Codex of FaithsUn atlas ilustrado de la fe

Edificios sagrados explicados · Mezquitas, iglesias y sinagogas

La sinagoga

Cómo funciona una sinagoga, del arca que guarda los rollos de la Torá y la luz eterna que arde ante ella a la bimá donde se lee la Torá, todo orientado hacia Jerusalén.

Tradiciones: Judaísmo

2 6 3 5 8 9 7 4 1
Dibujada a partir de una sinagoga asquenazí tradicional de la Europa central del siglo XIX, con una bimá central y una galería de mujeres; la distribución varía según la comunidad y la corriente.

Parte por parte

Señala un número en el dibujo o un nombre en la lista para ver dónde está cada parte.

  1. Entrada y mezuzá

    Un pequeño estuche fijado en la jamba derecha de la puerta guarda una mezuzah, un pergamino con versículos del Deuteronomio, como en los hogares judíos. Muchas sinagogas tienen un vestíbulo con un perchero de chales de oración y kipás, y hoy a menudo un control de seguridad.

  2. Sala de oración

    La sala principal donde reza la comunidad, con bancos o asientos dispuestos alrededor de la bimá o mirando al arca. Un oficio comunitario completo requiere un minyan, un quórum de diez adultos; en la práctica ortodoxa son diez hombres, mientras que la mayoría de las demás corrientes cuentan también a las mujeres.

  3. Sección de mujeres

    En las sinagogas ortodoxas, hombres y mujeres se sientan por separado, las mujeres en una galería superior o detrás de un tabique llamado mechitza. Las sinagogas reformistas, conservadoras y reconstruccionistas suelen tener asientos mixtos. Los historiadores debaten la antigüedad de la sección separada, ya que las sinagogas antiguas muestran pocas pruebas claras de galerías.

  4. Bimá

    Una plataforma elevada con un atril de lectura, donde se desenrolla y se lee en voz alta el rollo de la Torá y desde donde a menudo se dirige el oficio. En las sinagogas asquenazíes tradicionales se sitúa en el centro de la sala; en las sefardíes suele estar en el extremo opuesto al arca, y las sinagogas reformistas normalmente la trasladan a la parte delantera.

  5. Menorá

    El candelabro de siete brazos del antiguo Templo es el símbolo más antiguo del judaísmo y aparece a menudo en las sinagogas como emblema, en vidrieras o como lámpara. Algunas autoridades desaconsejan hacer una copia exacta de un objeto del Templo, por lo que las lámparas de las sinagogas suelen tener seis u ocho brazos; la lámpara de nueve brazos de Janucá es un objeto distinto.

  6. Muro orientado hacia Jerusalén

    Tradicionalmente, los judíos rezan mirando hacia Jerusalén y el lugar del Templo, por lo que las sinagogas se construyen con el arca en el muro orientado hacia allí, que en Europa y América es el muro oriental, llamado mizrach, «oriente». Los asientos a lo largo de este muro eran tradicionalmente lugares de honor.

  7. Luz eterna

    Una lámpara colgada delante del arca que nunca se apaga, llamada ner tamid. Recuerda la lámpara que el libro del Éxodo manda mantener siempre encendida en el santuario. Antes se alimentaba con aceite; hoy suele ser eléctrica.

  8. Arca

    El aron ha-kodesh, «arca santa», es un armario o un nicho empotrado en el muro orientado hacia Jerusalén, a menudo elevado unos peldaños y ricamente tallado. Delante, o por dentro de sus puertas, cuelga una cortina decorada, el parokhet. Se abre en los momentos solemnes del oficio, y la comunidad se pone en pie.

  9. Rollos de la Torá

    Dentro del arca están los rollos de la Torá, los cinco libros de Moisés escritos a mano en hebreo sobre pergamino por un escriba formado. Los rollos asquenazíes se visten con un manto de terciopelo con remates de plata y un pectoral; las comunidades sefardíes y mizrajíes suelen guardarlos en estuches rígidos. Los lectores siguen el texto con un puntero, el yad, para no tocar el pergamino.

En resumen

  1. I.Una sinagoga es una casa judía de oración, estudio y reunión, conocida en hebreo como beit knesset, «casa de reunión», y en ídish como shul.
  2. II.Su centro es el arca, un armario en el muro orientado hacia Jerusalén que guarda los rollos manuscritos de la Torá, con una luz eterna que arde delante y una plataforma elevada, la bimá, desde la que se lee la Torá.
  3. III.Había sinagogas antes de que los romanos destruyeran el Templo de Jerusalén en el año 70 e. c., pero tras su destrucción se convirtieron en el centro de la vida religiosa judía allí donde vivían judíos.
  4. IV.No hay un único estilo obligatorio, y las sinagogas se han construido con la arquitectura local de cada país, desde la Praga y el Toledo medievales hasta los templos neomoriscos de la Europa del siglo XIX.

Visitar con respeto

  • Los hombres, y en muchas comunidades todos los visitantes, se cubren la cabeza; suele haber kipás disponibles a la entrada.
  • Viste con recato y, en las sinagogas ortodoxas, siéntate en la sección que corresponde a tu sexo.
  • En el Shabbat y las fiestas no hagas fotos, no uses el teléfono ni escribas, ya que los miembros observantes se abstienen de estas actividades.
  • Ponte de pie cuando la comunidad se ponga de pie, por ejemplo cuando se abre el arca.
  • Cuenta con controles de seguridad y ponte en contacto con la sinagoga con antelación si quieres visitarla.

Lo que muestran los documentos

  • Inscripciones del Egipto ptolemaico del siglo III a. e. c. mencionan casas de oración judías, el testimonio más antiguo de instituciones similares a la sinagoga.
  • En la tierra de Israel se han encontrado restos de sinagogas anteriores al año 70 e. c., en lugares como Gamla, Masada y Magdala.
  • La sinagoga de Dura Europos, en Siria, de mediados del siglo III e. c., estaba decorada con pinturas murales de escenas bíblicas, que hoy se encuentran en el Museo Nacional de Damasco.
  • La sinagoga Vieja-Nueva de Praga, construida hacia 1270, suele describirse como la sinagoga en activo más antigua de Europa.

Ideas equivocadas frecuentes

  • A veces se piensa que las sinagogas son el equivalente judío del Templo. La tradición judía sostiene que solo hubo un Templo, en Jerusalén, y que la sinagoga sustituyó sus sacrificios por la oración y el estudio; por eso la menorá y la luz eterna son recuerdos del Templo y no objetos del Templo.
  • Se suele suponer que el rabino es un sacerdote que debe dirigir todos los oficios. Cualquier miembro adulto con conocimientos puede, dentro de las normas de la comunidad, dirigir las oraciones o leer la Torá; el rabino es un maestro y una autoridad en la ley judía.
  • Algunos creen que el judaísmo siempre ha prohibido toda imagen en las sinagogas. Sinagogas antiguas como la de Dura Europos y la de Beth Alfa, con su mosaico del zodiaco, muestran que las actitudes variaron, aunque nunca se hicieron imágenes de Dios y las sinagogas posteriores evitaron por lo general las figuras humanas.

Capítulo I

De casa de oración a corazón de la vida judía

Nadie sabe con exactitud cuándo se construyó la primera sinagoga. Una teoría muy extendida remonta la institución al exilio en Babilonia del siglo VI a. e. c., cuando los judíos, lejos del Templo de Jerusalén, quizá se reunían para rezar y leer sus escrituras. Los primeros testimonios firmes proceden de Egipto, donde inscripciones del siglo III a. e. c. dedican «casas de oración» judías, en griego proseuche, a Dios en honor de los reyes ptolemaicos. En el siglo I e. c. había sinagogas en ciudades de toda la tierra de Israel y en las comunidades judías de todo el Mediterráneo.

Mientras el Templo estuvo en pie, siguió siendo el único lugar donde podían ofrecerse sacrificios, y las sinagogas servían para la oración, la lectura y la enseñanza de la Torá y las reuniones de la comunidad. Tanto el Nuevo Testamento como el historiador Flavio Josefo describen a judíos que se reunían en las sinagogas en Shabbat para escuchar la lectura y la explicación de las escrituras. Los arqueólogos han encontrado edificios de esta época en Gamla, Masada, Herodión y Magdala: salas sencillas con bancos escalonados a lo largo de los muros, orientados hacia un espacio central.

La destrucción romana del Templo en el año 70 e. c. transformó el lugar de la sinagoga en el judaísmo. Los rabinos enseñaron que la oración y el estudio podían ocupar el lugar del sacrificio, y la sinagoga se convirtió en el centro del culto judío. Las sinagogas de la Antigüedad tardía solían estar ricamente decoradas, con suelos de mosaico que mostraban la menorá del Templo, el arca y a veces el zodiaco, como en Beth Alfa, en Galilea. Con el tiempo, el relicario de la Torá, antes un cofre portátil, se convirtió en un arca fija empotrada en el muro orientado hacia Jerusalén, lo que dio al edificio la distribución que todavía tiene.

En la Europa medieval y en el mundo islámico, la construcción de sinagogas estuvo a menudo restringida por ley. En distintas épocas, gobernantes cristianos y musulmanes prohibieron nuevas sinagogas, limitaron su altura para que no superaran a iglesias o mezquitas o exigieron que pasaran desapercibidas desde la calle. Por eso muchas sinagogas eran modestas por fuera, retiradas en patios, y el suelo de la sala de oración se rebajaba a veces por debajo del nivel de la calle para ganar altura en el interior. Algunas comunidades lo relacionaban con el versículo de los Salmos «Desde lo profundo te he llamado, Señor». El interior, en cambio, podía estar ricamente amueblado, con un arca tallada, cortinas bordadas y ornamentos de plata para la Torá. Solo con la emancipación legal de los judíos en gran parte de Europa en los siglos XVIII y XIX se generalizaron las grandes sinagogas exentas en las calles principales.

Capítulo II

Oración, Torá y comunidad

La tradición judía fija tres oficios de oración diarios, por la mañana, por la tarde y por la noche, y una sinagoga con una comunidad activa puede celebrar los tres. Las reuniones más importantes tienen lugar en Shabbat, desde el viernes por la tarde hasta el sábado por la noche, y en las fiestas. El momento culminante del oficio de la mañana del Shabbat es la lectura de la Torá. Se abre el arca, se lleva un rollo en procesión entre la comunidad, cuyos miembros a menudo lo tocan con los flecos de su chal de oración o con un libro de oraciones, y se desenrolla sobre la bimá para cantarlo en voz alta.

La Torá se lee por secciones, de modo que los cinco libros de Moisés se completan en un ciclo anual, que termina y vuelve a empezar en la fiesta de Simjat Torá, cuando los rollos se llevan alrededor de la sinagoga entre cantos y bailes. El año trae también las solemnes Altas Fiestas de Rosh Hashaná y Yom Kipur, cuando se toca el cuerno de carnero, el shofar, y la sinagoga está más llena que nunca, así como Pésaj, Shavuot y Sucot.

Una sinagoga es tanto un centro comunitario como un lugar de culto. Sus tres nombres tradicionales lo expresan: casa de oración, casa de estudio y casa de reunión. Muchas sinagogas tienen una sala de estudio con estanterías de libros, una escuela para los niños y salas para celebraciones. Allí tienen lugar los acontecimientos del ciclo de la vida, sobre todo el bar mitzvá y el bat mitzvá, cuando un joven lee por primera vez de la Torá, y a menudo las bodas. El rabino es un maestro y un guía, no un sacerdote, y el oficio lo dirige a menudo un cantor o miembros de la comunidad.

Capítulo III

Muchas tierras, muchos estilos

Como la ley judía fija pocas normas sobre la forma de una sinagoga, las comunidades judías solían construir al estilo de sus vecinos. En la Praga medieval, la sinagoga Vieja-Nueva, de hacia 1270, tiene una bóveda gótica. En Toledo, el edificio hoy conocido como Santa María la Blanca, construido como sinagoga hacia finales del siglo XII o en el XIII, tiene los arcos de herradura y el yeso blanco de la arquitectura islámica hispana; se convirtió en iglesia a comienzos del siglo XV, tras la violencia antijudía de 1391 y las presiones que la siguieron.

Las comunidades sefardíes que se asentaron en Ámsterdam tras abandonar España y Portugal construyeron la gran Sinagoga Portuguesa, terminada en 1675, con la bimá y el arca en extremos opuestos de una sala alargada. Bevis Marks, en Londres (1701), la sinagoga más antigua de Gran Bretaña en uso ininterrumpido, se inspiró en ella, y las congregaciones sefardíes llevaron la tradición a América, donde la sinagoga Touro de 1763, en Newport (Rhode Island), es el edificio de sinagoga más antiguo que se conserva en Estados Unidos. En Polonia y Lituania, los carpinteros construyeron sinagogas de madera con tejados escalonados e interiores pintados; casi ninguna sobrevivió a la destrucción de la Segunda Guerra Mundial.

En el siglo XIX, las comunidades judías recién emancipadas de Europa central construyeron grandes sinagogas urbanas, a menudo en un estilo neomorisco pensado para evocar la edad de oro española. La sinagoga de la calle Dohány de Budapest, terminada en 1859, es la mayor de Europa, y el Templo Coral de Bucarest, de la década de 1860, es otro ejemplo de este estilo. Las sinagogas modernas van desde estos grandes edificios hasta pequeñas salas en bloques de viviendas, todas orientadas todavía hacia Jerusalén.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre una sinagoga y un templo?

Tradicionalmente, el Templo era el santuario único de Jerusalén, destruido en el año 70 e. c. Muchas comunidades reformistas, empezando por la Alemania del siglo XIX, decidieron llamar templos a sus sinagogas, mientras que otras usan sinagoga, shul o congregación.

¿Pueden visitar una sinagoga quienes no son judíos?

Sí, la mayoría de las sinagogas reciben con gusto a los visitantes respetuosos, y muchas sinagogas históricas están abiertas como museos. Por razones de seguridad, suele ser mejor concertar la visita con antelación.

¿Por qué se lee la Torá en un rollo y no en un libro?

La ley judía exige que la Torá que se lee en el culto público esté escrita a mano sobre pergamino en forma de rollo, siguiendo una práctica antigua. Los libros impresos se usan para seguir la lectura y para otras oraciones.

Fuentes y lecturas recomendadas

  1. Lee I. Levine, The Ancient Synagogue: The First Thousand Years (2nd edn, Yale University Press, 2005)
  2. Carol Herselle Krinsky, Synagogues of Europe: Architecture, History, Meaning (MIT Press, 1985)
  3. Rachel Wischnitzer, The Architecture of the European Synagogue (Jewish Publication Society of America, 1964)
  4. Steven Fine (ed.), Sacred Realm: The Emergence of the Synagogue in the Ancient World (Oxford University Press, 1996)