ما الفرق؟ · الجاينية
الجاينية الديغامبارية والشفيتامبارية
يتخلى رهبان الديغامبارا عن كل لباس، ويرتدي رهبان الشفيتامبارا وراهباتهم البياض. كيف يختلف تقليدا الجاينية في الرهبنة وخلاص المرأة والنصوص والتماثيل.
جنبًا إلى جنب
| الجانب | الديغامبارا | الشفيتامبارا |
|---|---|---|
| لباس الرهبان | يسير الرهبان المكتملو التكريس عراة علامةً على عدم التملك التام؛ وترتدي الراهبات الساري الأبيض. | يرتدي الرهبان والراهبات أثوابًا بيضاء غير مخيطة. |
| خلاص المرأة | لا بد للمرأة أن تولد من جديد رجلًا قبل أن تبلغ الخلاص. | يمكن للمرأة أن تبلغ الخلاص في حياتها الحالية. |
| التيرثانكارا التاسع عشر | كان مالليناثا رجلًا. | كانت مالي امرأة، وفي ذلك دليل على أن المرأة تستطيع بلوغ أعلى المراتب. |
| النصوص المقدسة | يُعتقد أن القانون الأصلي فُقد؛ وتستند السلطة إلى نصوص مثل «شاتخاندآغاما» ومؤلفات كوندا كوندا. | قانون من الآغاما، 45 نصًا عند الفرع العابد للتماثيل، دُوّن في فالابهي في القرن الخامس. |
| تماثيل المعابد | تماثيل التيرثانكارات عارية، مطرقة العينين، بلا زينة. | تُظهر التماثيل ثوبًا سفليًا، وكثيرًا ما تكون لها عيون مرصّعة، وقد تُزيَّن بالجواهر. |
| حياة ماهافيرا | لم يتزوج قط، وزهد في الدنيا شابًا. | تزوج ياشودا ورُزق ابنة قبل أن يزهد في الدنيا. |
| هل يأكل العالِم بكل شيء؟ | الكائن المستنير تمامًا (كيفالين) لم يعد بحاجة إلى طعام. | يظل الكيفالين يتناول الطعام ما دام في الجسد. |
| وجبات الرهبان | تؤكل مرة في اليوم، وقوفًا، من الكفين المضمومتين. | تُجمع في أوعية من عدة بيوت وتؤكل في مكان الإقامة. |
| المناطق الرئيسية | كارناتاكا وماهاراشترا وماديا براديش وأجزاء من راجستان وأوتار براديش. | غوجارات وراجستان ومومباي والبنجاب، مع جاليات كبيرة في المهجر. |
| الفروع الرئيسية | البيسابانثي والتيرابانثي (الديغامبارية) والتارانابانثي الخالية من التماثيل. | المورتيبوجاكا (عابدو التماثيل) والستاناكافاسي والتيرابانثي (الشفيتامبارية). |
ما يجمع الطرفين
- يجلّ التقليدان التيرثانكارات الأربعة والعشرين أنفسهم، من ريشابها إلى ماهافيرا، بوصفهم معلّمين غلبوا الأهواء وأظهروا طريق الخلاص.
- يعلّم التقليدان أن لكل كائن حي روحًا (جيفا) تثقلها الكارما، وأن الخلاص يأتي بالإيمان القويم والمعرفة القويمة والسلوك القويم.
- يُلزم التقليدان الرهبان والراهبات بالنذور الخمسة الكبرى: اللاعنف والصدق وعدم السرقة والعفة وعدم التملك.
- يقبل التقليدان «تتفارثا سوترا» لأوماسفاتي، بروايتين مختلفتين قليلًا، خلاصةً للعقيدة الجاينية، ويتلو كلاهما مانترا نموكار.
- يحتفل التقليدان بعيد باريوشانا في أواخر الصيف (أغسطس أو سبتمبر)، وهو زمن صوم وتسامح متبادل، وإن كان في أيام مختلفة.
باختصار
- I.للجاينية تقليدان رئيسيان، الديغامبارا، «المكتسون بالسماء»، الذين يتخلى رهبانهم عن كل لباس، والشفيتامبارا، «المكتسون بالبياض»، الذين يرتدي رهبانهم وراهباتهم أثوابًا بيضاء بسيطة.
- II.يروي كل تقليد قصته الخاصة عن الانقسام، لكن المؤرخين يرون فيه تباعدًا تدريجيًا على مدى عدة قرون، صار انقسامًا مستقرًا نحو القرن الخامس الميلادي.
- III.وإلى جانب اللباس، يختلفان في إمكان بلوغ المرأة الخلاص في جسدها الحالي، وفي النصوص المعتمدة، وفي تفاصيل حياة ماهافيرا، وفي هيئة تماثيل المعابد.
- IV.ويشترك التقليدان في جوهر التعليم الجايني، أي التيرثانكارات الأربعة والعشرين، واللاعنف، والنذور الخمسة، وغاية تحرير الروح من الكارما، ولكل منهما اليوم فروع أخرى.
ما تُظهره السجلات
- يقدّم التقليدان روايتين مختلفتين عن الانقسام، ودُوّنت رواية كل منهما بعد قرون من الأحداث التي تصفها.
- تُظهر النقوش والتماثيل من ماثورا في القرون الميلادية الأولى أن الجماعة كانت تضم أصلًا ممارسات متباينة في شأن اللباس.
- حُرّرت نصوص الشفيتامبارا ودُوّنت في مجمع عُقد في فالابهي في غوجارات، يؤرَّخ تقليديًا بعام 453 أو 466 م.
- بحلول القرن الخامس الميلادي تقريبًا كان الانقسام قد استقر، واختفت لاحقًا جماعة ثالثة هي اليابانيا، التي جمعت سمات من التقليدين.
مفاهيم خاطئة شائعة
- كثيرًا ما يُظنّ أن جميع الرهبان والراهبات الجاينيين يسيرون عراة. والحقيقة أن ذلك يقتصر على رهبان الديغامبارا المكتملي التكريس؛ أما راهبات الديغامبارا وجميع رهبان الشفيتامبارا وراهباتهم فيرتدون الثياب.
- يُعرض الانقسام أحيانًا على أنه حدث درامي واحد. وقصص المجاعة الكبرى أو الراهب المتمرد تنتمي إلى ذاكرة كل تقليد؛ أما المؤرخون فيرون افتراقًا بطيئًا في الطرق.
- يُفترض أحيانًا أن الطرفين يختلفان في العقيدة الأساسية. والواقع أن فوارقهما تتعلق بالممارسة الرهبانية والنصوص وبعض القصص، أما التعليم الجوهري في الكارما والروح واللاعنف فمشترك.
الفصل I
المكتسون بالسماء والمكتسون بالبياض
تُرجع الجاينية تعليمها الحالي إلى ماهافيرا، التيرثانكارا الرابع والعشرين، الذي يؤرّخه التقليد بالقرن السادس قبل الميلاد ويؤرّخه كثير من المؤرخين بالقرن الخامس. ويوصف ماهافيرا نفسه بأنه تخلى عن ثيابه، لكن جماعته سرعان ما ضمّت زهّادًا عراة وزهّادًا يرتدون القماش. وعلى مدى القرون التالية تصلّبت هاتان الطريقتان في الحياة فصارتا التقليدين الكبيرين للجاينية: الديغامبارا، «المكتسون بالسماء»، والشفيتامبارا، «المكتسون بالبياض».
ويتذكر كل تقليد الافتراق على نحو مختلف. فالرواية الديغامبارية تحكي عن مجاعة دامت اثني عشر عامًا في ماغادها في عهد الإمبراطور تشاندراغوبتا موريا، نحو عام 300 ق.م. فقاد الشيخ بهادراباهو كثيرًا من الرهبان جنوبًا إلى شرافانابيلاغولا في كارناتاكا، حيث حافظوا على قاعدة العري الصارمة. أما الذين بقوا في الشمال، كما يُروى، فتساهلوا في القواعد، وأخذوا يرتدون القماش الأبيض، وجمعوا نصوصًا لم يقبلها رهبان الجنوب. وتضع الرواية الشفيتامبارية القطيعة بعد نحو ستة قرون من وفاة ماهافيرا، حين أصرّ راهب يُدعى شيفابهوتي على التخلي عن كل لباس وأسّس السلالة الديغامبارية.
ويعدّ المؤرخون الروايتين كلتيهما تقاليد لاحقة كُتبت لتفسير انقسام كان قائمًا من قبل. وتوحي التماثيل والنقوش من ماثورا في القرون الميلادية الأولى بجماعة تعايشت فيها ممارسات متباينة. وجاءت الخطوة الحاسمة في الجانب الشفيتامباري حين حُرّرت نصوصه ودُوّنت في مجمع عُقد في فالابهي في غوجارات، يؤرَّخ تقليديًا بعام 453 أو 466 م. وبحلول ذلك الوقت كان التقليدان يعترفان بنصوص مختلفة وسلاسل معلّمين مختلفة وقواعد رهبانية مختلفة. وجمعت جماعة ثالثة، هي اليابانيا، بين العري الديغامباري والآراء الشفيتامبارية في المرأة والنصوص، لكنها اندثرت في أواخر العصور الوسطى.
الفصل II
اللباس والمرأة والنصوص
أوضح الفوارق يتعلق باللباس. فعند الديغامبارا يجب أن يكون نذر عدم التملك تامًا: فالراهب الذي يحتفظ ولو بمئزر يبقى متعلقًا بالدنيا. ولذلك يسير الراهب الديغامباري المكتمل التكريس عاريًا، ولا يملك إلا منشّة من ريش الطاووس لإزاحة الحشرات برفق وإناء ماء، ويأكل مرة في اليوم، وقوفًا، من كفيه المضمومتين. أما الشفيتامبارا فيرون أن الأثواب البيضاء البسيطة والأوعية والمكنسة الصوفية أدوات للحياة الزهدية لا ممتلكات، وأن أتباع ماهافيرا أنفسهم كانوا يرتدون القماش.
ويقود هذا مباشرة إلى مسألة المرأة. فلما كانت المرأة لا تستطيع السير عارية في المجتمع، خلص معلّمو الديغامبارا إلى أنها لا تستطيع القيام بالزهد الكامل اللازم للخلاص، وأن عليها أن تولد أولًا من جديد رجلًا. ويجوز لنساء الديغامبارا أن يصرن راهبات، يرتدين الساري الأبيض، وأن يتقدمن بعيدًا في الطريق. أما الشفيتامبارا فيعلّمون أن المرأة تستطيع بلوغ الخلاص في هذه الحياة نفسها، ويرون أن مالي، التيرثانكارا التاسع عشر، كانت امرأة. وعدد راهبات الشفيتامبارا يفوق عدد رهبانهم بكثير.
ويختلف التقليدان أيضًا في النصوص المقدسة. فالشفيتامبارا يقبلون قانونًا من الآغاما مكتوبًا باللغة الأردهاماغادهية؛ ويعدّ المورتيبوجاكا العابدون للتماثيل 45 نصًا، بينما يقبل الستاناكافاسي والتيرابانثي 32. ويرى الديغامبارا أن القانون الأصلي فُقد تدريجيًا، ويمنحون السلطة بدلًا منه لمؤلفات لاحقة مثل «شاتخاندآغاما» وكتابات المعلّم كوندا كوندا، الذي يحظى كتابه «ساماياسارا» بتوقير خاص. ويقبل التقليدان كلاهما «تتفارثا سوترا» لأوماسفاتي.
وتكتمل الصورة بفوارق أصغر. فالديغامبارا يعلّمون أن ماهافيرا لم يتزوج قط، والشفيتامبارا أنه تزوج ورُزق ابنة. ويقول الشفيتامبارا إن الآلهة نقلت جنين ماهافيرا من امرأة براهمية إلى الأميرة تريشالا، وهي قصة يرفضها الديغامبارا. ويرى الديغامبارا أن الكائن العالِم بكل شيء لا يحتاج إلى طعام، والشفيتامبارا أنه يظل يأكل. وفي المعابد تكون تماثيل التيرثانكارات الديغامبارية عارية خالية من الزينة، مطرقة العينين، بينما تُظهر التماثيل الشفيتامبارية ثوبًا سفليًا، وكثيرًا ما تكون لها عيون مرصّعة بالبلّور وزينة غنية.
وبالنسبة إلى العامة من الجاينيين، تبدو الحياة الدينية اليومية متشابهة إلى حد بعيد في الجانبين. فالعائلات تلتزم نظامًا نباتيًا صارمًا يتجنب أيضًا الخضار الجذرية، ويمتنع كثيرون عن الأكل بعد الغروب، والجماعتان كلتاهما تقدّمان الطعام والعون للرهبان والراهبات الجوّالين. أما العيد الكبير في موسم الأمطار، في أغسطس أو سبتمبر، فلا يختلف إلا في توقيته ومدته: إذ يحتفل الشفيتامبارا بأيام باريوشانا الثمانية، ثم يتبعهم الديغامبارا بأيام داس لاكشانا بارفا العشرة، المكرّسة لعشر فضائل منها الصفح والتواضع والصدق. وينتهي العيد عند كليهما بطلب الصفح من كل كائن حي عن أي أذى أُلحق به خلال السنة.
الفصل III
التقليدان اليوم
أحصى التعداد السكاني الهندي لعام 2011 نحو 4.5 مليون جايني، دون تقسيمهم بحسب التقليد. ويُعدّ الشفيتامبارا عمومًا الجماعة الأكبر، وهم أقوى حضورًا في غوجارات وراجستان والمركز التجاري مومباي، وكذلك في المهجر في بريطانيا وأمريكا الشمالية وشرق أفريقيا. ويتركّز الديغامبارا في كارناتاكا وماهاراشترا وماديا براديش، والرهبان الديغامبارا العراة، رغم توقيرهم الشديد، أقل عددًا بكثير من رهبان الشفيتامبارا وراهباتهم.
ولكل تقليد فروعه. فبين الشفيتامبارا يتعبّد المورتيبوجاكا في المعابد، بينما يرفض الستاناكافاسي، الذين تعود جذورهم إلى حركة إصلاح في القرن الخامس عشر، والتيرابانثي، الذين تأسسوا عام 1760، عبادة التماثيل، ويُعرفون برهبان وراهبات يضعون قماشة على الفم. وبين الديغامبارا يختلف البيسابانثي والتيرابانثي في طقوس المعابد، وتوقّر جماعة التارانابانثي الصغيرة النصوص المقدسة بدل التماثيل.
ولكل تقليد مواقع حجه الكبرى: التمثال الضخم لباهوبالي في شرافانابيلاغولا عند الديغامبارا، الذي يُمسح في احتفال يُقام كل اثني عشر عامًا تقريبًا، وتلّ شاترونجايا المكسوّ بالمعابد في باليتانا والمعابد الرخامية في راناكبور وجبل آبو عند الشفيتامبارا. وكانت بعض الأماكن المقدسة المشتركة، مثل سامد شيخار في جهارخاند، موضع نزاعات قضائية طويلة حول إدارتها. ومع ذلك تتعاون الجماعتان أيضًا في الأعمال الخيرية والتعليم والدفاع عن مصالح الجاينيين، ويرى كثير من العامة الجاينيين أن التمييز بينهما مسألة عرف لا حاجز.
أسئلة شائعة
ما الفرق بين الديغامبارا والشفيتامبارا؟
يتخلى رهبان الديغامبارا عن كل لباس، بينما يرتدي رهبان الشفيتامبارا وراهباتهم أثوابًا بيضاء. ويختلف التقليدان أيضًا في إمكان بلوغ المرأة الخلاص، وفي سلطة النصوص المقدسة، وفي هيئة تماثيل المعابد.
لماذا لا يرتدي رهبان الديغامبارا الثياب؟
في نظر الديغامبارا، امتلاك قطعة قماش ولو صغيرة تملّكٌ وتعلّق، فالعري التام يعبّر عن عدم التملك الكامل وعن الانتصار على الحياء. ولا يحمل الرهبان سوى منشّة من ريش الطاووس وإناء ماء.
أي الجماعتين أكبر؟
لا تسجّل الإحصاءات السكانية الهندية هذا التمييز، لكن تقليد الشفيتامبارا يُعدّ عمومًا الأكبر بين الاثنين.
لماذا يغطي بعض الرهبان الجاينيين أفواههم؟
يحمل رهبان الشفيتامبارا وراهباتهم أو يضعون قطعة قماش صغيرة، هي الموهباتي، كي لا يؤذوا الكائنات الحية الدقيقة بأنفاسهم. ويضعها الرهبان والراهبات من الستاناكافاسي والتيرابانثي الشفيتامبارية على الدوام.
المصادر ومزيد من القراءة
- Paul Dundas, The Jains (2nd edn, Routledge, 2002)
- Padmanabh S. Jaini, The Jaina Path of Purification (University of California Press, 1979)
- Padmanabh S. Jaini, Gender and Salvation: Jaina Debates on the Spiritual Liberation of Women (University of California Press, 1991)
- John E. Cort, Jains in the World: Religious Values and Ideology in India (Oxford University Press, 2001)
- Jeffery D. Long, Jainism: An Introduction (I.B. Tauris, 2009)