penguin, 1993)