数字一览
- 1000传统上宇宙大蛇舍沙的头数;舍沙又名阿南塔,意为“无尽”
- 7艺术作品中目真邻陀为佛陀遮护时最常见的蛇冠数
简述
- I.那伽是蛇族神灵,通常被描绘为眼镜蛇,或头后张着蛇冠华盖的人形,住在水下的地下世界,守护雨水、河流和珍宝。
- II.在印度教传统中,大蛇舍沙承托着毗湿奴和大地,婆苏吉在搅乳海时充当绳索,其他那伽则以对手、信徒或祖先的身份出现。
- III.佛教和耆那教传统把那伽尊为护法,最著名的是在佛陀禅定时为他遮挡风暴的龙王目真邻陀,以及庇护耆那教导师巴湿伐那陀的达拉南德拉。
- IV.在南亚和东南亚各地,人们至今仍在寺庙、圣林和蛇节等节日中礼敬那伽;在东亚,那伽的形象与龙融为一体。
时间线
- 约公元前2至前1世纪巴尔胡特和桑奇的浮雕描绘了那伽王和那伽王后礼敬佛陀的象征。
- 约公元前400年至公元400年《摩诃婆罗多》讲述蛇母迦德卢、那伽与金翅鸟迦楼罗之间的仇怨,以及镇群王的蛇祭。
- 公元最初几个世纪贵霜时期马图拉的雕刻家雕出头顶蛇冠的大型那伽立像。
- 公元最初几个世纪后来的佛教传说称,哲学家龙树从那伽的国度取得了般若经典。
- 12世纪柬埔寨吴哥窟的长堤两侧排列着那伽栏杆。
- 今天印度各地的印度教徒在雨季的室罗伐拏月庆祝蛇节,向蛇献上供品。
史料所示
- 约从公元前2和前1世纪起,那伽就出现在巴尔胡特和桑奇的佛教浮雕中,已作为佛陀的信徒受到礼敬。
- 《摩诃婆罗多》包含大段那伽故事,包括镇群王举行、被仙人阿斯谛迦制止的蛇祭。
- 巴利文《律藏》和后来的佛传讲述了佛陀觉悟后数周内,龙王目真邻陀如何在风暴中为他遮护。
- 在耆那教传统中,第二十三位蒂尔丹嘉拉巴湿伐那陀被描绘在蛇冠华盖之下,他的标志是蛇。
- 在汉译和日本的佛典中,梵语的那伽被译为“龙”,两种传统由此融为一体。
传说所言
- 那伽有时被简单地描述为恶魔或毒蛇。在大多数传统中,它们是强大而亦正亦邪的存在,常常是护法和信徒,受到冒犯时才会变得危险。
- 有人说印度东北部的那加人得名于蛇族神灵。他们名称的来源尚有争议,而且他们是拥有自己传统的独立族群。
- 人们常以为那伽崇拜只是被后来的宗教吸收的“原始”蛇崇拜的残余。如今学者强调,从最早的证据起,那伽就是印度教、佛教和耆那教宗教生活的一部分,而不是一个独立的层次。
关键人物
- J. Ph. 福格尔荷兰印度学家(1871–1958),著有一部关于印度传说和艺术中那伽的经典研究
- 海因里希·齐默印度学家(1890–1943),撰文论述印度艺术和神话中的蛇的象征
- 罗伯特·德卡罗利艺术史家,研究早期佛教中的那伽和其他地方神灵
神力、征兆与护佑
水之主
人们相信那伽住在湖泊、河流、水井和海洋中,掌管雨水,因此为求丰收而礼敬它们;它们若被冒犯,干旱和洪水便归咎于它们。
宝藏守护者
它们的地下城市,如帕塔拉中的波伽瓦蒂城,满是珠宝;据说那伽守护着宝藏、圣物和秘藏的教法,直到合适的人到来。
两种形态
那伽可以蛇形出现,也可以化为人形,头后常有一圈蛇头组成的蛇冠;许多故事讲述那伽与人类的婚姻。
蛇冠的庇护
在佛教和耆那教艺术中,那伽在禅定的导师上方张开蛇冠,象征自然的力量转而成为护佑。
供品与圣林
信徒向蛇像或蛇洞供奉牛奶、鲜花和姜黄;在喀拉拉邦,家族保护着不许砍伐的神圣蛇林(萨尔帕卡武)。
避免冒犯
民间信仰认为,伤害蛇或污染它们的水域会招致疾病,尤其是皮肤病,或导致无子,须通过向那伽赎罪的仪式才能消除。
章节 I
迦德卢之子
梵语那伽意为“蛇”,尤指眼镜蛇;它高高竖起的颈冠使它在印度既令人畏惧,又受人崇敬。蛇与水、季风、大地和丰饶紧密相连,由蛇衍生出的那伽也集这一切于一身。它们出现在最古老的佛教艺术中:在公元前2和前1世纪雕成的巴尔胡特石栏和桑奇塔门上,头顶蛇冠的那伽王和王后跪拜在佛陀的象征前。
《摩诃婆罗多》为那伽编写了一部家族史。仙人迦叶波的妻子迦德卢想要一千个蛇儿子,而她的姐妹毗娜达生下了强大的金翅鸟迦楼罗。迦德卢设计使毗娜达沦为奴隶,迦楼罗取来不死甘露,为母亲赢回了自由,从此鹰与蛇结下世仇。这部史诗还讲述那伽多刹迦杀死了继绝王,继绝王之子镇群王举行盛大的祭祀,要消灭所有的蛇,直到母亲是那伽的年轻仙人阿斯谛迦说服他停止。据《摩诃婆罗多》自己的讲述,整部史诗正是在那场祭祀上首次被诵出的。
雕刻家赋予那伽宏伟的形象。在公元最初几个世纪,马图拉的工坊雕出大型那伽立像,人形,头后升起一圈蛇冠华盖;许多城镇的水池和水井旁都立有那伽神龛。历史学家从这些形象中看到一种广泛流行的地方水神和地神崇拜,印度教、佛教和耆那教的群体都共享这种崇拜,并把它织入自己的故事。在克什米尔,一部称为《尼拉玛塔往世书》的文献把河谷描述为受那伽保护的土地,那里的泉水至今仍以它们的名字命名。
章节 II
水与宝藏之主
那伽有两种形态:巨蛇,或头后张着一圈蛇头的人,并能随意变换。它们住在地下或水下的国度,称为帕塔拉或那伽界,那里有波伽瓦蒂等珠光宝气的城市。人们相信那伽掌管雨水和河流的流动,栖居于泉水、湖泊和水井中,因此庄稼的好坏取决于它们是否眷顾。据说它们若因蛇被杀或水域被污染而受到冒犯,就会带来干旱、洪水或疾病。
那伽还守护财富:它们蛇冠中的宝石、埋藏的宝藏,在佛教传说中还有圣物和教法。一个故事说,那伽守护着蓝摩的一份佛陀舍利,虔诚之至,以至于阿育王把它留给了它们。后来的一种传统认为,哲学家龙树从那伽的国度取回了般若经典,这些经典一直保存在那里,直到人类准备好接受它们。
章节 III
舍沙、目真邻陀与达拉南德拉
在印度教传统中,最伟大的那伽是舍沙,又名阿南塔,意为“无尽”。在世界的各个时代之间,毗湿奴卧在宇宙之海上舍沙盘起的身体上,据说舍沙的一千个头承托着大地。他的兄弟婆苏吉在搅乳海时充当绳索,湿婆则在颈上缠着一条蛇。并非所有那伽都顺从诸神的意图:年幼的黑天在曾经毒害亚穆纳河的迦利耶的蛇冠上舞蹈,制服了它却没有杀死它,而是把它遣往大海。
佛经讲述,佛陀觉悟后的几周里,他正坐禅时,一场大风暴骤然而起。龙王目真邻陀用身体盘绕佛陀,在他头上张开蛇冠,随后化为人形向他礼拜。佛陀坐在蛇身盘成的座上、头顶七重蛇冠的形象,成为东南亚最受喜爱的形象之一。另一个故事讲述一位那伽化装成人出家为僧;被识破后,他请求把受戒者称为“那伽”以纪念他,这一习俗至今仍见于泰国。
耆那教传统中也有类似的场景。第二十三位蒂尔丹嘉拉 “渡津者”:二十四位已获解脱的导师之一,为众生指明渡过轮回之河的道路。大雄是最后一位。 术语表巴湿伐那陀禅定时,一个怀有敌意的存在向他降下风暴,那伽王达拉南德拉和王后帕德玛瓦蒂用蛇冠为他遮护。耆那教的巴湿伐那陀像几乎总是带有蛇冠华盖,帕德玛瓦蒂则作为护佑女神受到礼敬。
章节 IV
寺庙与节日中的蛇
那伽至今仍是南亚日常宗教的一部分。在雨季室罗伐拏月的蛇节,许多印度教徒向蛇像或在蛇洞前供奉牛奶、鲜花和甜食,并避免掘土。刻有相互缠绕之蛇的蛇石立在印度南部村庄的树下,妇女常在石前祈求子嗣。在喀拉拉邦,家族和曼纳拉萨拉等寺庙保护着神圣的蛇林;在尼泊尔,那伽的传说与据传曾经充满加德满都河谷的湖泊联系在一起。
在东南亚,那伽成为寺庙和王权的标志。那伽栏杆排列在吴哥的长堤两侧和泰国、老挝寺庙的台阶旁,据说那伽在那里架起连接人间与天界的桥梁。在湄公河沿岸,佛教雨安居结束时据说从河中升起的发光火球,被当地传统归于那伽。在西藏,鲁是类似那伽的水灵;在中国和日本,那伽与本土的龙融为一体,成为掌管海洋和雨水的龙王。
蛇本身也从这些信仰中受益。在印度许多地方,人们不愿杀死眼镜蛇,死去的蛇有时还会得到葬礼。保护主义者指出,喀拉拉邦等地的神圣蛇林保存了小片原生林及其中的野生动物;这种古老的虔信与现代生态学之间的联系,引起了研究者和地方当局的共同关注。
那伽继续出现在现代艺术、文学和奇幻游戏中,往往已远离其根源。而在孕育它的传统中,它仍是水与大地的存在,受到冒犯时危险,受到礼敬时慷慨,并护佑着那些寻求觉悟的人。
常见问题
什么是那伽?
那伽是印度教、佛教和耆那教传统中的蛇族神灵,常为眼镜蛇,或半人半蛇的形象。那伽住在水的国度,与雨水、丰饶和珍宝相关联。
目真邻陀是谁?
据佛经记载,目真邻陀是一位龙王,佛陀觉悟后,他用身体盘绕佛陀,并在佛陀头上张开蛇冠,为他遮挡了一周的风暴。这一场景是泰国、高棉和老挝艺术中最受喜爱的题材之一。
什么是蛇节?
蛇节(Naga Panchami)是印度教节日,在室罗伐拏月白半月的第五天,通常在7月或8月。人们礼拜蛇像或活蛇,常供上牛奶,以祈求护佑和福佑。
资料来源与延伸阅读
- J. Ph. Vogel, Indian Serpent-Lore, or The Nāgas in Hindu Legend and Art (Arthur Probsthain, 1926)
- Heinrich Zimmer, Myths and Symbols in Indian Art and Civilization, ed. Joseph Campbell (Pantheon Books, 1946)
- Robert DeCaroli, Haunting the Buddha: Indian Popular Religions and the Formation of Buddhism (Oxford University Press, 2004)
- John S. Strong, The Buddha: A Short Biography (Oneworld, 2001)