数字一览
- 15东亚传统中中元节(盂兰盆)的日期,即农历七月十五日
- 3佛教中再生的三恶道,饿鬼是其中之一,另外两道是地狱和畜生
简述
- I.梵语薜荔多意为“逝者”,指处于此世与彼世之间的亡者;在佛教中,它逐渐专指饿鬼,即受永远无法满足的贪求折磨的众生。
- II.在印度教葬礼中,薜荔多是新近亡故的人,家人供上饭团和水,让亡魂得以前行,与祖先会合。
- III.佛教文献描述饿鬼腹大口小,因贪婪和吝啬而堕入此道,并教导生者可以通过布施供养和回向功德来帮助它们。
- IV.这些信仰塑造了亚洲一些重要的亡灵节日,包括中国的中元节、日本的盂兰盆节和柬埔寨的亡人节。
时间线
- 约公元前1千纪中叶吠陀家庭仪轨描述了对亡者和祖先(祖灵)的供奉。
- 约公元前3至前1世纪巴利文《饿鬼事》即“亡者的故事”,汇集了关于鬼魂及导致其命运之行为的故事。
- 约公元5至6世纪讲述目犍连从饿鬼道中救出母亲的《盂兰盆经》在中国流传。
- 538年梁武帝举行了中国有记载的早期盂兰盆供养之一。
- 7世纪日本宫廷记录提到为亡者举行的盂兰盆供养。
- 12世纪日本画家绘制《饿鬼草纸》。
史料所示
- 在印度教仪轨文献和实践中,薜荔多指新近亡故、尚未经萨平迪卡拉纳仪式与祖先合一的人。
- 巴利三藏中有《饿鬼事》,一部关于鬼魂的故事集,以及讲述供养亡者的《户外经》。
- 讲述目犍连(目连)及其母亲的《盂兰盆经》虽以译经的面貌出现,但被学者普遍认为是在中国撰成的。
- 到6世纪,中国已有中元节的庆祝,并随佛教传入朝鲜半岛、日本和越南。
- 12世纪日本的《饿鬼草纸》分段保存于东京和京都的国立博物馆。
传说所言
- 饿鬼常被等同于西方那种出没于某个地方的鬼魂。在佛教教义中,它们构成再生的一整道,以无法满足的贪求为特征,而且这种境况是暂时的。
- 有时人们说中元节纯粹是中国的民间习俗。它其实融合了佛教关于目犍连和功德的教义、道教的中元仪式以及更古老的中国祖先崇拜。
- 人们有时把饿鬼描述为邪恶的恶魔。大多数传统把它们描绘为值得同情的受苦众生,因此供养它们被视为布施之举。
关键人物
- 太史文(Stephen F. Teiser)中国宗教史学者,著有关于中古中元节的标准研究
- 乔纳森·帕里人类学家,其对贝拿勒斯葬礼的研究描述了印度教薜荔多仪式的实际情形
神力、征兆与护佑
饿鬼之身
佛教文献描绘饿鬼腹部肿胀,口或咽喉细如针眼,因此永远吃不饱,食物和水一碰到就化为火焰或秽物。
受苦的原因
人们相信生为饿鬼是贪婪、吝啬和执着的结果,尤其是拒绝布施;故事显示每个鬼所受的惩罚都与其过错相应。
供养亡者
在印度教葬礼中,家人在死后数日内供上饭团(平达)和水,人们相信这些供品能为薜荔多造出新的身体,使其得以继续前行。
回向功德
佛教徒向僧人布施饮食和礼物,并把功德回向给亡故的亲人;早期文献把这描述为帮助那些“站在墙外”的鬼魂的方法。
供养的节日
在中元节、盂兰盆节和亡人节,家人在寺庙和家中供奉,许多地方还为无人祭祀的游魂摆出食物。
让亡者安息
人们相信得不到仪式或供品的鬼魂会四处游荡、侵扰生者,因此妥善举行葬礼和祭祖仪式既保护家人,也保护亡者。
章节 I
逝者
梵语薜荔多意为“前去者”或“逝者”。在吠陀传统中,人们相信亡者会前往祖先即祖灵的世界,生者以食物和水的供品维持他们。公元前1千纪的家庭仪轨详细规定了这些仪式。从死亡到抵达祖先之列,中间有一段危险的旅程,在此期间亡者被称为薜荔多:一个没有合适身体的灵魂,饥渴交加,若遭忽视便可能为害。
早期佛教沿用了这个词,并改变了它的含义。在巴利语中,佩塔成为因自身行为而生于受苦之道的众生,与地狱和畜生界并列。巴利三藏中的《饿鬼事》即“亡者的故事”,收集了鬼魂向僧人和在家人讲述自己因何恶行堕入此道的故事:一个拒绝布施的女人,一个对赠礼撒谎的男人。另一部早期文献《户外经》描绘亡者站在墙外和十字路口,等待亲人想起他们。
章节 II
无尽的饥饿
佛教艺术和文学以令人难忘的精确描述饿鬼。它们的腹部巨大,脖颈或嘴细如针,几乎咽不下任何东西;在一些记述中,它们伸手去拿食物和水时,食物和水就化为火焰或秽物。后来的作者列出了许多种饿鬼,有的游荡于人间,有的住在荒漠或墓地附近,而他们对原因的看法一致:贪婪、悭吝和执取。饿鬼是永远无法满足的欲望的形象。
这种境况并非永恒。和每一道再生一样,当过去行为的力量耗尽时,它就会结束,而生者可以提供帮助。佛教徒向僧人布施饮食和礼物,并把布施的功德回向给亡故的亲人;文献说,随喜此举的鬼魂能从中获益。对鬼魂的慈悲由此成为一种宗教义务。
在印度教实践中,薜荔多与葬礼本身联系更为紧密。死后约十至十二天内,家人供上饭团即平达,人们认为这些饭团能造出亡者旅途所需的细微身。萨平迪卡拉纳仪式常在第十二天或一年后举行,使薜荔多与祖先合一,此后它便作为祖灵受到礼敬。《迦楼罗往世书》描述了得不到这些仪式的人的命运:他们化为受折磨的鬼魂四处游荡。朝圣者前往伽耶等地献上供品,人们相信这能使它们得到解脱。
章节 III
目连与母亲
在东亚,最深刻地塑造了饿鬼形象的是目犍连的故事;目犍连汉语又称目连,是佛陀的大弟子之一。据《盂兰盆经》,他运用神通寻找亡母,发现她在饿鬼之中忍饥挨饿。他献上一钵饭,饭却在她吃到之前燃起火焰。佛陀告诉他,单凭他自己的力量救不了母亲,但若在僧众夏安居结束时,即七月十五日,供养僧众,就能使她和七世父母得到解脱。
学者普遍认为,这部经虽以译自印度的面貌出现,却是5或6世纪在中国撰成的。它的教义把佛教的积累功德与中国的孝道理想结合起来,由它所奠定的节日到6世纪已在宫廷中举行。后来流行的说唱和戏剧中的目连故事,让这位孝子穿过冥界寻找母亲,这些场景至今仍在中国部分地区上演。
其他故事表明,导致堕入鬼道的不只是邪恶,还有吝啬。在《饿鬼事》中,鬼魂们坦白自己曾拒绝供养僧人、嫉妒别人的布施或恶语诋毁有德之人,而它们所受的惩罚正映照着这些过错:不肯施食的如今找不到食物,恶语伤人的口中受苦。故事的基调与其说是恐怖,不如说是警示与怜悯。故事中遇到这些鬼魂的僧人,通常会鼓励生者以鬼魂之名布施来帮助它们,而鬼魂解脱苦难后,又以光彩照人的形象出现,向他们致谢。对听众来说,教训很清楚:今生的慷慨能防止来世的饥饿,为亡者行布施能减轻他们的苦难。
章节 IV
今天的亡灵节日
整个华人世界至今仍在农历七月十五日过中元节;在这个鬼月里,据说冥界之门会打开。家人供奉祖先和无后人祭祀的游魂,焚烧纸扎祭品,放河灯,举办演出,有时还把前排座位空出来留给看不见的客人。道士和僧人举行仪式,施食给饥饿的亡者。
在日本,同样的根源孕育了盂兰盆节:人们相信祖灵此时回家,以灯笼、供品和盆舞迎接,再用篝火或放流灯笼送回。日本寺院还举行施饿鬼法会,施食给饿鬼;12世纪的《饿鬼草纸》赋予它们生动的视觉形象。朝鲜半岛、越南和西藏都有各自的纪念方式;在柬埔寨,家人在为期十五天的亡人节里把食物送到寺庙供养亡者。在斯里兰卡和泰国,人们在葬礼后和忌日把功德分享给亡故的亲人。
在印度教家庭中,薜荔多仪式仍是儿子或其他继承人最重要的责任之一。服丧者遵守一段仪式上的不洁期,供上平达;许多家庭还举行每年的斯拉达祭祖仪式,尤其是在夏末或初秋的祖先半月(Pitru Paksha)期间。
在现代文化中,饿鬼已成为无法满足的消费和成瘾的隐喻。而在孕育它的传统中,它依然提醒人们生者与亡者之间的纽带,以及慷慨是治疗贪求的良药。
常见问题
什么是饿鬼?
在佛教信仰中,饿鬼(梵语薜荔多)是因前世贪婪而生于永受饥渴之道的众生,常被描绘为腹大如鼓、口小如针。
薜荔多和祖灵有什么区别?
在印度教传统中,薜荔多是处于不安的过渡状态中的新亡者,而祖灵是已通过仪式与先祖合一的祖先。葬礼的目的就是使薜荔多成为祖灵。
中元节是哪一天?
在中国传统中,中元节在农历七月十五日,即公历8月或9月初,整个七月被称为鬼月。日本的盂兰盆节在大多数地区于8月中旬举行,有些地区则在7月。
资料来源与延伸阅读
- Stephen F. Teiser, The Ghost Festival in Medieval China (Princeton University Press, 1988)
- Jonathan Parry, Death in Banaras (Cambridge University Press, 1994)
- Peter Harvey, An Introduction to Buddhism: Teachings, History and Practices (2nd edn, Cambridge University Press, 2013)
- Rupert Gethin, The Foundations of Buddhism (Oxford University Press, 1998)